Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
8 PORT HDMI V1.3 SPLITTER
10
RÉPARTITEUR HDMI V1.3 8 PORTS
18
SPLITTER HDMI V 1.3 A 8 PORTE
8-PORTOS HDMI V1.3 MEGOSZTÓ
8-PORTS HDMI V1.3 SPLITTER
SPLITTER (DISTRIBUITOR DE
SEMNAL) HDMI V1.3 CU 8 PORTURI
HDMI 1.3 SPLITTER MIT
8 ANSCHLÜSSEN
HDMI V1.3 SPLITSER
MET 8 POORTEN
SEPARADOR V1.3 HDMI
DE 8 PUERTOS
26
8-PORTTINEN HDMI V1.3 -JAOTIN
34
8PORTOVÝ ROZBOČOVAČ
HDMI V1.3
42
8 ΘΥΡΏΝ HDMI V1.3 SPLITTER
AVSPLIT-45
6
22
30
38
14
46
Publicidad
Manuales relacionados para HQ AVSPLIT-45
Resumen de contenidos para HQ AVSPLIT-45
- Página 1 AVSPLIT-45 8 PORT HDMI V1.3 SPLITTER HDMI 1.3 SPLITTER MIT 8 ANSCHLÜSSEN RÉPARTITEUR HDMI V1.3 8 PORTS HDMI V1.3 SPLITSER MET 8 POORTEN SPLITTER HDMI V 1.3 A 8 PORTE SEPARADOR V1.3 HDMI DE 8 PUERTOS 8-PORTOS HDMI V1.3 MEGOSZTÓ...
- Página 2 ENGLISH Introduction: Connect a single HDMI source, like a DVD player or satellite receiver, to 8 LCD or plasma screens with this advanced HDMI 1.3 splitter. Ideal for, for example presentations or LCD walls in a shop. The built-in amplifier ensures a good and stable signal without signal loss.
- Página 3 ATTENTION: • AVSPLIT-45 will distribute the image in a single resolution at a time. So make sure all the displays you connect are compatible one resolution only at one time. Please set the output resolution of the source device first, and make sure the resolution can be displayed on all connected display devices.
- Página 4 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: Model: AVSPLIT-45 Description: 8 port HDMI ver. 1.3 splitter Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006: Class B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
- Página 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 6 DEUTSCH Einleitung: Schließen Sie eine einzige HDMI-Quelle, wie DVD-Player oder Satellitenreceiver, mit diesem fortgeschrittenem HDMI 1.3 Splitter an 8 LCD- oder Plasmabildschirme an. Ideal zum Beispiel für Präsentationen oder LCD-Wände in einem Geschäft. Der eingebaute Verstärker gewährleistet ein gutes und stabiles Signal ohne Verlust. Vollständig kompatibel mit Geräten, die für 1080p HDTV und HDCP geeignet sind.
- Página 7 1080i unterstützt, dann muss die Ausgangsauflösung der HD-Quelle auf 1080i eingestellt werden. Schritt 4: Stecken Sie den 5 V DC-Netzadapter in den AVSPLIT-45. Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Schritt 5: Schalten Sie den Netzschalter an, der sich auf der Rückseite befindet.
- Página 8 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: Modell: AVSPLIT-45 Beschreibung: HDMI 1.3 Splitter mit 8 Anschlüssen den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022:2006: Klasse B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
- Página 9 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 10 FRANÇAIS Introduction : Raccordez une source HDMI unique, tel qu'un lecteur DVD ou un décodeur satellite, à un maximum de 8 écrans LCD ou grâce à ce répartiteur HDMI 1.3 de pointe. Idéal pour les présentations ou les murs de LCD dans un magasin, par exemple. L'amplificateur intégré assure un signal stable de bonne qualité...
- Página 11 ATTENTION : • AVSPLIT-45 diffuse l'image à une seule résolution à la fois. Assurez-vous que tous les écrans que vous raccordez sont compatibles avec une seule résolution à la fois. Veuillez d'abord définir la résolution de sortie de la source et vérifier que la résolution peut être affichée sur tous les écrans connectés.
- Página 12 Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055 Courriel : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : Modèle : AVSPLIT-45 Désignation : répartiteur 8 ports HDMI ver. 1.3 est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55022:2006 Classe B,...
- Página 13 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 14 NEDERLANDS Introductie: Sluit met deze geavanceerde HDMI 1.3 splitser één enkele HDMI-bron, zoals een DVD-speler of satellietontvanger, aan op 8 LCD- of plasmabeeldschermen. Ideaal voor bijvoorbeeld presentaties of LCD-beeldschermwanden in een winkel. De ingebouwde versterker garandeert een goed en stabiel signaal zonder signaalverlies. Volledig compatibel met 1080p HDTV en HDCP geschikte apparaten.
