IKEA LAGAN Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Estufas
  5. LAGAN Serie
  6. Manual de instrucciones

IKEA LAGAN Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LAGAN
IT
PT
ES
IT
PT
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN Serie

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN Serie

  • Página 1 LAGAN...
  • Página 2 ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual.
  • Página 3 IT ITALIANO PT PORTUGUÊS ES ESPAÑOL LINGUA, IDIOMA, IDIOMA PAESE, PAÍS, PAÍS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Collegamento gas Descrizione del prodotto Efficienza energetica Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Pulizia e cura Risoluzione dei problemi Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Página 5: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’apparecchiatura durante l’uso e durante il raffreddamento. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...
  • Página 6 ITALIANO AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare alcun • oggetto sulle superfici di cottura. Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi • non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare molto caldi. Non utilizzare l'apparecchiatura prima di installarla nella •...

  • Página 7: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza Installazione • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. AVVERTENZA! L'apparecchiatura • Prima di qualsiasi intervento, è necessario deve essere installata da un verificare che l'apparecchiatura sia installatore autorizzato. scollegata dalla rete elettrica. • Verificare che i parametri sulla targhetta •...
  • Página 8 ITALIANO essere rimossi dal portafusibile), ATTENZIONE! L'uso di sganciatori per correnti di guasto a terra un’apparecchiatura di cottura a e relè. gas determina la produzione di • L'impianto elettrico deve essere dotato di calore, umidità e prodotti di un dispositivo di isolamento che consenta combustione nella stanza in cui è...

  • Página 9: Manutenzione E Pulizia

    ITALIANO anticalcare vengano a contatto con il AVVERTENZA! Pericolo di piano cottura. Ciò può causare macchie incendio ed esplosioni. opache. • Grassi e olio caldi possono rilasciare • Lo scolorimento dello smalto o vapori infiammabili. Mantenere fiamme o dell'acciaio inox non influisce sulle oggetti caldi lontani da grassi e olio prestazioni dell'apparecchiatura.

  • Página 10: Installazione

    ITALIANO • Tagliare il cavo elettrico • Appiattire i tubi del gas esterni. dell'apparecchiatura e smaltirlo. Installazione AVVERTENZA! Fare riferimento ai I parametri di regolazione per capitoli sulla sicurezza. questa apparecchiatura sono riportati sulla targhetta identificativa (consultare il Informazioni generali capitolo Dati tecnici).

  • Página 11: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO min. 18 mm 290 mm 510 mm min. 650 mm 270±1 490±1 150 mm 55 mm min. 28 mm max. R 5 mm min. 28 mm Per ulteriori informazioni sull'installazione rimandiamo alle Istruzioni di montaggio. Descrizione del prodotto Disposizione della superficie di cottura Bruciatore Rapido Bruciatore ausiliario Manopola di controllo del bruciatore...

  • Página 12: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Simbolo Description Simbolo Description manca l’alimentazione del l’alimentazione del gas è al gas/posizione off minimo per mostrare la posizione l’alimentazione del gas/ del bruciatore l'impostazione accensione è al massimo Utilizzo quotidiano AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Accensione del bruciatore Accendere sempre il bruciatore prima di posizionare le pentole o le padelle.

  • Página 13: Spegnimento Del Bruciatore

    ITALIANO Qualora non vi sia elettricità, è Quando si accende possibile accendere il bruciatore l'alimentazione dopo senza dispositivo elettrico. A tal l'installazione o dopo un black- fine, avvicinare una fiamma al out, il generatore di scintille si bruciatore, premere a fondo la attiva in modo automatico.

  • Página 14: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Questo modello è dotato di accensione AVVERTENZA! Non pulire il forno elettrica. Per evitare problemi in fase di con idropulitrici a vapore o ad alta accensione, tenere pulita la "candela" in pressione. ceramica con elettrodi. AVVERTENZA! Non utilizzare Non mettere i supporti pentole in detergenti abrasivi, pagliette lavastoviglie.

  • Página 15: Dati Tecnici

    Qualora non sia possibile trovare una un tecnico no autorizzato, soluzione al problema, contattare il call l'assistenza non sarà gratuita, center del proprio negozio IKEA. Al termine anche durante il periodo di di questo manuale c'è un elenco di tutti i garanzia.

