1. Manuales
  2. Marcas
  3. HQ Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. AVSPLIT-27
  6. Manual

HQ AVSPLIT-27 Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVSPLIT-27
4 to 8 Port HDMI splitter

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HQ AVSPLIT-27

Resumen de contenidos para HQ AVSPLIT-27

  • Página 1 AVSPLIT-27 4 to 8 Port HDMI splitter...
  • Página 2 For example, 4 sources are connected to AVSPLIT-27, but only input 1, input 2 and input 4 are active; therefore, the selection sequence will work only between input 1, 2 and 4.
  • Página 3 The AVSPLIT-27can be used manually; the “SELECT” button is used as power button and manual switch. To power-on or power-off the AVSPLIT-27, please press the “SELECT” button for 3 seconds. Press the “SELECT” button once to select the inputs. The LED will indicate which input is current source device.
  • Página 4 ATTENTIONS The Splitter will distribute one resolution only at one time. Resolution mode will depend on that of the first in or the first of the sequent display devices. Make sure your display devices are HDCP compliant and fully support HDCP. TROUBLE SHOOTING 1.
  • Página 5 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Model: AVSPLIT-27 Description: Professional 4 port HDMI splitter Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006: ClassB, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
  • Página 6 Safety Precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
  • Página 7 AVSPLIT-27 4-auf-8-Port HDMI-Splitter...

  • Página 8: Anschluss Und Betrieb

    LED aber nicht leuchtet, drücken Sie bitte die Taste “SELECT” einmal. 7. Um den AVSPLIT-27 in den Schlummermodus zu schalten, drücken Sie bitte die Taste “SELECT” für 3 Sekunden. Die Power-LED des AVSPLIT-27 und die LED für die Eingangsanzeige werden abgeschaltet.
  • Página 9 Manueller Betriebsmodus Der AVSPLIT-27 kann manuell verwendet werden; die Taste “SELECT” wird als Ein/ Aus-Taste und manueller Schalter verwendet. Um den AVSPLIT-27 ein- oder auszuschalten, drücken Sie bitte die Taste “SELECT” für 3 Sekunden. Drücken Sie die Taste “SELECT” einmal, um die Eingänge zu wählen.
  • Página 10 • Ist das Anschlusskabel beschädigt? • Wurde der AVSPLIT-27 zurückgesetzt oder nicht? 2. Zurücksetzen der Standardauflösung des Ausgangs: • Schließen Sie die Kabel an und setzen Sie den AVSPLIT-27 zurück. Die Auflösung des ersten Anschlusses wird automatisch erkannt und als Standard- Ausgangsauflösung festgelegt.

  • Página 11: Konformitätserklärung

    5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Modell: AVSPLIT-27 Beschreibung: Professioneller 4-Port HDMI-Splitter den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022:2006: Klasse B, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
  • Página 12 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Página 13 AVSPLIT-27 Répartiteur HDMI 4 à 8 ports...
  • Página 14 Par exemple, si 4 sources sont raccordées au AVSPLIT-27 mais que seules les entrées 1, 2 et 4 sont actives, alors la séquence de sélection ne proposera la sélection possible que des entrées 1, 2 et 4.
  • Página 15 Le AVSPLIT-27 peut être utilisé manuellement. La touche “SELECT” est utilisée comme interrupteur et comme commutateur manuel. Pour allumer ou éteindre le AVSPLIT-27, appuyez sur la touche "SELECT” pendant 3 secondes. Appuyez une fois sur la touche “SELECT” pour sélectionner les entrées.
  • Página 16 ATTENTION Le répartiteur n'envoie qu'une seule résolution à la fois. Le mode de résolution dépend du premier écran branché ou du premier écran dans la séquence. Assurez- vous que vos écrans sont conformes à la norme HDCP et qu'ils la prennent complètement en charge.
  • Página 17 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : REPARTITEUR+AMPLIFICATEUR HDMI 1 à 4 PORTS Modèle : AVSPLIT-27 Description : Répartiteur HDMI 4 ports professionnel sont conformes aux normes suivantes : CEM : EN 55022:2006 Classe B, EN 61000-3-2:2006...
  • Página 18 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR qualifié agrée en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
  • Página 19 AVSPLIT-27 4 tot 8 poorten - HDMI splitser...

  • Página 20: Aansluiten En Bedienen

    9. Wanneer de HDMI-kabel werd losgekoppeld nadat u de splitser voor het laatst heeft gebruikt, dient u voor het beste resultaat de spanning van de AVSPLIT-27 uit- en weer in te schakelen om er zeker van te zijn dat de AVSPLIT-27 goed werkt in HDCP tussen DVD-speler en weergaveapparaten. (Gebruik a.u.b. de hoofdstroomschakelaar...

