UTC Fire & Security Interlogix GS300 Serie Hoja De Instalación

Publicidad

Enlaces rápidos

GS300 Series Glass Break Detector Installation
Sheet
EN DE ES FR
IT
SV
1
EN: Installation Sheet
Description
The glass break detector keeps a plane glass area within a
maximum radius of 2 m under surveillance.
Oscillations of glass break, which do not reach the glass break
detector with the sufficient amplitude and frequency, cannot be
detected.
Because of the low current consumption in quiescent condition
the glass break detector can be supplied directly from the zone
wire. It is only necessary to check if an increase of the current
in alarm condition will cause a sufficient change in the glass
break zone.
Mounting
To be able to detect a possible fall off, the glass break detector
should be mounted horizontally on the glass surface.
The distance between a longer side and of the detector and
the window frame must be 20 mm. The distance between the
side with the cable outlet and the frame must be between 5
and 20 mm. See Figure 2.
If the glass surface is not flat, for example, on a structured
glass, the detection is not possible. Also, it is not allowed to
use the glass break detector on a wired glass or a security
glass, because the wire netting and the plastic foil suppress
mechanical oscillations.
© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All rights reserved.
2
5-20 mm
20 mm
It is important that the glass is not pressed by any object, does
not have any cracks (which can cause false alarms), properly
fixed in the frame and not covered with any foils.
Caution:
The glass break detector is very sensitive. Knocking
at the glass break detector or other improper treatment could
cause a destruction of the detector.
The glass break detector must be mounted at the glass surface
with glue set (see "Optional accessories" on page 2). Follow
the instructions of the manufacturer.
The ceramic bottom of the glass break detector and the joint
area must be cleaned and degreased with spirit or methyl
alcohol.
Caution:
Each alien element between the bottom of the glass
break detector and the glass surface will affect the sensitivity.
Wiring
See Figure 3.
Before connecting, the wires must be electrically checked.
Testing
The function of the glass break detector can be tested after the
installation with the test set GS331.
1 / 8
3
(1)
P/N 1078281 (ML) • REV A • ISS 17SEP13
1
4
2
3
1
3
4
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UTC Fire & Security Interlogix GS300 Serie

  • Página 1 GS300 Series Glass Break Detector Installation Sheet EN DE ES FR 5-20 mm 20 mm EN: Installation Sheet It is important that the glass is not pressed by any object, does not have any cracks (which can cause false alarms), properly fixed in the frame and not covered with any foils.
  • Página 2 Optional accessories DE: Installationsanleitung • GS303: Glass break detector adhesive set with cleaning towels Beschreibung • GS331: Glass break detector tester Der Glasbruchsensor überwacht ebene Glasflächen innerhalb eines Radius von max. 2 m. Der Überwachungsradius ist Specifications abhängig von der Glasscheibenstärke, den Mounting Surface Alterungszuständen der Glasscheibe, der...
  • Página 3: Montaje

    Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter Test www.utcfssecurityproducts.de Der Glasbruchsensor kann nach der Montage mit dem Prüfgerät GS331 auf seine Funktion hin getestet werden. Näheres über die Handhabung des Prüfgerätes ist der ES: Hoja de instalación Gerätebeschreibung zu entnehmen. Descripción Optionen •...
  • Página 4: Información Normativa

    Prueba FR: Fiche d'installation La función del detector de rotura de cristal puede comprobarse después de su instalación mediante el equipo de pruebas GS331. Description Le détecteur de bris de vitre permet d'assurer la surveillance Accesorios opcionales d'une zone en verre lisse située dans un rayon maximum de 2 m.
  • Página 5: It: Istruzioni Per L'installazione

    Test IT: Istruzioni per l'installazione Le fonctionnement du détecteur de bris de vitre peut être testé après l'installation grâce au kit de test GS331. Descrizione Accessoires en option Il rilevatore di rottura vetro consente di sorvegliare un'area piana del vetro con raggio minimo di 2 m. •...
  • Página 6 Accessori opzionali SV: Installationsanvisning • GS303: set adesivo per rilevatore di rottura vetro con teli di pulizia Beskrivning • GS331: tester del rilevatore rottura vetro Glasdetektorns räckvidd är upp till 2 m på plana glasytor. Glaskrossljud som inte når fram till glasdetektorn med tillräcklig Specifiche amplitud och frekvens kan inte detekteras.
  • Página 7: Information Om Regler Och Föreskrifter

    Botten på kapsling Keramisk Spänningsmatning 3–16 V DC Spänningsrippel, p-p max. 1,0 V Sluten strömkrets <1 μA (ca: 20 nA) Strömförbrukning ca 4 mA vid 6 V DC Återställningsspänning max. 1,0 V Återställningstid min. 12,5 ms Anslutningskablar LIYY 4 x 0,14 mm² Cu koppar Innerledare Ø3,2 mm Dimension kabel...
  • Página 8 P/N 1078281 (ML) • REV A • ISS 17SEP13 8 / 8...

Este manual también es adecuado para:

Interlogix gs300Interlogix gs301Interlogix gs302

Tabla de contenido