  • Página 16: Targhetta Dei Dati

    PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz...

  • Página 17: Requisiti Elettrici

    ITALIANO con “N”. Il cavo di fase di colore marrone o AVVERTENZA! nero, inserito nel morsetto "L" della L'apparecchiatura deve essere morsettiera, deve sempre essere collegato collegata a terra. alla fase di tensione. AVVERTENZA! Requisiti elettrici Rischio di lesioni dovute a corrente elettrica.

  • Página 18: Collegamento Gas

    ITALIANO Collegamento gas AVVERTENZA! Fare riferimento ai AVVERTENZA! Al termine capitoli sulla sicurezza. dell'installazione, controllare il fissaggio della guarnizione e del ATTENZIONE! Informazione tubo. Per controllare unicamente per i rivenditori l'installazione, usare acqua autorizzati. saponata. Non utilizzare fiamme. Collegamento al tubo principale Conversione gas AVVERTENZA! La presente Sarà...

  • Página 19: Regolazione Del Livello Della Fiamma

    ITALIANO 1. Ruotare il rubinetto del gas sulla Mettere l'etichetta con le posizione di massimo e procedere informazioni pertinenti per il all'accensione. nuovo tipo di gas vicino al tubo di 2. Portare il rubinetto del gas nella alimentazione prima di sigillare posizione di minima fiamma, e ruotare l'apparecchiatura.

  • Página 20: Considerazioni Sull'ambiente

    Chi fornisce il servizio ai clienti? vostro elettrodomestico presso un punto L'assistenza ai clienti sarà garantita dal vendita IKEA. Lo scontrino originale è fornitore del servizio nominato da IKEA indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una attraverso la propria organizzazione o la...
  • Página 21 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti come vetroceramica, pezzi di ricambio, la manodopera e le accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi...
  • Página 22 Consultare l'elenco completo dei fornitori di Area di validità servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, Per garantirVi un servizio più...
  • Página 23 ITALIANO documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.

  • Página 24: Informações De Segurança

    Ligação do gás Descrição do produto Eficiência energética Utilização diária Preocupações ambientais Sugestões e dicas GARANTIA IKEA Manutenção e limpeza Resolução de problemas Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.

  • Página 25: Segurança Geral

    PORTUGUÊS AVISO: O forno e as partes acessíveis ficam quentes durante • a utilização. Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando estiver a ser utilizado e durante o arrefecimento. Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para •...
  • Página 26 PORTUGUÊS AVISO: Perigo de incêndio: Não coloque objetos sobre as • zonas de aquecimento. Os objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas • de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes. Não use o aparelho antes de instalá-lo na estrutura •...

  • Página 27: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS Instruções de segurança Instalação aparelho está desligado da corrente eléctrica. AVISO! O aparelho tem de ser • Certifique-se de que os parâmetros instalado pelo instalador indicados na placa de características são autorizado. compatíveis com a alimentação elétrica. • Certifique-se de que o aparelho é •...
  • Página 28 PORTUGUÊS • A instalação elétrica deve possuir um CUIDADO! A utilização de um dispositivo de isolamento que lhe permita aparelho de cozedura a gás desligar o aparelho da corrente elétrica resulta na produção de calor, em todos os polos. O dispositivo de humidade e produtos de isolamento deve ter uma abertura de combustão na divisão em que...
  • Página 29 PORTUGUÊS quentes afastados das gorduras e dos anticalcário, entrem em contacto com a óleos quando cozinhar com este tipo de placa. Isso pode provocar manchas baças. produtos. • A eventual descoloração do esmalte ou • Os vapores libertados pelo óleo muito do aço inoxidável não afeta o quente podem causar combustão desempenho do aparelho.

  • Página 30: Instalação

    PORTUGUÊS Instalação AVISO! Consulte os capítulos Os parâmetros da definição de relativos à segurança. ajuste para este aparelho estão indicados na placa de características (consulte o Informações gerais capítulo Dados técnicos). AVISO! Este aparelho deve ser AVISO! O aparelho tem estar instalado, ligado ou reparado ligado à...