  • Página 21: Achterpaneel

    AAN/UIT- knop en om van de ene naar de andere bron te schakelen. Om de AVSPLIT-27 in- of uit te schakelen, drukt u de knop “SELECT” (SELECTEREN) gedurende 3 seconden in. Druk telkens één keer kort op de knop “SELECT”...
  • Página 22 AANDACHTSPUNTEN De Splitter zal slechts één enkele resolutie per keer distribueren. De resolutie hangt af van het als eerste of het op de tweede uitgangspoort aangesloten weergaveapparaat. Vergewis u ervan dat HDCP volledig door uw weergaveapparaten ondersteund wordt. HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 1.
  • Página 23 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: HDMI 1-4 POORTEN SPLITTER+UITBREIDING Model: AVSPLIT-27 Omschrijving: Professionele 4 poorten HDMI splitter in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022:2006: Klasse B, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
  • Página 24 Veiligheidsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Página 25 AVSPLIT-27 Splitter HDMI 4-8 porte...
  • Página 26 COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO Modalità di collegamento dell'interruttore-splitter ai dispositivi 1. Collegare il cavo HDMI dalle sorgenti HD alle porte di ingresso dell'AVSPLIT-27. 2. Collegare i cavi HDMI dai display (monitor o proiettore) alle uscite dell'AVSPLIT-27. 3. Risoluzione standard della configurazione delle uscite: La risoluzione del primo dispositivo collegato nell'uscita dell'AVSPLIT-27 sarà...

  • Página 27: Pannello Anteriore

    Modalità operativa manuale È possibile usare l'AVSPLIT-27 manualmente; il pulsante “SELECT” ha funzioni di pulsante di accensione e pulsante manuale. Per accendere o spegnere l'AVSPLIT-27, premere il pulsante “SELECT” per 3 secondi. Premere una volta il pulsante “SELECT” per selezionare gli ingressi. Il LED indicherà...

  • Página 28: Risoluzione Dei Problemi

    ATTENTIONE Lo splitter distribuirà una sola risoluzione alla volta. La modalità di risoluzione dipenderà dal primo dispositivo di visualizzazione o dal primo della sequenza. Verificare la compatibilità HDCP dei dispositivi e la loro capacità di supportare integralmente HDCP. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1.
  • Página 29 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: SPLITTER HDMI 1-4 PORTE + AMPLIFICATORE Modello: AVSPLIT-27 Descrizione: Splitter HDMI professione a 4 porte è conforme ai seguenti standard EMC: EN 55022:2006: Classe B, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
  • Página 30 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
  • Página 31 AVSPLIT-27 Separador HDMI de 4 a 8 puertos...

  • Página 32: Conexión Y Funcionamiento

    Por ejemplo, 4 fuentes están conectadas al AVSPLIT-27, pero sólo la entrada 1, 2 y 4 están activas; por lo tanto, la secuencia de selección actuará sólo entre la entrada 1, 2 y 4.

  • Página 33: Ilustración

    Pulse el botón “SELECT” (SELECCIONAR) durante 3 segundos para encender o apagar el AVSPLIT-27. Pulse el botón “SELECT” (SELECCIONAR) una vez para seleccionar las entradas. La LED indicará la entrada del dispositivo fuente actual. Si selecciona la entrada 1, se encenderá...

  • Página 34: Resolución De Problemas

    ATENCIÓN El separador distribuye una única resolución en un solo momento. El modo de la resolución dependerá del de la primera entrada de los dispositivos de imagen siguientes. Compruebe que sus dispositivos aceptan HDCP e integran por completo HDCP. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1.
  • Página 35 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: HDMI DE 1-4 PUERTOS SEPARADOR+MEJORADOR Modelo: AVSPLIT-27 Descripción: Separador profesional HDMI de 4 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022:2006: Clase B, EN 61000-3-2:2006,...

