Manuales relacionados para Cisco Codec EQ
Resumen de contenidos para Cisco Codec EQ
- Página 1 Cisco Codec EQ Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch 設置ガイド...
- Página 3 Cisco Codec EQ Antennas (for radio version) Antennes (pour version radio) Antenas (para versión radio) Antenas (para a versão de rádio) Antenne (per versione radio) Antennen (für Radio-Version) アンテナ （無線バージョン用） Wall mount kit (optional) Support de montage mural (facultatif) Soporte para montaje en pared (opcional)
- Página 5 No power cord option for Codec EQ: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with this product. Using a non-compatible power cord with this product may result with electrical safety hazard. For orders to be delivered to Argentina, Brazil, China and Japan, appropriate power cord must be ordered with the system.
- Página 6 Power (100-240 VAC, 50-60 Hz) • Use a power cable that meets the requirements of the power specification of the codec. • Keep the power plug and outlet easily accessible in case you need to disconnect the device from power. •...
- Página 7 Stromaufnahme (100 bis 240 VAC, 50-60 Hz) • Verwenden Sie ein Netzkabel, das den Anforderungen der Leistungsspezifikation des Codecs entspricht. • Netzstecker und Steckdose sollten leicht zugänglich sein, falls Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen müssen. • Dieses Gerät ist so konstruiert, daß es an TN- und IT-Stromsysteme angeschlossen werden kann. Netzwerkverbindung: Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN oder Wi-Fi.
- Página 8 Ventilation Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 in. free space in front and rear side of the unit. When mounted in a rack, observe that the ambient temperature does not exceed 35 degrees C. Ventilation Veillez à...
- Página 9 Choose one of the mounting options Choisissez une des options de montage Escoger una opción de montaje Escolha uma opção de montagem Scegli un’opzione di montaggio Wählen Sie eine der Montageoptionen いずれかの取り付けオプションを選択します Wall mount kit Support de montage mural Soporte para montaje en pared Suporte de montagem na parede Staffa di montaggio a parete Wandhalterung...
- Página 10 Mount the codec with the wall mount Montez le codec avec le support mural Monte el codec con el montaje de pared Monte o codec con o montagem de parede Montare il codec con il montaggio a parete Montieren des Codecs mit der Wandhalterung コーデックを壁面に取り付ける...
- Página 11 400 mm / 15.7 インチ 100 mm / 3.9 インチ...
- Página 12 六角、 2 mm ou / or / or / 400 mm/15.7 インチ 100 mm/3.9 インチ or / oder / または Pan head screw Ø 4 to Ø 5 mm recommended / Vis à tête cylindrique Ø 4 à Ø 5 mm recommandée / Tornillo de cabeza plana Ø 4 a Ø...
- Página 13 Mount the codec in a rack Montez le codec en rack Coloque el codec en un rack Instale o codec numa rack Montare il codec in un rack Montieren des Codecs in einem Rack コーデックをラックに取り付ける 六角、 2 mm ou / or / or / or / oder / または ou / or / or / or / oder / または...
- Página 14 Place the codec on a desk or shelf Placez le codec sur un bureau ou une étagère Coloque el codec en un escritorio o estante Coloque o Codec em uma mesa ou prateleira Posizione il Codec su una scrivania o una mensola Stellen Sie den Codec auf einen Schreibtisch oder ein Regal コーデックを机または棚に配置する...
- Página 15 Connect the antennas to the codec (for radio version only) Connectez les antennes au codec (pour version radio uniquement) Conecte las antenas al códec (solo para versión radio) Ligue as antenas ao codec (apenas para a versão de rádio) Collegare le antenne al codec (solo per versione radio) Anschließen der Antennen am Codec (Nur für Radio-Version) アンテナをコーデックに接続します...
- Página 16 Connect the codec cables Connectez les câbles au codec Conecte los cables del códec Ligue os cabos de codec Collegare i cavi del codec Verbinden der Codec-Kabel コーデックのケーブルを接続します Power （100 ～ 240 VAC、 50/60 Hz） Alimentation / Alimentación / Alimentação / Alimentazione / Netzspannung / 電源...
- Página 17 Each of the four first Ethernet ports support the PoE++ IEEE802.bt standard, which is maximum 90W per port. The delivery capability is maximum 90W for the four ports combined. Chacun des quatre premiers ports Ethernet prend en charge la norme PoE++ IEEE802.bt, qui est de 90 W maximum par port.
- Página 18 Turn on the codec Mettez le codec sous tension Conecte el códec Ligue o codec Accendere il codec Einschalten des Codecs コーデックの電源をオンにします Complete the software setup Finalisez la configuration du logiciel Complete la configuración de software Concluir a configuração do software Completare la configurazione software Abschließen der Softwareeinrichtung ソフトウェアのセット...
- Página 19 L’écran de bienvenue s’affiche. Suivez les instructions pour terminer la configuration. Il est également recommandé de mettre à niveau le logiciel de votre Codec EQ pour salle de réunion avant utilisation. Consultez le guide de l’administrateur pour le codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Conecte la pantalla.
- Página 20 Cisco Codec EQ A. Antenna connector Connecteur d'antenne / Conector de antena / Conector de antena / Connettore per antenne / Antennenanschluss / アンテナ コネクタ B. Kensington security slot Encoche de sécurité Kensington / Conector de seguridad Kensington / Kensington Security Slot / Kensington Security Slot / Kensington-Schloss / Kensington セキュリティ...
- Página 21 To view FCC and ISED regulatory marks, open the Control Panel on the Room Navigator, then go to Device settings > About this room device. Pour afficher les marques réglementaires FCC et ISED, ouvrez le Panneau de configuration sur le Room Navigator, puis accédez à...
- Página 22 Puede encontrar soporte para los productos en nuestra documentación en línea. Utilice el primer enlace si su dispositivo está registrado en el servicio Cisco Webex, o el otro si el dispositivo está registrado en otro servicio.
- Página 23 Explore o Cisco Project Workplace para encontrar inspiração e diretrizes ao preparar o seu escritório ou a sua sala de conferências para a realização de videoconferências. Consultare il Cisco Project Workplace per trovare spunti e linee guida per la predisposizione di uffici e sale riunioni per videoconferenze.
- Página 24 A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà...