Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sinbo SSM 2521
Resumen de contenidos para Sinbo SSM 2521
- Página 1 SSM 2521 (T,G) TOST MAKÜNASI KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullanÝm i•in cihazÝ kullanmadan šnce bu kÝlavuzu šzellikle gŸvenlik talimatlarÝna dikkat ederek okumanÝzÝ ve devamlÝ suretle saklamanÝzÝ tavsiye ederiz. SaygÝlarÝmÝzla, Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri SSM 2521 (T,G) TOST MAKÜNESÜ KULLANIM TALÜMATI …nemli! Tost makinenizi kullanmaya baßlamadan šnce bu gŸvenlik talimatÝnÝ ve kullanÝm talimatÝnÝ...
- Página 3 …NEMLÜ G†VENLÜK UYARILARI ¥ Bakõm, Onarõm ve Kullanõmda Uyulmasõ Gereken Kurallar …nemlidir * CihazÝ kullanmaya baßlamadan šnce bu talimatlarÝ dikkatli bir ßekilde okuyunuz ve gelecekte de baßvurabilmek amacÝyla saklayÝnÝz. * CihazÝn elektrik baÛlantÝsÝnÝ yapmadan šnce, cihazÝn alt kÝsmÝnda belirtilen voltajÝn evinizdeki voltaja tekabŸl ettiÛinden emin olunuz.
- Página 4 CÜHAZIN …ZELLÜKLERÜ SSM 2521G: IzgaralÝ plaka SSM 2521T: †•gen plaka YapÝßmayan ÝsÝtma plakalarÝ GŸ• ve pißirmeye hazÝr gšstergeleri Dikine tutarak muhafaza edilmelidir. SoÛuduÛunda tutulan muhafaza ‚alÝßtÝrma VoltajÝ: AC230V, 50Hz GŸcŸ : 750W CÜHAZIN KULLANIMI ¥ BaÛlantõ veya Montajõn Nasõl YapõlacaÛõnõ Gšsterir Þema ile BaÛlantõ veya Montajõn Kimin Tarafõndan YapõlacaÛõna (tŸketici, yetkili servis) ilißkin bilgiler Ülk defa kullanÝmdan šnce * IsÝtma plakalarÝnÝ...
- Página 5 CÜHAZIN KULLANIMI * KullanÝm bittikten sonra tost makinesinin fißini prizden •ÝkarÝnÝz. Not: KÝzartma esnasÝnda, cihazÝ doÛru sÝcaklÝkta tutabilmek i•in cihazÝn hazÝr olduÛunu gšsteren yeßil renkli pilot lamba, yanÝp sšner. KULLANIM HATALARINA ÜLÜÞKÜN BÜLGÜLER Cihazõnõzõ, beyan edilen voltaj ile •alÝßtÝrÝnÝz. BulunduÛunuz yerin voltajÝnÝn uygun olup olmadÝÛÝnÝ...
- Página 6 TEMÜZLÜK VE BAKIM BAKIM VE SERVÜS ¥ Periyodik Bakõm Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakõmõn YapõlacaÛõ Zaman Aralõklarõ ile Kimin Tarafõndan Yapõlmasõ GerektiÛine Ülißkin Bilgiler Cihaz periyodik bakÝm gerektirmez. Her kullanÝmdan sonra temizliÛinin yapÝlmasÝnda fayda vardÝr. UYARILAR CihazÝ hi•bir zaman suya batÝrmayÝnÝz. PlakanÝn kaplamasÝna hasar ve zarar vereceÛi i•in aßÝndÝrÝcÝ...
-
Página 7: Important
ENGLISH SINBO SSM 2521G, SSM 2521T SANDWICH MAKER INSTRUCTION MANUAL Important * Read these directions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. * Before connecting the appliance ensure that the voltage indication the underside of the appliance corresponds with the mains voltage in your home. - Página 8 * To obtain an even golden brown result, you can slightly butter the side of the bread in contact with the plate. * Lay the slices of bread with the buttered side on the lower cooking plate, place your filling and cover with the second slices of bread with buttered side up.
- Página 9 FRAN‚AIS SINBO SSM 2521G, SSM 2521T APPAREIL CROQUE MONSIEUR MODE DÕEMPLOI IMPORTANT *Lire attentivement ces instructions avant dÕutiliser lÕappareil et conservez-les pour y rŽferer ultŽrieurement. * Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension Žlectrique de votre domicile correspond ˆ celle indiquŽe sur la plaque signalŽtique de lÕappareil.
- Página 10 idŽal pour lÕutilisation. * Afin dÕobtenir le meilleur rŽsultat, vous pouvez lŽg•rement beurrer ˆ c™tŽ du pain en contact avec la plaque. * Placez les tranches de pain de sorte que le c™tŽ beurrŽ se place sur la plaque infŽrieure, mettez les garnitures et posez la deuxi•me tranche de sorte que le c™tŽ...
- Página 11 NEDERLANDS SINBO SSM 2521G, SSM 2521T BROODROOSTER GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijk * Voordat u begint het apparaat te gebruiken moet u deze gebruiksaanwijzing voorzichtig doorlezen en bewaren zodat u in de toekomst zich kan wenden tot deze gebruiksaanwijzing. * Voordat u de elektriciteitsaansluiting doet van het apparaat, moet u van zeker zijn of de voltage die is vermeld aan de ondertkant van het apparaat compenseert met de voltage in uw huis.
- Página 12 Geroosterd toast maken * De hoofdstekker (stekker) in het stopcontact doen aan de muur. Om te laten zien dat het broodrooster aan het verwarmen is zal een rode kracht lamp branden. * Uw brood klaarmaken en uw sandwich vullen tijdens de voorverwarming van het broodrooster. * Wachten totdat de groene pilootlamp brandt.
- Página 13 Eigenschappen SSM 2521G: Grillplaat SSM 2521T: Driehoekige plaat Niet klevende verwarmingsplaat De wijzers die krachtig en klaar zijn voor het roosteren. Moet opgeborgen worden door deze rechtopstaand te houden. Opbergen als het apparaat verkoeld is. Startvoltage: AC230V, 50Hz Kracht : 750W - 12 -...
- Página 14 DEUTSCH SINBO SSM 2521G, SSM 2521T TOASTER BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig * Vor der Benuzung des GerŠtes lesen Sie diese Anleitung sehr vorsichtig und bewahren Sie sie fŸr die spŠteren Anwendung sorgfŠltig auf. * Vor dem Anschliessen des GerŠtes an Strom, seien Sie sicher, dass unter dem GerŠt angegebenen Stromspannung den Hausvoltage gleich ist.
- Página 15 * Richtige und goldene Braune zu erreichen, kšnnen Sie auf der Seite von Brote, die die Platte berŸhrt, etwas Butter schmieren. *Legen Sie das Brot mit Butter schmierte Seite auf die Platte auf. Dann die FŸllung einlegen und zweite Teil des Brotes, mit der Butter schmierter Seite nach Oben zeigend auf die erste Teil legen.
-
Página 16: Importante
ESPANOL SINBO SSM 2521G, SSM 2521T MçQUINA DEL TOSTADO MANUAL DEL USO Importante * AntŽs de usar el aparato en el futuro, leer estas instrucciones con cuidado y conservarlas para consultar en el futuro. * AntŽs de hacer la conecci—n elŽctrica del aparato, estar seguro que el voltaje expresado debajo del aparato sea igual al voltaje en su casa. - Página 17 mostrar que la m‡quina de tostado est‡ calent‡ndose. * Preparar su pan y llenar su bocadillo al calentarse previamente la m‡quina del tostado. * Esperar hasta que se encienda la luz de pilote en color verde. DespuŽs se significa que la m‡quina del tostado es alcanzado a la temperatura correcta para el uso.
- Página 18 Caracter’sticas SSM 2521G: Placa con parrilla SSM 2521T: Placa triangular Placas calentadoras no pegados Indicadores de la energ’a y que muestran que sea listo a cocinar Debe ser guardado en la posici—n vertical. Protecci—n que se puede coger al ser enfr’ado Voltaje para funcionamiento: AC230V, 50Hz Energ’a : 750W - 17 -...
- Página 21 No: 1-2521T, 2521G-27082013 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 26 1-2521G,2521T-27082013 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 HRVATSKI SINBO SSM 2521G, SSM 2521T TOSTER ZA SENDV ÿ CE UPUTE ZA UPORABU Vaÿ z no * Prije uporabe aparata paÿ z ljivo proÿ c itati uputu za uporabu i istu ÿ c uvati radi ponovne potrebu u buduÿ c nosti.
- Página 31 * Za dobijanje ÿ z eljenog rezultata prilikom peÿ c enja sendviÿ c a donju ploÿ c u koja je u dodiru sa kruhom premazati tankim slojem maslaca. * Kriÿ s ke kruha pored øati pravilno na prethodno maslacem namazanoj donjoj ploÿ c i, zatim dodati ÿ...
- Página 32 7 iß gŸnŸ i•erisinde sorunu •šzŸlemeyen ŸrŸnler ise, yenisi ve/veya bir Ÿst modeli ile deÛißtirilmektedir. TŸm bu sŸre•te TŸketicilerimizden hi•bir Ÿcret talep edilmemektedir. (*†rŸnŸn servis garanti sŸresi, Yurti•i Kargo ŸrŸnŸ Sinbo FabrikasÝÕna teslim ettikten sonra baßlar.) - 31 -...
- Página 33 TŸketicinin KorunmasÝ ve Piyasa Gšzetimi Genel MŸdŸrlŸÛŸÕne baßvurabilir. ÜTHALAT‚I FÜRMA DEÜMA ELEKTROMEKANÜK †R†NLER ÜNÞAAT SPOR MALZEMELERÜ ÜMALAT SAN. VE TÜC. A.Þ. Cihangir Mh. GŸvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcõlar - Üstanbul - TŸrkiye ‚aÛrõ Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 32 -...
- Página 34 - SSM 2521G, SSM 2521T TOST MAKÜNESÜ - - G A R A N T Ü B E L G E S Ü - Garanti Belge No : 108170 Garanti Belge Onay Tarihi : 21/12/2011 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ÜTHALAT‚I FÜRMA...