Publicidad
Randbedingungen
DE
Randvoorwaarden
NL
Conditions de base
FR
Basic requirements
EN
Randbedingungen
DE
– Anzahl aller Busteilnehmer (BE-F, BE-K)
≤ 64 Stück pro SWS Wassermanagement-Server
– Buskabellänge zwischen SWS Bus-Netzteil 30 V
und SWS Bus-Extender Kabel BE-K: ≤ 350 m
– Summe aller Kabellängen: ≤ 1.000 m
– Verwendbare Kabeltypen* für die Busleitung
siehe Beispiel
Randvoorwaarden
NL
– Aantal van alle busdeelnemers (BE-F, BE-K)
≤ 64 stuks per SWS-watermanagementserver
– Lengte van de buskabel tussen SWS-bus-trans-
formator 30 V en SWS-bus-extender kabel BE-
K: ≤ 350 m
– Som van alle kabellengtes: ≤ 1.000 m
– Bruikbare kabeltypen* voor de busleiding zie
voorbeeld
Conditions de base
FR
– Nombre de participants au bus (BE-F, BE-K)
≤ 64 unités par serveur de gestion de l'eau SWS
– Longueur du câble de bus entre le bloc d'ali-
mentation bus SWS 30 V et l'extendeur de bus
câblé SWS BE-K : ≤ 350 m
– Total de toutes les longueurs des câbles : ≤ 1 000 m
– Types de câbles* utilisables pour la ligne bus,
voir exemple
Basic requirements
EN
– Number of all bus subscribers (BE-F, BE-K) ≤64
units per SWS Water Management Server
– Bus cable length between SWS 30 V bus mains
adapter and SWS BE-K wired bus extender: ≤350 m
– Total of all cable lengths: ≤1,000 m
– See example for compatible cable types* for the bus line
Beispiel /
Voorbeeld / Example /
2
BE-K Flow
3
BE-K Flow
50 m
100 m + 70 m
100 m + 200 m + 40 m
100 m + 200 m + 50 m
+ +
100 m + 200 m + 70 m + 40 m + 50 m
2
Ejemplo / Ejemplo / Przykład / Példa
1
40 m
200 m
Condiciones
ES
Warunki brzegowe
PL
Peremfeltételek
HU
Condiciones
ES
– Número total de equipos conectados al bus (por
cable e inalámbricos) ≤ 64 unidades por servidor
de gestión del agua SWS
– Longitudes de cable de bus entre el adaptador de
red de bus SWS de 30 V y el cable extensor de
bus SWS BE-K: ≤ 350 m
– Suma de las longitudes de todos los cables:
≤ 1.000 m
– Tipos de cable* que pueden utilizarse para el
conductor bus, ver ejemplo
Warunki brzegowe
PL
– Liczba uczestników magistrali (BE-F, BE-K) ≤ 64
sztuk na serwer systemu zarządzania wodą SWS
– Długość kabla magistrali pomiędzy zasilaczem sie-
ciowym magistrali SWS 30 V i kablem extendera
magistrali BE-K: ≤ 350 m
– Suma długości wszystkich kabli: ≤ 1000 m
– Stosowane typy kabla* dla przewodu magistrali
patrz przykład
Peremfeltételek
HU
– A busz összes résztvevőjének száma (BE-F, BE-K)
≤ 64 db / SWS vízmenedzsment szerver
– Buszkábel hossza a 30 V-os SWS busztrafó és a
BE-K SWS busz adókábel között: ≤ 350 m
– Az összes kábelhossz összege: ≤ 1.000 m
– Alkalmazható kábeltípusok* a buszvezetékek
esetében: lásd a példát
BE-K Flow
70 m
∑ 170 m ≤ 350 m
∑ 340 m ≤ 350 m
∑ 350 m ≤ 350 m
∑ 460 m ≤ 1.000 m
*
H(St)H2x2x0,8
YCYM 2x2x0,8
100 m
J-Y(St)Y 2x2x0,8
JH(St) 2x2x0,8
=> OK
=> OK
=> OK
=> OK
Publicidad
