Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company CVT-765
Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company CVT-765
- Página 1 CVT-765 Probador de Relación de Transformación para Transformadores de Tensión Capacitivos MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 May 2011 FAX: (909) 923-9391 Revision 1...
-
Página 2: Resumen De Seguridad
Cualquier desviación de los procedimientos de operación descriptos en este manual, puede originar riesgos a la seguridad del usuario, dañar los equipos CVT-765, o provocar errores en los resultados de las pruebas; Vanguard Instruments Co., Inc. no asume ninguna responsabilidad por el uso riesgoso o inadecuado del CVT-765. -
Página 3: Tabla De Contenido
Para borrar registros de ensayos en la memoria externa (USB) ......38 LISTA DE TABLAS Tabla 1. Descripciones Funcionales de los controles e indicadores del CVT-765 ......5 LISTA DE FIGURAS Figura 1. Controles e Indicadores del CVT-765 ................4... -
Página 4: Convenciones Utilizadas En Este Documento
CVT-765 MA NUAL DEL U USUARIO REV 1 CONVE ENCIONE ES UTILIZ ZADAS EN N ESTE D DOCUME Este docu umento utili iza las siguie entes conven nciones: KEY], • Las p palabras TEC CLA, INTERR RUPTOR y K KNOB en el CVT-765 est tán indicada... -
Página 5: Introduccion
Interfaz del Usuario El CVT-765 posee visor LCD (128 x 64 píxeles) con una luz de fondo para poder observar correctamente las mediciones en condiciones de mucho brillo de sol o poca iluminación. Para introducir la información del ensayo y para operar la unidad se utiliza un teclado de 16 teclas... -
Página 6: Nual Del Uusuarior
CVT-765 MA NUAL DEL U USUARIO REV 1 Especificac ciones Téc cnicas Tabla 1. E Especificacio ones técnicas s modelo CV VT-765 TIPO Medid dor de relación de transforma ación, portátil, a automático par a CVT, VT, PT SICAS Dimen nsiones: 19.5"A... -
Página 7: Indicadores Y Controles
Los controles e indicadores del CVT-765 se pueden observar en la Figura 1. Los controles e indicadores del CVT-765 se muestran en las Figura 1. Una línea con un número índice en círculo apuntan a cada control e indicador, que están referenciados a la descripción del funcionamiento en la tabla correspondiente. -
Página 8: Tabla 1. Descripciones Funcionales De Los Controles E Indicadores Del Cvt-765
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Tabla 2. Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del equipo CVT-765 Numero Indicación de Panel Descripcion Funcional de Item GROUND Borne de conexión a tierra Conector de voltaje de bobinado de B.T. (X) -
Página 9: Ajustes Previos Al Ensayo
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO AJUSTES PREVIOS AL ENSAYO Voltajes de Operación El CVT-765 se puede operar con 100-120Vca o 220-240Vca. Se puede programado el voltaje apropiado, utilizando la tecla de selección de voltaje en el panel frontal. Control de Contraste del visor LCD... -
Página 10: Procedimientos De Operacion
H y X. El bushing del transformador también debe estar con descarga a tierra antes de conectar los cables de prueba. Esto evitará la inducción de voltaje dentro del CVT-765. Se deben desconectar odas las conexiones secundarias y el transformador deberá estar aislado antes de comenzar los ensayos. -
Página 11: Ajustes De Fecha Y Hora
REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO Ajustes de fecha y hora Para ajustar fecha y hora a. Comience desde el menú principal: 1. ENSAYO A TRAFO 2. AJUSTE HORA: 15:16:17 FECHA: 05/17/11 Presione la tecla (AJUSTE). b. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. -
Página 12: Ajuste Del Lenguaje
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Ajuste del lenguaje de la interfaz Siga los pasos para programar el lenguaje (Ingles, Español o Turco): a. Comience desde el menú principal: 1. ensayo a trafo 2. ajuste hora: 15:16:17 fecha: 05/17/11 Presione la tecla (AJUSTE) b. -
Página 13: Ajuste De Frecuencia (50 O 60 Hz)
REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de frecuencia (50 o 60 Hz) Siga los siguientes pasos para ajustar la frecuencia requerida: a. Comience desde el menú principal: 1. ensayo a trafo 2. ajustes hora: 15:16:17 fecha: 05/17/11 Presione la tecla (AJUSTES). -
Página 14: Realización De Un Ensayo
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Realización de un Ensayo 3.5.1. Introducción de la información de encabezado Ud. puede introducir la información de encabezado antes de iniciar el ensayo. El registro principal incluye información de identificación como el nombre de la empresa, estación, circuito, fabricante, etc. - Página 15 REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO [ENTER] Presione la tecla Cuando haya terminado de escribir el nombre de la empresa d. Aparecerá la siguiente pantalla: ESTACI N: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER"PARA ACEPTAR Escriba el nombre de la estación utilizando el teclado alfanumérico y luego presione [ENTER] e.
