Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CN
本操作说明书包含关于装配、 运行以及安全方面的重要注意事项！
不熟悉本操作说明书的人员， 不允许使用此撇渣器！
本设备不适合身体、 感官或心理存在缺陷或者缺乏经验和/或缺乏相关知识的人员 （包括儿童） 使用， 除非此类人
员在安全负责人的监督下或接受过安全负责人有关了解如何使用本设备的指导。
儿童应有人监管， 以确保本设备不会被当成玩具。
撇渣器 300 的作用是吸除水面上漂浮的污垢颗粒， 防止其沉入水底、 污染池塘。 诸如树叶或草叶之类的粗大颗粒
通过筛网收集， 而小颗粒则被泵送至过滤系统， 并在那里从池塘水中滤除。
撇渣器 300 适用于 150 至最高 420 l/min 的有效流量
注意！ 撇渣器 300 可通过水位调节器 （参见图 6 + 7） 最佳调节为工作高度。 如果水位升高或降低超出极限， 则会
干扰设备的正常工作！ 调整撇渣器安装高度、 纠正水位或关闭泵机！
注意！ 对撇渣器或池塘执行各项作业前， 必须断开泵机电源！
撇渣器 300 的装配与架设 （参见图 1、 3、 4、 6、 8、 10）
1. 架设面应位于池塘边， 深度应介于 32 cm 至 47 cm 之间， 尽可能保持水平。
2. 应沿主风方向架设撇渣器， 确保能最佳工作。
3. 将未配备浮子 （1） 的撇渣器 300 和带有卡箍 （11） 的滤篮 （2） 置于架设面上。 （ 参见图 8）
4. 将 PVC 或 ABS 材质的软管或硬管安装在接口 （7） 处或用合适的粘合剂粘在此处。 （ 参见图 10 A + B）
5. 如果要使用 Ø 75 mm 的管径， 可将 Ø 63 mm 的部分剪掉， 确保有足够大的管道横截面。 （ 参见图 10 B）
6. 可用池底砂将撇渣器 300 固定在池底不超过 20 cm 的高度处。 （ 参见图 8）
注意！ 如果没有池底砂可用， 必须固定在其他合适的压载物上。
7. 将撇渣器水平对齐。 （ 参见图 8）
8. 按图 3 和 4 安装水陆两用出口。
9. 将带卡箍 （11） 的滤篮 （2） 推入内圈 （3） 内， 并将浮子 （1） 推到内圈上。
装配管式撇渣器 300 （参见图 2、 3、 4、 7、 9、 11）
1. 管式撇渣器在没有浮子 （1） 和带卡箍 （11） 的滤篮 （2） 的情况下拉伸至 DN 160 mm 排水管上， 排水管可作为
过滤系统的吸水管。
2. 应沿主风方向架设撇渣器， 确保能最佳工作。
3. 将管式撇渣器水平对齐。 （ 参见图 9）
4. 按图 3 和 4 安装水陆两用出口。
5. 将带卡箍 （11） 的滤篮 （2） 推入内圈 （3） 内， 并将浮子 （1） 推到内圈上。
装配水陆两用出口 （参见图 3）
1. 将卡箍 （11） 并拢并向后拉， 将其从滤篮 （2） 上拆掉。
2. 将两个水陆两用出口 （10） 叠置在卡箍 （11） 上， 并用螺钉 （14） 拧紧。
3. 将卡箍 （11） 并拢， 穿入滤篮 （2） 的孔中， 然后向上拉。
工作原理
1. 撇渣器和泵机之间的软管内不能存有空气， 必须注满水。 将没有弯管的软管朝上铺设， 确保不会有气垫形成，
从泵机到撇渣器最好保持稍许倾斜！
2. 投入使用前请抬起浮子， 确保浮子边缘的下方出现气垫。
3. 如果过滤设备的流速很低， 可能需要减少 浮子上的气垫， 确保水能够流过浮子。 为此， 请用锯子、 锉刀或割刀
在浮子内圈的多个位置处均匀切出豁口。
4. 清洁时， 可将滤篮 （2） 从卡箍 （11） 上取下， 并倒空。 根据需要来反复执行这一过程并检查结果。
注意！ 取下滤篮 （2） 前请关闭泵机。
冬季维护
注意！ 取下浮子 （1） 和滤篮 （2） 前请关闭泵机！
冰霜会造成浮子 （1） 损坏！
为防止损坏， 请在秋季将浮子 （1） 和滤篮 （2） 从池塘中取出， 清洁完毕后存放在无霜冻的地方过冬。 不锈钢内圈和
外圈 （3 + 4） 包括壳体部件 （5， 6 + 9） 均可留在池塘内。
36
备件订购 (也请参见图 1, 2 + 3)
序号 说明
物品编号
1
浮子 SK300
104 / 004944
2
滤篮 SK300
104 / 004958
3
内圈 SK300
104 / 004945
4
外圈 SK300
104 / 004946
5
定心装置 SK300
104 / 004942
6
底座部分 SK300
104 / 004943
7
接口 Ø75/63 SK300
104 / 004953
8
挡板 SK300
104 / 004954
9
管接口 SK300
104 / 004961
10
水陆两用出口 SK300
104 / 004957
11
卡箍 SK300
104 / 004947
12
铭牌 SK300
104 / 004955
13
螺钉 Ø 5 x 20
114 / 000049
14
螺钉 Ø 3.5 x 13
114 / 000078
15
Messner 标志的贴标
130 / 003307
质保条件
对于本设备， 您享有 36 个月的质保服务， 自交货之日起算。 为此将以购买单据为准。 材料损坏或由于处理失误而
造成的损坏， 我们在质保有效期内将负责免费维修， 或者更换损坏的部件， 具体将由我们视情况而定。
因安装和操作错误、 水垢沉积、 维护不善、 霜冻影响、 正常损耗或擅自违规维修而造成的损失， 均不包含在质保服
务之内。
擅自改动本设备会导致质保失效。 因设备失灵或不当使用而造成的间接损失， 我们概不承担任何责任。 申请质保
服务时， 请经由购买此设备的商家将本设备连同全部配件和购买证明一起寄给我们。
37
数量
数量
液面收集器 300
管式撇渣器 300
1
1
1
1
1
1
1
-
1
-
4
-
1
-
3
-
-
1
2
2
1
1
2
2
22
6
8
4
2
2
Publicidad
