Jamara GERMANY Push-Tractor New Holland T7 Instrucción página 6

1
4
7
ES
1. Anti-vuelco
Inserte la protección antivuelco en la parte trasera de la carrocería.
2. Eje trasero y ruedas
Introduzca el eje trasero a través de una arandela, una rueda, un casquillo y a través de la
carrocería. Introduzca un casquillo, rueda y arandela en el extremo del eje y fije la cosa con una
chaveta.
3. Ruedas delanteras
Introduzca un cojinete, una rueda y una arandela en ambos lados del eje delantero y fíjelo con un
perno.
4. Tapa de la rueda
Ponter los tapacubos en las ruedas.
5. Montaje de la columna de dirección
Empuje la columna de dirección de abajo hacia arriba a través del agujero en la carrocería.
Inserir la parte final curvado de la columna de dirección en la cavidad en la parte inferior de la
carrocería. (Ver imagen)
6. Volante
Primero afloja el tornillo y la tuerca del volante. Coloque el volante en la columna de dirección y
fíjelo con el tornillo y la tuerca.
7. Asiento
Coloque el asiento en la carrocería y atorníllelo con un tornillo negro.
8. Tubo de escape
Introduzca el tubo de escape en el hueco de la parte delantera del modelo, tal como se muestra,
hasta que encaje en su posición.
CZ
1. Prevence proti převrácení
Umístěte ochranu proti převrácení na zadní část traktoru.
2. Zadní osa a zadní kola
Vložte zadní nápravu přes podložku, kolo, pouzdro a skrz karoserii. Na konec nápravy nasaďte
objímku, kolečko a podložku a vše upevněte závlačkou.
3. Přední kola
Přední kolo a podložku kolo nasaďte na zadní osu a zajistěte je závlačkou.
4. Poklice
Na kola nasaďte příslušné poklice.
5. Montáž tyče řízení
Řídící tyč zasuňte směrem zespoda nahoru otvorem v karoserii a zahnutou část tyče zasuňte do
mezery ve spodní části karoserie (viz obrázek).
6. Volant
Povolte šroub s maticí na volantu, volant nasaďte na řídící tyč a přišroubujte jej šroubem a maticí.
7. Nasazení sedadla
Sedadlo nasaďte do auta a přišroubujte jej pomocí černého šroubu.
8. Výfuk
Výfuk nasaďte do určené polohy.
6
2
5
8
PL
1. Zapobieganie przewróceniu się
Na zadní stranu karoserie přidělejte ochranu proti převrácení.
2. Oś tylna i koła tylne
Przełóż tylną oś przez podkładkę, koło, tuleję i przez nadwozie. Na końcu osi umieść tuleję, koło
i podkładkę, a następnie przymocuj całość za pomocą przetyczki.
3. Koła przednie
Umieść przednie koło z podkładką na tylnej osi i zabezpiecz je zawleczką.
4. Pokrywa
Załóż odpowiednie pokrywy na koła.
5. Montaż drążka kierowniczego
Włóż drążek kierowniczy od dołu do góry przez otwór w nadwoziu i włóż zakrzywioną część
drążka do otworu w nadwoziu szczelinę w dolnej części nadwozia (patrz rysunek).
6. Kierownica
Poluzuj śrubę i nakrętkę na kierownicy, umieść kierownicę na drążku kierowniczym i zabezpiecz
ją śrubą z nakrętką.
7. Montaż siedzenia
Włóż fotel do samochodu i przykręć go za pomocą czarnej śruby.
8. Spalin
Umieścić wydech we wskazanym miejscu.
NL
1. Kantelbeveiliging
Plaats de kantelbeveiliging in de achterkant van de bak.
2. Achteras en achterwielen
Steek de achteras door een sluitring, wiel, bus en door de bak. Plaats een bus, wiel en sluitring
op het uiteinde van de as en zet de zaak vast met een splitpen.
3. Voorwielen
Monteer de twee voorwielen steek de bus, het wiel en de sluitring erin, zet vast met een splitpen.
4. Wieldop
Plaats de wieldop in de vier wielen.
5. Stuurkolom
Schuif de stuurkolom van onder naar boven door het gat in de carrosserie. Steek het gebogen
uiteinde van van de stuurkolom in de opening aan de onderkant van de carrosserie. (zie
afbeelding)
6. Stuurwiel
Draai eerst de bout en moer in het stuurwiel los, plaats dan het stuurwiel over de stuurkolom
kolom, steek de bout erin en draai de moer vast met een schroevendraaier.
7. Bevestig de stoel
Bevestig de stoel aan de carrosserie van het voertuig. Draai een zwarte schroef door de zitting en
in de carrosserie van de auto met een schroevendraaier vast.
8. Uitlaatpijp
Plaats de uitlaatpijp en zorg ervoor dat de uitlaatpijp volledig op zijn plaats zit.
3
6