  • Página 36: Mantenimiento

    Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema.
  • Página 37 AVSPLIT-27 4 – 8 portos HDMI megosztó...
  • Página 38 Ha a bemeneti forrás nem aktív, nem fog szerepelni a kijelölési sorrendben. Például, ha 4 forrás van az AVSPLIT-27 megosztóhoz csatlakoztatva, de csak az 1., 2. és 4. aktív, ilyenkor a kijelölési sorrend csak az 1., 2. és 4. bemenetet veszi figyelembe.
  • Página 39 Az AVSPLIT-manuálisan is kezelhető. A “SELECT" (KIJELÖLÉS) gomb be- és kikapcsoló gombként és kézi kapcsolóként egyaránt működik. Az AVSPLIT-27 be- vagy kikapcsolásához tartsa a “SELECT” (KIJELÖLÉS) gombot 3 másodpercig lenyomva. A bemenetek kijelöléséhez nyomja meg a “SELECT” (KIJELÖLÉS) gombot egyszer. A LED ki fogja jelezni, melyik az aktuális forráskészülék bemenete.
  • Página 40 FIGYELEM! A megosztó egyszerre csak egy felbontást oszt meg. A felbontás módja az első csatlakoztatott vagy az egymást követő kijelző eszközök közül az elsőtől függ. Bizonyosodjon meg arról, hogy kijelző készülékei HDCP-kompatibilisek és teljes mértékben támogatják a HDCP-t. HIBAELHÁRÍTÁS 1. Ha nincs kép, az alábbiakat ellenőrizze: •...
  • Página 41 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: 1–4 portos HDMI MEGOSZTÓ ÉS ERŐSÍTŐ Típusa: AVSPLIT-27 Megnevezése: Professzionális 4 portos HDMI megosztó, Megfelel az alábbi normáknak: EMC (elektromágneses összeférhetőség): EN 55022:2006: B osztály, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...

  • Página 42: Karbantartás

    Biztonsági óvintézkedések: áramütés megelőzése érdekében VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! szervizelés céljából. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A készüléket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a...
  • Página 43 AVSPLIT-27 4-8 porttinen HDMI-jaotin...
  • Página 44 Ominaisuus tunnistaa automaattisesti aktiivit syöttölähteen valintaa varten. Jos syöttölähde ei ole aktiivi, se ei näytä valintavalintoja. Esimerkiksi 4 lähdettä on kytketty AVSPLIT-27-laitteeseen, mutta vain syöttö 1, syöttö 2 ja syöttö 4 ovat aktiiveja; täten valintavalinnat toimivat ainoastaan syöttöjen 1, 2 ja 4 välillä.
  • Página 45 AVSPLIT-27-laitetta voidaan käyttää manuaalisesti; “ SELECT ” (VALITSE)-painiketta käytetään virtakytkimenä ja manuaalisena kytkimenä. Kun haluat kytkeä AVSPLIT-27-laitteen päälle tai pois päältä, paina “ SELECT ” (VALITSE)-painiketta kolmen sekunnin ajan. Paina “ SELECT ” (VALITSE)-painiketta kerran valitaksesi syötöt. LED osoittaa, mikä syöttö on nykyinen lähdelaite. Jos valitset syöttö...
  • Página 46 HUOMAUTUKSET Jaotin jakaa vain yhden resoluution kerrallaan. Resoluutiotila riippuu ensimmäisestä tai sitä seuraavasta näyttölaitteesta. Varmista, että näyttölaitteesi ovat HDCP- yhteensopivia ja tukevat täysin HDCP:tä. VIANMÄÄRITYS 1. Jos kuvaa ei näy, tarkasta: • Ovatko kaikki liittimet kunnossa? • Onko liitäntäkaapeli vahingoittunut? •...
  • Página 47 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: HDMI 1-4 PORTTIJAOTIN+TEHOSTIN Malli: AVSPLIT-27 Kuvaus: Ammattikäyttöön tarkoitettu 4-porttinen HDMI-jaotin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022:2006: Luokka B, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
  • Página 48 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Página 49 AVSPLIT-27 4 TILL 8 PORTARS HDMI- SPLITTER...
  • Página 50 Anslutning och användning: Anslutning av switch-splitter till dina enheter 1. Anslut HDMI-kabeln från HD-källorna till ingångarna på din AVSPLIT-27 Splitter. 2. Anslut HDMI-kablarna från dina displayer (monitor eller projektor) till splitterns utgångar. 3. Standardupplösning för installering av utgångar: Upplösningen för den första enheten som kopplas in i splitterns utgång kommer att vara grundinställning för de andra utgångarna.
  • Página 51 Manuell användning AVSPLIT-27 kan användas manuellt, Knappen “SELECT” används som till/från- knapp och manuell switch. För att sätta på eller stänga av Switchen trycker du på knappen “SELECT” i tre sekunder. Tryck på “SELECT”-knappen en gång för att välja ingångar. Lysdioden indikerar vilken ingång som är den korrekta källan (apparaten).
  • Página 52 Observera! Switchen distribuerar endast en upplösning i taget. Upplösningen grundar sig på den först inkopplade eller den första av följande displayenheter. Se till att dina displayenheter är HDCP-kompatibla och stödjer HDCP helt. Felsökning: 1. Om det inte finns någon bild, kontrollera då: •...

  • Página 53: Överensstämmelseförklaring

    5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Modell: AVSPLIT-27 Beskrivning: 4PORT HDMI SPLITTER överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022:2006: Klass B, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
  • Página 54 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt Obs! endast öppnas av behörig tekniker när service RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE behövs. Koppla bort apparaten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
  • Página 55 AVSPLIT-27 Rozbočovač 4 to 8 portů HDMI...
  • Página 56 ZAPOJENÍ A OBSLUHA Jak připojit Přepínač-Rozbočovač k vašemu zařízení 1. Připojte HDMI kabel ze zdroje HD do vstupního portu přístroje AVSPLIT-27. 2. Připojte HDMI kabel z vašich displejů (monitoru nebo videoprojektoru) k výstupům jednotky AVSPLIT-27. 3. Nastavení standardního rozlišení: Rozlišovací schopnost prvního zařízení, připojeného do výstupu přístroje AVSPLIT- 27 se stane předem nastavenou rozlišovací...
  • Página 57 Ovládání rozbočovače signálu bez dálkového ovladače Jednotku AVSPLIT-27 lze ovládat také manuálně; tlačítko „SELECT” se používá jako tlačítko zapnutí a ruční vypínač. Chcete-li zapnout nebo vypnout jednotku AVSPLIT-27, stiskněte, prosím, na 3 vteřiny tlačítko „SELECT”. Jedním stiskem tlačítka „SELECT” vybírejte vstupy. LED dioda indikuje rozsvícením zvolený...

  • Página 58: Odstraňování Závad

    • Odpojte všechny kabely a resetujte AVSPLIT-27, pak připojte první kabel zobrazovacího výstupu, protože rozlišovací schopnost prvního připojeného displeje se stane standardním rozlišením. 3. Jak zajistit, aby vstupní a výstupní zařízení vyhovovaly jednotce AVSPLIT-27 ? Zkontrolujte, prosím: • Zda všechna zařízení byla identifikována HDMI ATC a mají oficiální logo HDMI? •...
  • Página 59 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: HDMI 1-4 PORT SPLIT+ENHANCER Model: AVSPLIT-27 Popis: Profesionální 4 portový HDMI rozbočovač splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022:2006: Třída B, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
  • Página 60 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTVÍREJTE kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. Při problému s činností zařízení odpojte výrobek od zdroje napájení a také ostatní připojená zařízení. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění...

  • Página 61: Splitter (Distribuitor De Semnal) Hdmi Cu 4 - 8 Porturi

    AVSPLIT-27 Splitter (distribuitor de semnal) HDMI cu 4 - 8 porturi...
  • Página 62 CONECTARE ŞI UTILIZARE Conectarea întrerupătorului-distribuitorului de semnal la aparatele Dvs. 1. Conectaţi cablul HDMI al surselor HD la porturile de intrare de la AVSPLIT-27. 2. Conectaţi cablurile HDMI de la displayurile Dvs. (monitor sau proiector) la ieşirile de la AVSPLIT-27.

  • Página 63: Panoul Frontal

    AVSPLIT-27 poate fi utilizat şi manual; butonul “SELECT” (Selectare) este utilizat ca buton de pornire şi comutare pe funcţionare manuală. Pentru a porni sau a opri aparatul AVSPLIT-27, vă rugăm să apăsaţi butonul “SELECT” (Selectare) timp de 3 secunde. Apăsaţi butonul “SELECT” (Selectare) o singură dată...
  • Página 64 ATENŢIONĂRI Splitterul va distribui doar o singură rezoluţie în acelaşi timp. Rezoluţia va depinde de prima intrare sau de primul dintre aparatele cu display din secvenţă. Asiguraţi- vă că aparatele Dvs. cu display sunt compatibile cu HDCP şi asigură un suport necondiţionat acestuia.
  • Página 65 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: SPLITTER + AMPLIFICATOR DE SEMNAL HDMI CU 1-4 PORTURI Model: AVSPLIT-27 Descriere: Splitter professional HDMI cu 4 porturi Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 55022:2006: Clasa B,...
  • Página 66 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării aparatului, pentru ATENŢIE! a reduce riscul de electrocutare, produsul trebuie RISC DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! deschis DOAR de către un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate.

Tabla de contenido