1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vanguard Instruments Company Manuales
  4. Transformadores
  5. ATRT-01 S3
  6. Manual del usuario

Vanguard Instruments Company ATRT-01 S3 Manual Del Usuario

Medidor de relacion de transformadores monofasico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MEDIDOR DE RELACION DE TRANSFORMADORES
Vanguard Instruments Company, Inc.
1520 S. Hellman Ave.
Ontario, California 91761, USA
TEL: (909) 923-9390
FAX: (909) 923-9391
ATRT-01 S3 y ATRT-01B S3
MONOFASICO
MANUAL DEL USUARIO
May 2011
Revisión 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company ATRT-01 S3

Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company ATRT-01 S3

  • Página 1 ATRT-01 S3 y ATRT-01B S3 MEDIDOR DE RELACION DE TRANSFORMADORES MONOFASICO MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 May 2011 FAX: (909) 923-9391 Revisión 1...

  • Página 2: Resumen De Seguridad

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 RESUMEN DE SEGURIDAD Este manual se aplica tanto al ATRT-01 S3 como al ATRT-01B S3 medidores de relación de transformación de Transformadores de Intensidad. Los procedimientos de operación son virtualmente los mismos para ambos modelos, y las diferencias se describen solo cuando son aplicables.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.2.3. Controles e Indicadores ..................10 SETEO PREVIO A LAS PRUEBAS ................... 12 ATRT-01 S3 Voltaje de Operación ................... 12 ATRT-01B S3 Voltaje de Operación ................12 Control de Contraste del Display LCD ................12 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION ..................13 ATRT Diagrama de Conexionado del transformador .............
  • Página 4 Tabla 1. Epecificaciones Tecnicas ATRT-01 S3 ................. 8 Tabla 2. Epecificaciones Tecnicas ATRT-01B S3 ................9 Tabla 3. Descripciones Funcionales del ATRT-01 S3 Controles e Indicadores ......10 Tabla 4. Descripciones Funcionales del ATRT-01B S3 Controles e Indicadores ......11 LISTA DE FIGURAS Figura 1.

  • Página 5: Convenciones Utilizadas En Este Documento

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las convenciones siguientes: • El término general “ATRT” utilizado en este manual se refiere a las unidades ATRT- 01 S3 y ATRT-01B S3. [KEY], [SWITCH], •...

  • Página 6: Introduccion

    LCD de la unidad un teclado de 16 teclas. Interfaz del Usuario El ATRT-01 S3 posee un visor LCD con luz de fondo 128 x 64 píxeles que se puede ver aun con rayos de sol o con baja intensidad lumínica. La unidad utiliza un teclado de 16 teclas del tipo membrana para ingresar información y para operar la unidad.

  • Página 7: Alimentación Por Baterías Para Un Uso Portátil Excepcional

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO transformadores el usuario puede descargar registros de ensayos desde la memoria interna de la unidad o desde la memoria externa USB, analizar e imprimir los resultados. Los resultados son convertidos automáticamente a formatos PDF, Excel, y XML.

  • Página 8: Especificaciones Tecnicas

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Especificaciones Técnicas 1.2.1. Especificaciones Técnicas del ATRT-01 S3 Tabla 1. Especificaciones Técnicas del ATRT-01 S3 TIPO Probador de relación de transformación ESPECIFICACIONES Dimensiones: 12” x 10” x 8” (30.4 cm. x 25.4 cm. x 20.3 cm.) FISICAS Peso: 8 lbs (3.6 Kg.)

  • Página 9: Atrt-01B S3 Especificaciones Tecnicas

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 1.2.2. Especificaciones Técnicas del ATRT-01B S3 Tabla 2. Especificaciones Técnicas del ATRT-01B S3 TIPO Probador de relación de transformación ESPECIFICACIONES Dimensiones: 12” x 10” x 8” (30.4 cm. x 25.4 cm. x 20.3 cm.) FISICAS Peso: 9 lbs (4.3 Kg.) ALIMENTACION 90 a 240 Vca, 50/60 Hz...

  • Página 10: 1.2.3. Controles E Indicadores

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1.2.3. Controles e Indicadores Los controles e indicadores del ATRT-01 S3 y el ATRT-01B S3 se muestran en las Figura 1 y Figura 2 respectivamente. Una línea y un número de índice apuntan a cada control e indicador, que están referenciados a la descripción del funcionamiento en la tabla...
  • Página 11 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Figura 2. Controles e Indicadores del ATRT-01B S3 Tabla 4. Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del ATRT-01B S3 Numero Indicaciones Panel Descripciones Funcionales Ítem USB MEM Puerto USB RS-232C Puerto RS-232C Visor LCD con luz de fondo (128 x 64 píxeles), visible con brillo de sol o poca intensidad lumínica Cables conectores H y X.

  • Página 12: Ajustes Previo Al Ensayo

    AJUSTES PREVIO AL ENSAYO Voltaje de Operación del ATRT-01 S3 El ATRT-01 S3 se puede alimentar desde 120 Vca o 240 Vca. El voltaje se puede seleccionar utilizando el selector de voltaje en el panel frontal (ver Figura 1, ítem #5) ATRT-01B S3 Alimentación...

  • Página 13: Procedimientos De Operacion

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Diagrama de conexión al transformador del ATRT Figura 3. Conexión típica de un transformador monofásico...
  • Página 14 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 4. Conexión típica de un autotransformador...
  • Página 15 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Figura 5. Conexión típica a un transformador de Intensidad “C.T. o T.I.”...
  • Página 16 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 6. Conexión Típica para un C.T.-T.I. de Bushing de Transformador Monofásico...

  • Página 17: Seteo De La Tensión De Prueba

    14:21:34 hora: 14:21:34 fecha: 05/24/11 fecha: 05/24/11 Menú principal del ATRT-01 S3 Menú principal del ATRT-01B S3 Presione la tecla (AJUSTES). b. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. id de registro 1. id de registro 2. voltaje 2. voltaje 3.
  • Página 18 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. El voltaje será fijado y aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: 40 VOLTS programado Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 19: Ajuste De Fecha Y Hora

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de Fecha y Hora Para ajustar la fecha y la hora: a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar trafo 2. ajustes 3. calculadora hora: 14:21:34 fecha: 05/24/11 Presione la tecla (AJUSTES). b.

  • Página 20: Ajuste Del Idioma De La Interfase

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Ajuste del Idioma de la Interfase Siga los pasos descriptos abajo para programar el idioma del equipo (Ingles, Español o Turco): a. Comience desde el menú principal: 1. Ensayar trafo 2. ajustes 3. calculadora hora: 14:21:34 fecha:...

  • Página 21: Seteo De La Frecuencia (Solo Para El Atrt-01B S3)

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Seteo de la Frecuencia (Solo ATRT-01B S3) Siga los pasos descriptos abajo para programar la frecuencia preferida (50 o 60 Hz): a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar trafo 2. ajustes 3. calculadora bAT: hora: 14:21:34...

  • Página 22: Realización De Pruebas

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Realización de Pruebas 3.6.1. Ingreso de la información en el encabezado de los registros Antes de realizar ensayo, se pueden ingresar los datos del equipo a ensayar en el encabezado del registro. La información básica incluye identificación tal como: compañía, estación, circuito, fabricante, etc.
  • Página 23 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO estacion: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER" para aceptar Escriba el nombre de la estación utilizando el teclado y presione la tecla [ENTER] e. Aparecerá la siguiente pantalla: CIRCUITo: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER" para aceptar Escriba la información del circuito utilizando el teclado y luego presione la tecla [ENTER] f.
  • Página 24 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 numero de serie: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER" TO ACCEPT Escriba el número de serie del transformador utilizando el teclado y luego [ENTER] presione la tecla i. Aparecerá la siguiente pantalla: KVA RATING: ↑...

  • Página 25: Ensayo De Un Transformador Monofásico

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 3.6.2. Ensayo de un Transformador Monofásico Siga los pasos para realizar un ensayo en un transformador monofásico: a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar trafo 2. ajustes 3. calculadora hora: 14:21:34 fecha: 05/24/11 Presione la tecla (ENSAYAR TRANSFORMADOR).
  • Página 26 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1. SI Presione la tecla (SI) si desea ingresar valores de voltaje para el ensayo. Aparecerá la siguiente pantalla: NAME PLATE VOLTAGE: H : X Escriba los valores de voltaje de H (bobinado primario) utilizando el teclado numérico.
  • Página 27 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla (UTILIZAR DATOS PREVIOS) para utilizar los valores de voltaje ingresados en el ultimo ensayo realizado. Continúe con el paso “d”. d. Aparecerá la siguiente pantalla: "START" para ensayar "STOP" para detener [START] Presione la tecla para iniciar el ensayo.
  • Página 28 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 f. Aparecerá la siguiente pantalla: mantener la lectura? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar la lectura. g. Aparecerá la siguiente pantalla: ensayo guardado Presione cualquier tecla para continuar. La pantalla de arriba aparecerá si no hay ningún dato guardado en la memoria interna de la unidad.
  • Página 29 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO h. Aparecerá la siguiente pantalla: realizar otro ensayo? 1. si 2. NO 3. repetir ensayo Presione la tecla (NO). i. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar el registro? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro de ensayo en la memoria interna de la unidad.

  • Página 30: Ensayo A Un Transformador Trifásico

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.6.3. Ensayo a un Transformador trifásico Siga los pasos para realizar un ensayo en un Transformador trifásico: a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar trafo 2. ajustes 3. calculadora hora: 14:21:34 fecha: 05/24/11 Presione la tecla ( ENSAYAR TRAFO).
  • Página 31 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 1. DY1 2. DY3 3. DY5 4. DY7 5. DY9 6. DY11 Seleccione la configuración del transformador presionando la tecla correspondiente ( ). Para este ejemplo, presione la tecla (Dy1). e. Aparecerá la siguiente pantalla: ingresar valores de voltaje? 1.
  • Página 32 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 NAME PLATE VOLTAGE: H : X 500 : 0 Escriba los valores de voltaje de X (bobinado secundario) utilizando el teclado numérico. La pantalla se actualizara: NAME PLATE VOLTAGE: H : X 500 : 10 [ENTER] .
  • Página 33 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO [START] Realice las conexiones según las instrucciones y presione la tecla para realizar el ensayo fase A. g. Aparecerá la siguiente pantalla mientras se está realizando el ensayo: ensayando: DYN1 fase a Los resultados del ensayo Fase A aparecerán en el visor LCD una vez que el proceso haya terminado: %DIFF RATIO...
  • Página 34 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Los resultados de los ensayos Fase A y Fase B se visualizaran en la pantalla LCD al finalizar el proceso: %DIFF RATIO +15.003 0.02 +15.015 0.10 "ENTER" TO CONTINUE.. La línea 1 de los resultados indica los resultados de ensayo de FASE A, y la línea 2 indica los resultados de ensayo de FASE B.
  • Página 35 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO l. Aparecerá la siguiente pantalla: mantener la lectura? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar la lectura. m. Aparecerá la siguiente pantalla: ensayo guardado Presione cualquier tecla para continuar. La pantalla de arriba aparecerá si no hay datos previos en la memoria de la unidad.
  • Página 36 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 realizar otro ensayo? 1. si 2. NO 3. repetir ensayo previo Presione la tecla (NO). o. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar registro? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro en la memoria interna de la unidad.

  • Página 37: Registros De Ensayos

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Registros de Ensayos 3.7.1. Visualización del contenido de la Memoria de Trabajo Siempre que se realiza o se descarga un ensayo, los datos son almacenados en la memoria de trabajo del ATRT. Se pueden observar los registros utilizando los siguientes pasos: a.

  • Página 38: Para Guardar Una Lectura Nueva En Un Registro Existente

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.7.2. Para guardar una lectura nueva en un registro existente Luego de realizar el ensayo, el usuario tiene la opción de guardar el resultado en la memoria interna de la unidad o en una memoria externa USB. Los resultados que no se guarden, permanecerán en la memoria de trabajo y pueden ser guardados posteriormente, siempre y cuando no se hayan hecho ensayos posteriores o no se haya apagado la unidad.
  • Página 39 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. guardar internamente 2. guardar en USB 1. GUARDAR EN MEMORIA INTERNA Presione la tecla (GUARDAR EN MEMORIA INTERNA) para guardar un registro de ensayo en la memoria interna de la unidad. Continúe con el paso “e”.