  • Página 31: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS min. 18 mm 290 mm 510 mm min. 650 mm 270±1 490±1 150 mm 55 mm min. 28 mm max. R 5 mm min. 28 mm Para mais informações sobre a instalação, consulte as Instruções de montagem. Descrição do produto Disposição da placa Queimador rápido Queimador auxiliar...

  • Página 32: Utilização Diária

    PORTUGUÊS Símbolo Descrição Símbolo Descrição sem fornecimento de gás/ fornecimento de gás míni‐ posição de desligado indica a posição do quei‐ fornecimento de gás máxi‐ mador mo/posição da ignição Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Ignição do queimador Acenda sempre o queimador antes de colocar os tachos ou as panelas.

  • Página 33: Desligar O Queimador

    PORTUGUÊS AVISO! Tenha cuidado ao utilizar A placa é fornecida com válvulas chamas abertas no ambiente da progressivas. Tornam a regulação cozinha. O fabricante declina da chama mais precisa. qualquer responsabilidade em caso de utilização incorreta da Desligar o queimador chama.

  • Página 34: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Remova manchas de gordura ou Para verificar as condições do açúcar imediatamente. Não as tubo de fornecimento de gás e do deixe na superfície da placa ajustador de pressão, contacte o enquanto cozinha. fornecedor do serviço pós-venda. Este serviço não é gratuito. Limpe os elementos de aço inoxidável com água e seque-as com um pano macio.

  • Página 35: Dados Técnicos

    IKEA. Pode encontrar a lista completa assistência não é gratuita, mesmo de contactos indicados pela IKEA no fim durante o período de garantia.

  • Página 36: Ligação Eléctrica

    PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz A ilustração acima representa a placa de...

  • Página 37: Requisitos Elétricos

    PORTUGUÊS • Fixe o cabo com a braçadeira de alívio de Esta placa foi concebida para ser ligada a tensão. uma fonte de alimentação eléctrica de Antes de efetuar a ligação, verifique se a 220-240 V CA, 50-60 Hz. tensão nominal do aparelho indicada na Antes de ligar, certifique-se de que a tensão placa de características corresponde à...

  • Página 38: Ligação Do Gás

    PORTUGUÊS Ligação do gás Para saber mais sobre a substituição de AVISO! Consulte os capítulos injetores, consulte o capítulo “Dados relativos à segurança. técnicos”. CUIDADO! Informação destinada AVISO! A conversão e a apenas ao instalador autorizado. substituição têm de ser efetuadas por um técnico autorizado.

  • Página 39: Eficiência Energética

    PORTUGUÊS A placa de características encontra-se na 5. Para ajustar, utilize uma chave de fendas parte de baixo da superfície da caixa. de lâmina fina e rode o parafuso de ajuste até a chama ficar estável e não se Ajustar o nível da chama apagar quando o botão é...

  • Página 40: Preocupações Ambientais

    UE (N.º 99/44/EG) 2 anos a partir da data de compra original e os respectivos regulamentos locais. As do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de peças substituídas passam a ser propriedade compra original (fatura) é necessário como do IKEA.
  • Página 41 Não hesite em contactar o Serviço Pós- responsabilizará por quaisquer danos que Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a 1. apresentar uma reclamação ao abrigo entrega do produto na morada de desta garantia;...
  • Página 42 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.

  • Página 43: Información Sobre Seguridad

    Conexión del gas Descripción del producto Eficacia energética Uso diario Aspectos medioambientales Consejos GARANTÍA IKEA Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso...

  • Página 44: Instrucciones Generales De Seguridad

    ESPAÑOL ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se calientan • mucho durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato cuando esté en uso y cuando se enfríe. Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, •...

  • Página 45: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL No coloque objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, • cucharas o tapaderas sobre la superficie de la placa, ya que podrían calentarse demasiado. No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura • empotrada. Desconecte el aparato del suministro eléctrico antes de •...
  • Página 46 ESPAÑOL • Proteja las superficies cortadas con un ni utensilios de cocina calientes cuando material sellante para evitar que la conecte el aparato a las tomas cercanas. humedad las hinche. • No utilice adaptadores de enchufes • Proteja la parte inferior del aparato del múltiples ni cables prolongadores.
  • Página 47 ESPAÑOL • La placa de características contiene • No utilice el aparato con las manos información sobre el suministro de gas. mojadas ni cuando entre en contacto con • Este aparato no está conectado a un el agua. dispositivo que evacua los productos de •...

  • Página 48: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • Asegúrese de que la llama no se apaga • No utilice pulverizadores ni vapor de agua cuando gire rápidamente el mando del para limpiar el aparato. máximo al mínimo. • Limpie el aparato con un paño suave • Utilice únicamente los accesorios humedecido.
  • Página 49 ESPAÑOL ADVERTENCIA! La instalación Debe respetar las distancias debe realizarse conforme a las mínimas a otros aparatos y leyes, ordenanzas, directivas, elementos del mobiliario u otras normas, reglas de seguridad unidades de acuerdo con las eléctrica y reglamentos, reciclado instrucciones de montaje. correcto conforme a las La distancia mínima que debe dejarse desde disposiciones reglamentarias, etc.

  • Página 50: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción Quemador rápido Quemador auxiliar Mando del quemador auxiliar Mando rápido del quemador Soporte desmontable para sartenes Mando de control del quemador Símbolo Descripción Los mandos de control de los quemadores suministro máximo de están en la parte delantera de la placa de gas / ajuste de encendido...

  • Página 51: Apagado Del Quemador

    ESPAÑOL el mando, el suministro de gas se ADVERTENCIA! Tenga cuidado interrumpe. cuando utilice fuego abierto en 3. Cuando se encienda la llama, puede un entorno de cocina. El ajustarla. fabricante declina toda Si el quemador no se enciende responsabilidad en caso de uso después de unos intentos, indebido de la llama.

  • Página 52: Consejos

    ESPAÑOL Consejos ADVERTENCIA! Consulte los Diámetro mí‐ Diámetro má‐ capítulos sobre seguridad. nimo de cace‐ ximo de cace‐ Quemador rolas y sarte‐ rolas y sarte‐ Diámetros de los utensilios de cocina Mantenga el utensilio de cocina Rápido centrado en los soportes para Auxiliar sartenes.

  • Página 53: Solución De Problemas

    IKEA. Al final de este manual periodo de garantía. encontrará una lista completa de contactos IKEA autorizados.
  • Página 54 PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz La imagen anterior muestra la placa de plástico incluida en el embalaje de la...

  • Página 55: Conexión Eléctrica

    ESPAÑOL Conexión eléctrica La placa de características está situada ADVERTENCIA! Consulte los debajo de la superficie de la carcasa. capítulos sobre seguridad. El aparato se suministra con un cable de Cable de conexión conexión. El cable debe estar equipado con un enchufe adecuado capaz de soportar la PRECAUCIÓN! Información carga indicada en la placa de características.

  • Página 56: Sustitución Del Cable De Conexión

    ESPAÑOL En este caso, solo se debe utilizar un cable El fabricante declina toda del tipo H03V2V2-F T90. La sección del cable responsabilidad si no se respetan debe ser la adecuada para la tensión y la las medidas de seguridad. temperatura de funcionamiento.
  • Página 57 ESPAÑOL ADVERTENCIA! Cuando finalice la Si la presión del gas de entrada es instalación, compruebe el sellado distinta o varía de la requerida, y la fijación del tubo. Utilice agua debe instalar un ajustador de jabonosa para comprobar la presión apropiado (no incluido instalación.

  • Página 58: Eficacia Energética

    ESPAÑOL ADVERTENCIA! Si el aparato está conectado a gas líquido (propano G31 o butano G30), el tornillo de regulación se debe apretar al máximo posible. Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo LAGAN 905.232.07 Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas Eficiencia energética por quemador...

  • Página 59: Garantía Ikea

    • El desgaste y las roturas normales. Esta garantía tiene una validez de 2 añosa • El daño deliberado o negligente, el daño partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo causado por incumplimiento de las original es necesario como prueba de instrucciones de funcionamiento, compra.
  • Página 60 ESPAÑOL domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía; puedan producirse durante el transporte. 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un No obstante, si IKEA se encarga de aparato de IKEA en el mueble de cocina entregar el producto en la dirección...
  • Página 61 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 62 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Página 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2304482-1...

Este manual también es adecuado para:

Lagan

Tabla de contenido