- Página 15 LET OP: • De AVSPLIT-45 zal op enig moment het beeld in één enkele resolutie distribueren. Zorg er dus voor dat alle beeldschermen die u aansluit op enig moment met slechts één resolutie compatibel zijn. Stel eerst de uitgangsresolutie van het bronapparaat in, en controleer of deze resolutie op alle aangesloten weergaveapparaten weergegeven kan worden.
- Página 16 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: Model: AVSPLIT-45 Omschrijving: HDMI versie 1.3 splitser met 8 poorten in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022:2006: Klasse B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
- Página 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 18 ITALIANO Introduzione: Con questo splitter HDMI 1.3 d'avanguardia, è possibile collegare un'unica sorgente HDMI (ad es. un lettore DVD o un ricevitore satellitare) a 8 schermi LCD o al plasma. Ideale, ad esempio, per presentazioni o pareti LCD in esercizi commerciali. L'amplificatore integrato garantisce un segnale potente e stabile senza perdite.
- Página 19 Se un solo display supporta esclusivamente 1080i, la risoluzione d'uscita della sorgente HD deve essere impostata su 1080i. Fase 4: Inserire la spina dell'adattatore di corrente 5 V CC nell'AVSPLIT-45. Usare esclusivamente l'adattatore CA/CC in dotazione. Fase 5: Attivare l'interruttore sul pannello posteriore.
- Página 20 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: Modello: AVSPLIT-45 Descrizione: Splitter HDMI ver. 1.3 a 8 porte è conforme ai seguenti standard EMC: EN 55022:2006: Classe B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
- Página 21 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
- Página 22 ESPAÑOL Introducción: Conecte una única fuente HDMI, como un reproductor DVD o un receptor de satélite, a 8 pantallas LCD o plasma, con este separador avanzado HDMI 1.3. Ideal para, por ejemplo, las presentaciones o las paredes de LCD de una tienda. El amplificador integrado garantiza una señal buena y estable sin pérdida de señal.
- Página 23 1080i, en ese caso, la resolución de salida de la fuente HD deberá configurarse en 1080i. Etapa 4: Conecte el adaptador de alimentación de 5 V DC al AVSPLIT-45. Utilice exclusivamente el adaptador suministrado de CA/CC.
- Página 24 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Marca: Modelo: AVSPLIT-45 Descripción: HDMI de 8 puertos, versión 1.3 separador se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022:2006: Clase B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
- Página 25 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Página 26 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: Ennek a korszerű HDMI 1.3 megosztónak a segítségével egy HDMI forrást (pl. DVD lejátszó, műholdas vevő) csatlakoztathat 8 LCD vagy plazmaképernyőhöz. Ideálisan felhasználható például prezentációkhoz vagy boltban, LCD-falakhoz. A beépített erősítő jó és stabil jelet biztosít jelveszteség nélkül. Teljes mértékben kompatibilis az 1080p HDTV-vel és a HDCP eszközökkel.
- Página 27 és ha egyikük csak az 1080i felbontást támogatja, a HD forráskészülék felbontását 1080i-re kell állítania. 4. lépés: Dugaszolja az 5 V-os hálózati adaptert az AVSPLIT-45 megosztóra. Csak a mellékelt hálózati adaptert használja. 5. lépés: Kapcsolja be a megosztót a hátlapon elhelyezett kapcsolóval.
- Página 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: Típusa: AVSPLIT-45 Megnevezése: 8-portos HDMI 1.3 megosztó Megfelel az alábbi normáknak: EMC (elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN 55022:2006: B osztály, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
- Página 29 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. Probléma esetén kapcsolja le a NE NYISSA FEL! készüléket az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 30 SUOMI Johdanto: Voit kytkeä yhden HDMI-lähteen kuten esimerkiksi DVD-soittimen satelliittivastaanottimen 8 LCD- tai plasmanäytölle tällä edistyneellä HDMI 1.3 -jaottimella. Se sopii käytettäväksi vaikka esityksiin tai myymälöiden LCD-seiniin. Kiinteä vahvistin varmistaa hyvän ja vakaan signaalin ilman häviöitä. Täysin yhteensopiva 1080p HDTV- ja HDCP-valmiiden laitteiden kanssa.
- Página 31 Vaihe 4: Kytke 5 V DC:n adapteri AVSPLIT-45 -jaottimeen. Käytä vain laitteen mukana toimitettua AC/DC-adapteria. Vaihe 5: Kytke takapaneelissa sijaitseva virtakatkaisin päälle. Vaihe 6: Avaa alhaisimman resoluution näyttö. Kun alhaisimman resoluution näyttö toimii normaalisti (kytkettynä HDMI-syöttöön), avaa sitten muut näytöt.