  • Página 40: Recuperar Un Registro De Pruebas De La Memoria Flash Eeprom

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.7.3. Para Descargar un Registro desde la Memoria Flash EEPROM del ATRT Siga los pasos para descargar un registro de ensayo desde la memoria Flash EEPROM del equipo a la memoria de trabajo. a.

  • Página 41: Aparecerá La Siguiente Pantalla

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO Si el dispositivo USB está conectado a la unidad, aparecerá la siguiente pantalla en lugar de la anterior: NOTA 1.almacen interno 2.memoria externa usb Presione la tecla (ALMACENAMIENTO INTERNO). Aparecerá la siguiente pantalla: descargar registro 1.ingrese nro reg 2.seleccionar reg...
  • Página 42 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 monofase Num de ensayo: 1 05/27/11 15:25:57 [Contrast ∨] Presione la tecla . Aparecerán los detalles del registro: 1 monofase 40 volts %DIFF RATIO 1.003 0002 [STOP] Presione la tecla para volver al menú principal. El registro descargado permanecerá...

  • Página 43: Para Descargar Un Registro Desde La Memoria Externa Usb

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 3.7.4. Para descargar un Registro desde la Memoria Externa USB Siga los pasos para descargar un registro desde la memoria externa USB a la memoria de trabajo del ATRT: a. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado a la unidad ATRT. Luego comience desde el menú...
  • Página 44 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: descargar desde memoria externa usb REgistro: Escriba el número de registro que desea descargar utilizando el teclado y luego [ENTER] presione la tecla e. El registro de ensayo será descargado a la memoria de trabajo de la unidad y aparecerá...

  • Página 45: Copiado De Un Registro A La Memoria Externa Usb

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 3.7.5. Copiado de un Registro a la Memoria Externa USB Siga los pasos para copiar uno o todos los registros desde la memoria interna de la unidad a la memoria externa USB: a. Asegúrese que la memoria externa este conectada a la unidad, y luego comience desde el menú...
  • Página 46 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: copiar registro a memoria ext usb 1.COPiar un registro 2.COPiar todos 1. COPIAR UN REGISTRO Presione la tecla (COPIAR UN REGISTRO) para copiar un registro desde la memoria interna de la unidad al dispositivo externo USB. Aparecerá...
  • Página 47 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 2. COPIAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla (COPIAR TODOS LOS REGISTROS) para copiar todos los registros guardados en la memoria interna de la unidad a la memoria externa USB. Aparecerá la siguiente pantalla: todos los registros han sido transferidos a la memoria externa...

  • Página 48: 3.7.6. Visualización Del Directorio De Registros De Pruebas

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.7.6. Visualización del Directorio de Registros de Pruebas Siga los pasos para navegar en el directorio de registros del ATRT: a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar trafo 2. ajustes 3. calculadora hora: 14:21:34 fecha:...
  • Página 49 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: directorio registros "UP" TO SCROLL FWD "DWN" TO SCROLL RVS [Contrast ∧] [Contrast ∨] Presione la tecla para navegar por el directorio de registros. monofase Num ensayos: 1 05/27/11 15:25:57 [Contrast ∧]...

  • Página 50: Borrado De Registros De Pruebas Desde La Memoria Flash Eeprom

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.7.7. Borrado de un Registro de la Memoria Flash EEPROM Siga los pasos para borrar un registro de la memoria interna de la unidad. a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar trafo 2.
  • Página 51 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: borrar registro 1.borrar un registro 2.borrar todos "STOP" para salir Si el dispositivo USB esta conectado a la unidad, aparecerá la siguiente pantalla: NOTA 1.borrar registro int 2.borar registro usb Presione la tecla (BORRAR REGISTRO EN MEMORIA INTERNA).

  • Página 52: Aparecerá La Siguiente Pantalla Una Vez Que El Registro Haya Sido Eliminado

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 borrar numero de registro: Puede detener el proceso y volver al menú principal presionando la [STOP] tecla NOTA Escriba el numero del registro que desea eliminar utilizando el teclado, [ENTER] luego presione . Si no conoce el número del registro, lo puede buscar en el Directorio utilizando las instrucciones en la sección 3.7.6.
  • Página 53 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 2. SELECCONAR DESDE DIRECTORIO Presione la tecla para desplazarse a través del directorio para localizar el registro que desea eliminar. Aparecerá la siguiente pantalla: directorio "ARRIBA" PARA DESPLAZARSE HACIA ADELANTE "ABAJO" PARA DESPLAZARSE HACIA ATRAS [Contrast ∧] [Contrast ∨]...
  • Página 54 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2. BORRAR TODOS LOS REGISTRO Presione (BORRAR TODOS LOS REGISTROS) para eliminar todos los registros alojados en la memoria interna del ATRT. Aparecerá la siguiente pantalla: borrar todos los registros! esta seguro? "ENTER" para continuar [STOP] Puede presionar para cancelar el proceso y volver al menú...

  • Página 55: Borrado De Registros De Pruebas Desde Una Memoria Usb Flash Drive

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 3.7.8. Borrado de Registros de Pruebas desde la Memoria Externa USB Siga los pasos para borrar registros guardados en la memoria externa USB: a. Asegúrese que el dispositivo USB esté conectado a la unidad. Luego comience desde el menú...
  • Página 56 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 borrar registro 1.borrar un registro 2.borrar todos "STOP" para salir 1. BORRAR UN REGISTRO Presione la tecla (BORRAR UN REGISTRO) para borrar un registro alojado en la memoria externa USB. Aparecerá la siguiente pantalla: borrar registro en memoria externa usb REC_...
  • Página 57 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO [ENTER] Presione la tecla para continuar con el proceso. Una vez eliminados todos los registros, aparecerá la siguiente pantalla: todos los registros han sido borrados! Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 58: Utilización De La Calculadora De Relación De Transformación

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Utilización de la Calculadora de Relación de Transformación El ATRT-01 y ATRT-01B S2 cuenta con una calculadora de relación de transformación que se utiliza para calcular la relación de transformación de varios tipos de transformadores.
  • Página 59 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO c. Aparecerá la siguiente pantalla: H0 accesible? 1. si 2. NO 1. SI Presione la tecla (SI) si H0 es accesible. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. YND1 2. YND3 3. YND5 4. YND7 5.
  • Página 60 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: NAME PLATE VOLTAGE: H : X Ingrese los valores de voltaje de H (bobinado de alta) utilizando el teclado. La pantalla se actualizará: NAME PLATE VOLTAGE: H : X 1,734 : [ENTER] Presione la tecla...

  • Página 61: Apendice A - Codigos De Grupos Vectoriales De Transformadores

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO APENDICE A – CODIGOS DE GRUPOS DE VECTORES DE TRANSFORMADORES Los transformadores de potencia fabricados segun las especificaciones de IEC tienen una Placa caracteristica adosada en un lugar visible. Esa placa contiene una lista de la configuración del transformador y de las especificaciones de operación.
  • Página 62 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...

  • Página 63: Apendice B - Descripciones Usuales Ansi De Transformadores

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO APENDICE B – Descripción de los transformadores mas comunes, según ANSI...
  • Página 64 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 65 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 66 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 67 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 68 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 69 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 70 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...

  • Página 71: Appendix C - Descripciones De Transformadores Cei/Iec 60076-1

    REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO APENDICE C – Descripción de Transformadores según CEI/IEC 60076-1...
  • Página 72 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 73 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 74 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 75 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 76 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 77 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 78: Appendix D - Descripciones De Transformadores Australian Std.2374

    ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 APENDICE D – Descripción de Transformadores según Australian Std. 2374...
  • Página 79 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 80 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 81 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 82 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 83 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 84 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1...
  • Página 85 REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyright © 2011 by Vanguard Instruments Company, Inc. ATRT-01/01B S3 User’s Manual • Revision 1.0 • May 31, 2011 • TA...

Este manual también es adecuado para:

Atrt-01b s3

Tabla de contenido