Publicidad
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może powodować poparzenia.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki po-
godowe. Nie można zakładać, że urządzenie jest bezpieczne,
ponieważ temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Korzystanie wewnątrz zalecane, tylko jeśli oto czenie jest wolne od
przeszkód i zatorów.
• Maksymalna waga dziecka: 22,68 kg (50 lbs.) na siedzenie.
Ograniczenie: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby:
- nie używały zabawki, dopóki nie zostanie odpowiednio
zmontowana.
- że podczas zabawy nie powinny zbliżać dłoni, stóp, luźnej
odzieży ani długich włosów do kół.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
• Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić
naklejkę na środku. Dociskać od środka ku krańcom.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
• Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM 2 - 5 ANOS.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISO:
PARA EVITAR LESÃO GRAVE:
• É obrigatória a supervisão por adultos contínua.
• Utilizar apenas em áreas livres de obstruções.
• Não utilizar em degraus ou inclinações acentuadas.
Não utilizar em ou perto de degraus, inclinações
acentuadas ou superfícies elevadas ou instáveis.
• Manter afastado de piscinas ou outros cursos de água.
• Devem ser calçados sapatos durante a utilização.
• Apenas um utilizador.
• Atenção crianças num movimento de balanço extremo.
AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
• Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
• Lembre-se de que o produto pode causar queimaduras.
• Esteja sempre ciente das condições climatéricas e
do sol e não assuma que o equipamento é seguro
porque a temperatura do ar não está muito elevada.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Utilização em espaços interiores recomendada apenas se o ambi-
ente estiver livre de obstáculos e obstruções.
• Peso máximo da criança: 22,68 kg. (50 lbs). Limite 1 condutor.
• Instrua as Crianças para que:
- não usem o produto até que esteja devidamente montado.
- manter as mãos, os pés, roupas soltas e cabelos com pridos
afastados das rodas durante o funcionamento.
APLICAÇÃO DA DECALCOMANIA:
• Limpar e secar a área cuidadosamente. Centrar a decalcomania na
área. Pressionar a partir do centro para a zona exterior.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
8
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
DEUTSCHE
DEUTSCHE
VORGESEHEN FÜR KINDER AB 2 - 5 JAHREN.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DAS
RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von
Erwachsenen.
• Nur in Bereichen verwenden, die frei von Hindernissen sind.
• Nicht auf Stufen oder steilen Gefällen verwenden. Nicht
auf oder in der Nähe von Stufen, steilen Gefällen oder
erhöhten oder unebenen Oberflächen verwenden.
• Von Becken oder anderen Gewässern fernhalten.
• Bei Gebrauch müssen Schuhe getragen werden.
• Immer nur einen Fahrer erlauben.
• Kinder vor extremen Schaukeln warnen.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die
Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus,
dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
SICHERHEITSHINWEISE:
• Die Nutzung in Innenbereichen ist nur empfohlen, wenn die
Umgebung frei von Hindernissen ist.
• Maximales Gewicht: 22,68 kg. (50lbs). Maximal 1 Fahrer.
• Die Kinder anweisen,
- das Produkt erst dann zu verwenden, wenn es vollständig
zusammengebaut ist.
- während des Gebrauchs Hände, Füße, lose Kleidung und lange
Haare von den Rädern fernzuhalten.
AUFBRINGEN DER KLEBEFOLIEN:
• Klebefläche säubern und sorgfältig trocknen. Klebefolie auf
Klebefläche platzieren. Die Folie von der Mitte aus zu den Rändern
glattstreichen.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
• Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und wasser.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
供年龄 2 - 5 周岁。
供年龄 2 - 5 周岁。
建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。阅读以下陈述和警
建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。阅读以下陈述和警
示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供日后参考。
保存本说明书以供日后参考。
警示：
警示：
避免严重伤害:
避免严重伤害:
• 需要成人的不间断监督。
• 不要在对行人不安全的区域使用。
• 不要在台阶或陡峭使用倾斜。不要使用或附近
的步骤，陡坡或凸起或不平整的表面。
• 远离游泳池或其他水体。
• 使用过程中必须穿鞋。
• 仅允许一名使用者。
• 提防儿童进行极端摇摆运动。
警示：
警示：
灼伤危险
灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产 品的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不
高而认为游乐设施是安 全的。
贴纸置放：
贴纸置放：
• 供 2 到 5 岁的儿童在居家户外使用。
• 建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。
• 儿童最大体重：50 磅（22,68 公斤）。
限制：1 名儿童。
• 告诫儿童：
- 不要在产品正确组装前使用。
- 使用过程中，应将手、脚、宽松的衣物和长头发 远 离车轮。
贴纸置放：
贴纸置放：
• 彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按压贴纸。
清洁指南
清洁指南
• 使用白醋和水的50/50混合物。
处理指南：
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨损的部
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨损的部
件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
.2 - 5 مكرسة لستخدام ال أ طفال الذين ت� ت اوح أعمارهم ب� ي ن
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية
.التعرض ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ن ي المستقبل
:لتجنب ال إ صابات الخطرة
.يجب استخدام المنتج تحت إ� ش اف البالغ� ي ن عل الد و ام
. ل تستخدم هذا المنتج � ن ي المناطق غ� ي ال آ منة للمشا ة
ل تستخدم عل الخط و ات أو المنحد ر ات الحادة . ل تستخدم أو
. خط و ات القريب، يميل الحاد أو رفع أو ال أ سطح غ� ي المستوية
.ل تستخدم هذا المنتج بج و ار حمامات السباحة أو أي مسطحات مائية أخرى
.يجب ا ر تداء ال أ حذية أثناء استخدام هذا المنتج
.يتسع ل ر اكب و احد فقط
. حذر ال أ طفال من هز الحصان بشدة عند اللع ب
تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح ل أ طفالك
.تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ن ي ال إ صابة بحروق
انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، ل تف� ت ض أن
.الجهاز آمن ل أ ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية
يوىص بالستخدام الداخل ي فقط إذا كانت البيئة المحيطة خالية من
الحد ال أ قىص لوزن الطفل:05 رطل (86,22 كجم). عل سبيل
: وجه ال أ طفال للقيام بما يل ي
.عدم استخدام المنتج إىل أن يتم تجميعه بشكل صحيح
عليك بتوجيه ال أ طفال بإبعاد أيديهم، وأقدامهم، وثيابهم
قم بتنظيف المنطقة وتجفيفها جيد ً ا. ضع الملصق � ن ي منتصف
.المنطقة. اضغط عل منتصف الملصق إىل أن تصل لحافته الخارجية
.استخدم مزيج 50/50 من الخل ال أ بيض والماء
:إرشادات التخلص من المنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من
.المنتج مع كل القوان� ي ن الحكومية
فحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
المكونات لستبدال ال أ ج ز اء التالفة أو البالية، اتصل بـ
:تحذير
:تحذير
خطر الحرق
.باللعب عليه
:معلومات السالمة
.العوائق والموانع
. الحرص: 1 طفل
-
-
،الفضفاضة
:وضع الملصق
:إرشادات التنظيف
Publicidad