- Página 32 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Merkki: Malli: AVSPLIT-45 Kuvaus: 8-porttinen HDMI ver. 1.3 -jaotin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022:2006: Luokka B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
- Página 33 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 34 SVENSKA Inledning: Anslut med denna avancerade HDMI-splitter en enda HDMI-källa, såsom en DVD-spelare eller satellitmottagare, till 8 LCD- eller plasmaskärmar. Ideal t.ex för presentationer eller LCD-väggar i en affär. Den inbyggda förstärkaren garanterar en bra och stabil signal utan signalförlust. Helt kompatibel med apparater lämpade för 1080p HDTV och HDCP. Egenskaper: •...
- Página 35 Obs! • AVSPLIT-45 distribuerar bilden i en enda upplösning åt gången. Så se till att displayerna du ansluter är kompatibla med bara en upplösning. Ställ in utgångsupplösningen på källenheten först och se till att upplöningen kan visas på alla tillkopplade visningsenheter.
- Página 36 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: info@nedis.com Intygar att produkten: Märke: Modell: AVSPLIT-45 Beskrivning: 8-ports HDMI ver. 1.3 splitter överensstämmer med följande standarder EMC: EN 55022:2006: B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
- Página 37 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa.
- Página 38 ČESKY Úvod: Zapojte zdroj HD signálu (např. DVD přehrávač nebo satelitní přijímač) do vstupu rozbočovače. K rozbočovači můžete připojit až 8 LCD nebo plazma televizorů/monitorů. Rozbočovač je ideální pro prezentace za použití několika monitorů nebo k zapojení HD signálu do několika televizorů (např. v prodejně televizorů). Zabudovaný zesilovač poskytuje dostatečně...
- Página 39 Pokud jedna zapojená jednotka podporuje rozlišení pouze 1080i, potom výstupní rozlišení zdroje HD signálu musí být nastaveno také na 1080i. Krok 4: Zapojte napájecí adaptér 5 V DC do rozobčovače AVSPLIT-45. K napájení používejte pouze dodávaný AC/DC adaptér. Krok 5: Zapněte vypínač...
- Página 40 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: Model: AVSPLIT-45 Popis: 8portový HDMI rrozbočovač model/verze 1.3 splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022:2006: Třída B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003, IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2007, IEC 61000-4-4:2004,...
- Página 41 Bezpečnostní opatření: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, smí opravu UPOZORNĚNÍ zařízení provádět POUZE kvalifikovaný servisní NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technik/servisní středisko. Před prováděním opravy NEOTEVÍRAT vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění...
- Página 42 ROMÂNĂ Introducere: Cu acest splitter HDMI 1.3 avansat puteţi să conectaţi o singură sursă HDMI, cum ar fi un DVD player sau un receiver de satelit la 8 ecrane LCD sau cu plasmă. Ideal pentru diferite prezentări sau pentru un perete LCD dintr-un magazin. Amplificatorul încorporat asigură un semnal bun şi stabil, fără...
- Página 43 Dacă există numai un singur display care sprijină rezoluţia de 1080i, atunci rezoluţia de ieşire a sursei HD trebuie setată la 1080i. Pasul 4: Conectaţi adaptorul de 5 V DC la AVSPLIT-45. Utilizaţi exclusiv adaptorul AC/ DC furnizat.
- Página 44 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: Model: AVSPLIT-45 Descriere: Splitter HDMI v1.3 cu 8 porturi Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022:2006: Clasa B, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005 EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003...
- Página 45 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a reduce ATENŢIE! riscul electrocutării, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la aparatele conexe.
- Página 46 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή: Συνδέστε μία πηγή HDMI, όπως ένα DVD player ή δορυφορικός δέκτης, σε 8 LCD ή plasma οθόνες με αυτό το προηγμένο HDMI 1.3 splitter. Ιδανικό, π.χ. για παρουσιάσεις ή πολλές οθόνες σε ένα κατάστημα. Ο ενσωματωμένος ενισχυτής εγγυάται δυνατό και σταθερό...
- Página 47 Οθόνη ΠΡΟΣΟΧΗ: • Το AVSPLIT-45 θα διανέμει την εικόνα σε μία ανάλυση την φορά. Για αυτό σιγουρευτείτε ότι όλες οι οθόνες που συνδέετε είναι συμβατές με μία ανάλυση μόνο την φορά. Παρακαλούμε ρυθμίστε πρώτα την ανάλυση της συσκευής αναπαραγωγής, και...
- Página 48 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: Model: AVSPLIT-45 Description: 8 port HDMI ver. 1.3 splitter Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006: Class B, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
- Página 49 Προφυλάξεις ασφαλείας: Για να μειώστε το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, το ΠΡΟΣΟΧΗ συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να ανοίγεται ΜΟΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται κάποια ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ υπηρεσία. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και από άλλες συσκευές όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα. Μη εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε...