Manuales relacionados para HoMedics duo LUX IPL-HH390-EU
Resumen de contenidos para HoMedics duo LUX IPL-HH390-EU
- Página 1 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 2 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE...
- Página 3 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Please read all instructions, warnings and safety precautions carefully prior to use. See inside back cover for skin type and hair colour chart Do not use Stop using immediately Do not use Avoid Do not use...
- Página 4 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Use only according to the instructions for use. Do not use Do not use Do not use Do not use Do not use Do not use Do not use Do not open or repair Do not use Always disconnect the power cord...
- Página 5 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 7 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Minor skin irritation or redness in the treatment area Severe redness or swelling Burns or blistering of the skin A temporary change in skin colour...
- Página 8 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Nothing happens when I press the power button – no lights come on. When the treatment head is against my skin, the green status light is on and steady (not flashing) but the device won’t deliver a flash when I press the flash button.
- Página 9 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 10 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez lire attentivement toutes les instructions, mises en garde et consignes de sécurité avant la première utilisation. Voir la troisième de couverture pour le tableau des types de peau et couleurs de poil Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas...
- Página 11 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenir l’appareil éloigné Tenir l’appareil à l’écart Ne pas utiliser Ne pas —– Ne pas - - - Utiliser Duo en respectant scrupuleusement le mode d’emploi. Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser...
- Página 12 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 13 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 14 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 15 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Rien ne se passe lorsque j’appuie sur le bouton de mise en marche/arrêt : aucune lumière ne se déclenche. Lorsque la tête de traitement est placée contre ma peau, le voyant lumineux vert est allumé...
- Página 16 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 17 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen, Warnungen und Sicherheitshinweise vor der Verwendung sorgfältig durch. Siehe Tabelle für Haar- und Hautfarben auf der Innenseite der Rückenabdeckung Dieses Gerät nicht auf Haut verwenden Nicht Keine Vermeiden Sie...
- Página 18 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden Sie das Gerät anschließend Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall Nicht Halten Sie das Gerät immer Richten Sie das Gerät nicht Halten Sie das Gerät während Schauen Sie niemals Wir empfehlen —–...
- Página 19 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 20 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 21 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 22 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Nichts passiert, wenn ich die Ein-/Aus-Taste drücke – die Lichter gehen nicht an. Wenn der Behandlungskopf auf meiner Haut liegt, ist das grüne Statuslicht an und leuchtet gleichmäßig (kein Blinken), aber das Gerät erzeugt keinen Blitz, wenn ich die Blitzlicht-Taste drücke.
- Página 23 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ecomendamos vivamente que realice una prueba en un cerco de piel para determinarlo antes de hacer un tratamiento completo (consulte la página 27 del manual de instrucciones).
- Página 24 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Lea las instrucciones, advertencias y precauciones de seguridad con atención antes de utilizarlo. Consulte la tabla de color de pelo y tipo de piel que hay en dentro de la cubierta posterior. No use No lo use No aplique...
- Página 25 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Nunca Recomendamos —– - - - Úselo respetando las instrucciones de uso. No use No lo use No lo use No lo use No lo use No lo use No abra No use Desconecte...
- Página 26 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 27 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Al cabo...
- Página 28 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 29 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando pulso el botón de encendido no pasa nada: no se ilumina ningún piloto. Cuando estoy pasando el cabezal de tratamiento por la piel, la luz de estado verde se ilumina fijamente (sin parpadear), pero el dispositivo no emite un destello cuando pulso el botón disparador.
- Página 30 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com accomandiamo vivamente di effettuare una prova localizzata per una corretta valutazione prima del trattamento completo (v. pag. 34 del manuale di istruzioni)
- Página 31 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Prima dell’uso leggere integralmente e attentamente istruzioni, avvertenze e precauzioni di sicurezza. Vedere l’interno per una tabella del colore dei peli e dei tipi di pelle Non usare Non usare L’esposizione Non applicare...
- Página 32 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Non usare Non puntare —– Non guardare - - - Raccomandiamo Non usare Non usare Non usare Non usare Non usare Non usare Non usare Non aprire Non usare Dopo l’uso Non usare...
- Página 33 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 34 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Una sensazione...
- Página 35 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 36 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Non succede nulla quando premo il pulsante di accensione/spegnimento: non si accendono luci. Quando la testina del trattamento è a contatto con la pelle, la spia di stato verde è accesa e fissa (non lampeggiante) ma l’apparecchio non emette flash quando premo il pulsante di attivazione del flash luminoso.
- Página 37 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Обрив обрабатываемый участок (длина волос не более 1 мм), тщательно вымойте и высушите кожу. Подключите кабель питания к прибору, а затем вставьте штепсель в электрическую розетку.Все световые индикаторы прибора мигнут и выключатся, за исключением зеленого индикатора состояния, который...
- Página 38 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ВСТРЕЧ ЙТЕ Перед использованием внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями, предупреждениями и мерами безопасности. предназначен для удаления волос в области бикини и подмышек, на ногах, руках, груди, животе, спине, а также на лице в области скул (не рекомендуется применять для удаления волосяного покрова...
- Página 39 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Прибор генерирует вспышки интенсивного при его попадании в воду или другую импульсного излучения, которые могут привести к жидкость. Подождите не менее 2 минут, прежде чем тяжелым повреждениям глаз, если устройство вынуть...
- Página 40 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 41: Способ Применения
IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ... - Página 42 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 43 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Легкое раздражение или покраснение на коже обрабатываемого участка Сильное покраснение или отек Ожоги или волдыри на коже Изменение пигментации кожи При нажатии кнопки питания не загораются световые индикаторы. После...
- Página 44 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 45 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 46 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 47 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 48 IB-IPLHH390EU-0618-01.qxp_Layout 1 29/06/2018 09:15 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 378557 | support@homedics.co.uk IB-IPLHH390EU-0618-01...