- Página 16 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Escriba la información del modelo de transformador utilizando el teclado alfanumérico y [ENTER] luego presione la tecla h. Aparecerá la siguiente pantalla: NUMERO DE SERIE: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER" TO ACCEPT Escriba el número de serie del transformador utilizando el teclado alfanumérico y luego...
-
Página 17: Cvt-765 Ma Anual Del Uusuario
REV 1 CVT-765 MA ANUAL DEL U USUARIO 3.5.2. R Realización n de ensay o a un tran nsformado Siga los s siguientes pa asos para en nsayar un tra ansformador a. C omience de sde el menú ú principal: 1. -
Página 18: Voltaje De Placa
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1. YES(SI). Si desea introducir los valores de voltaje de placa del transformador, presione la tecla [1] YES. Aparecerá la siguiente pantalla: VOLTAJE DE PLACA: H : X Introduzca el voltaje de placa del bobinado primario de transformador “H” utilizando el teclado numérico. -
Página 19: Anual Del Uusuario
REV 1 CVT-765 MA ANUAL DEL U USUARIO c. A Aparecerá la siguiente pa antalla: Manteng a presion nado el int erruptor para iniciar e ensayo o STop p para detener [ARM] Manteng ga presionad do el interrup ptor para iniciar r en ensayo. -
Página 20: Nual Del Uusuarior
CVT-765 MA NUAL DEL U USUARIO REV 1 e. A Aparecerá la siguiente pa antalla: guardar esta lect tura? 1. si 2. NO resione la te ecla (SI) para guarda ar los registro f. A Aparecerá la siguiente pa antalla:... - Página 21 REV 1 CVT-765 MA ANUAL DEL U USUARIO g. A Aparecerá la siguiente pa antalla: hacer ot ro ensayo 1. si 2. NO 3. repet ir ensayo anterior resione la te ecla h. A Aparecerá la siguiente pa antalla: guardar...
-
Página 22: Manejo De Los Registros De Ensayos
3.6.1. Visualización del contenido de la memoria de trabajo Cada vez que se haya realizado o descargado un ensayo, los datos serán almacenados en la memoria de trabajo del CVT-765. Ud. puede visualizar los datos de ensayos con los siguientes pasos: a. -
Página 23: Guardar Los Resultados De Un Ensayo En Un Registro De Ensayos
REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO [DETENER] Presione la tecla para volver al menú principal. 3.6.2. Guardar los resultados de un ensayo en un registro de ensayos Luego de haber realizado el ensayo, aparecerá la opción para guardar el resultado del ensayo en la memoria de la unidad o en una memoria externa. -
Página 24: Ernamente
La opción 5 5 (COPIAR A A LA MEMOR RIA EXTERNA A (USB)) solo o aparecerá s si se encuentra conectada a al CVT-765 u una memoria a externa US NOTE resione la te ecla (GUA ARDAR REGI ISTRO). i la memoria a externa es stá... - Página 25 REV 1 CVT-765 MA ANUAL DEL U USUARIO Siga los p pasos descrip ptos a contin nuación par a descargar un registro de ensayo d desde la mem moria interna d del CVT-765 a la memori ia de trabajo a. C omience de sde el menú...
-
Página 26: O De Regist Tro
CVT-765 MA NUAL DEL U USUARIO REV 1 descar rgar regi stro 1.ingrese e nro reg gistro 2.selecc ionar Si la unida d USB está c conectada al l puerto “US SB MEM” de l equipo CVT T-765, la siguiente p pantalla apa recerá... -
Página 27: La Información Básica Del Registro Descargado Será Visualizada
REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO registro descargado! visualizar registro? 1.si 2.NO Presione la tecla (si) para visualizar el registro de ensayo deseado. 1.3. La información básica del registro descargado será visualizada: monofaSICO ensayo nro: 1 04/15/11 09:52:50 [Contrast ∨] Presione la tecla . - Página 28 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 La información básica del ensayo serán visualizados: 04/15/11 09:52 monofasICO ensayo 1 Una vez encontrado el registro de ensayo que desea descargar, presione la [ENTER] tecla . Continúe con el paso 1.2 en la pagina 23.
-
Página 29: Descarga De Un Registro De Ensayo Desde Una Memoria Externa (Usb)
Para descargar un registro de ensayo desde una memoria USB a la memoria de trabajo del CVT- 765, siga los pasos descriptos a continuación: a. Asegúrese que la memoria USB que contiene los registros de ensayos esté conectada al puerto “USB MEM” del CVT-765 Luego comience desde el menú principal: 1. ensayo a trafo 2. ajustes... -
Página 30: Descargar Desde La Memoria Externar Usb
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. aparecerá la siguiente pantalla: 1.ALMACENAMIENTO INTERNO 2.MEMORIA USB Presione la tecla (MEMORIA USB). e. Aparecerá la siguiente pantalla: DESCARGAR DESDE LA MEMORIA EXTERNAR usb REC_ Escriba el número de registro que desea descargar utilizando el teclado alfanumérico y... - Página 31 REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO [Contrast ∨] Presione la tecla . Los detalles del ensayo serán visualizados: 1 MONOFASICO 7.440 volts %DIFF RATIO 10.004 0.04 [STOP] Para volver al menú principal presione la tecla El registro de ensayo descargado permanecerá en la memoria de trabajo.
-
Página 32: Para Copiar Un Registro De Ensayo Desde La Memoria Interna A La Memoria Externa (Usb)
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.6.5. Para copiar un registro de ensayo desde la memoria interna a la memoria externa (USB) Para copiar uno o todos los registros de ensayos desde la memoria interna EEPROM a la memoria externa (USB) utilice los siguientes pasos: a. -
Página 33: Copiar Un Registro
1.COPIAR UN REGISTRO 2.COPIAR TODOS LOS REGISTROS 1. COPIAR UN REGISTRO Para copiar un registro de ensayo desde la memoria EEPROM del CVT-765 a la memoria externa (USB). Presione la tecla (COPIAR UN REGISTRO). Aparecerá la siguiente pantalla: INGRESE NUMERO DE... - Página 34 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 todos los registros han sido transferidos a la memoria externa Presione cualquier tecla para volver al menú principal.
-
Página 35: Directorio De Registros De Ensayos
REV 1 CVT-765 MA ANUAL DEL U USUARIO 3.6.6. D Directorio d de Registro os de Ensa ayos Para nav egar por el d directorio de e registros d de ensayos a almacenados s en la mem oria EEPROM M del... - Página 36 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: DIRECTORIO DE REGISTROS "ARRIBA" PARA NAV ADEL "ABAJO" PARA NAV ATRAS [Contrast ∧] [Contrast Para navegar en el directorio de registros presione la tecla ∨] . Los registros serán visualizados así:...
-
Página 37: Borrado De Registros De Ensayos Desde La Memoria Interna
REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO 3.6.7. Borrado de Registros de Ensayos desde la memoria interna Para borrar los registros de la memoria interna EEPROM Siga los pasos: a. Comience desde el menú principal: 1. ensayo a trafo 2. ajustes... - Página 38 CVT-765 MA NUAL DEL U USUARIO REV 1 d. A Aparecerá la siguiente pa antalla: BORRA AR REGIST 1.BORRAR UN REGIS STRO 2.BORRAR TODOS LO OS REG "DETENE ER" PARA SALIR Si la memo oria USB está á conectada al CVT-765, , aparecerá...
- Página 39 REV 1 CVT-765 MA ANUAL DEL U USUARIO Puede cance elar el proce eso y volver al menú prin ncipal al pre sionar la tec [DETENER NOTE Escriba el l número de e registro qu ue desea bor rrar utilizand do el teclad o alfanumér...
- Página 40 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 borrando registros por favor espere.. Una vez que se hayan borrado completamente todos los registros, aparecerá la siguiente pantalla: registros eliminados! Presione cualquier tecla para volver al menú principal.
-
Página 41: Para Borrar Registros De Ensayos En La Memoria Externa (Usb)
REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO 3.6.8. Borrar Registros de Ensayos en la memoria externa (USB) Para borrar registros de ensayos de la memoria externa (USB), siga los pasos a. Asegúrese que la memoria externa (USB) esté conectada al puerto “USB MEM” del equipo y luego comience desde el menú... -
Página 42: "Detener" Para Salir
CVT-765 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.BORRAR REGISTRO INTERNO 2.BORRAR REGISTRO EXTERNO USB Presione la tecla (BORRAR REGISTRO EN MEMORIA EXTERNAR). e. Aparecerá la siguiente pantalla: BORRAR REGISTRO 1.BORRAR UN REGISTRO 2.BORRAR TODOS LOS REG "DETENER"... - Página 43 REV 1 CVT-765 MANUAL DEL USUARIO Para continuar presione cualquier tecla. Volverá al principio del paso “e”. Presione la [DETENER] tecla para retornar al menú principal. 2. BORRAR TODOS LOS REGISTROS Para borrar todos los registros de la memoria conectada USB presione la tecla (BORRAR TODOS LOS REGISTROS).
- Página 44 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyright © 2015 by Vanguard Instruments Company, Inc. CVT-765 User’s Manual • Revision 1.2 • October 22, 2015 • TA...