Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Intelligence
Resumen de contenidos para auna Intelligence
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032085 Energieversorgung Eingebauter Lithium-Ionen-Akku: 3,7V 2500 mAh (9,2 Wh) Bluetooth Reichweite ca. 10 m Frequenz 2,402 - 2,48 GHz HF-Ausgangsleistung -6 bis +4 dBm Wifi Reichweite ca. 30 m... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts genau durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort für die zukünftige Verwendung auf. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Hinweisen um allgemeine Vorsichtsmaßnahmen handelt, die gegebenenfalls nicht auf Ihr Gerät zutreffen. - Página 6 • Versuchen Sie nicht, den Sicherheitszweck eines polarisierten oder geerdeten Steckers zu umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte und einer dritten Erdungsanschluss. Der breitere oder der dritte Kontakt dient Ihrer Sicherheit. Wenn der im Lieferumgang enthaltene Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen Elektriker kontaktieren, damit gegebenenfalls Ihre veraltete Steckdose ausgetauscht wird.
- Página 7 Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Starkstromleitungen, oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisläufen oder an Orten, an denen es auf solche hinunter fallen könnte, platziert werden. Beim Anbringen einer Außenantenne sollten Sie äußerste Vorsicht walten lassen, da ein Berühren von Stromleitungen oder Stromkreisläufen tödlich sein kann.
-
Página 8: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Draufsicht TOP VIEW REAR VIEW Seitliche Ansicht DC 5V LED-Lichtring Modus-Anzeige Ein -/Austaste), MODE (Modus- Integriertes Mikrofon Taste) Ladeanzeige VOL+ / Lautstärke erhöhen 10 Netzadapter-Anschluss VOL- /Lautstärke senken AUX-IN Anschluss Mikrofon an-aus/WPS-Taste Alexa-Sprachtaste... -
Página 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Stromquelle Das Gerät enthält einen Li-ion Akku. Laden Sie den Akku bei niedrigem Akkustatus auf. 1. Verbinden Sie den Mikro-USB-Stecker des im Lieferumfang enthalte- nen USB-Verbindungskabels mit dem Mikro-USB-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker des im Lieferumfang enthaltenen USB- Verbindungskabels mit dem Anschluss des USB-Ladegeräts (während des Ladevorgangs, ist die Ladeanzeige an der Oberseite des Geräts rot. -
Página 10: Bluetooth-Betrieb
Gerät in Reichweite befindet EINRICHTEN App herunterladen und installieren • Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter. • Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt. -
Página 11: Add Device
Wi-Fi-Netzwerk. 3. Drücken Sie auf das App-Symbol und das folgende Bild erscheint. Lesen Sie die Anweisungen durch und klicken Sie zum Fortfahren auf "Add Device. Searching for AUNA Wireless Hi-Fi System..Please make sure your device is powered up. - Página 12 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
- Página 13 Passwort ein. "Sign in with Amazon". < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password?
- Página 14 13. Hier geben Sie Ihr Land 14. Wählen Sie nun die gewünschte ein und drücken "Next", Sprache aus. um fortzufahren. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses.
- Página 15 17. Drücken Sie "I got it!" Dann erscheint die Liste it den Geräten < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Página 16 Geräteliste < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Drücken Sie die Taste „+“, um zusätzliche Geräte zum Netzwerk hinzuzu- fügen. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Drücken Sie auf das Symbol um das Gerät neu zu benennen.
- Página 17 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
-
Página 18: Startseite
STARTSEITE Berühren Sie den Bildschirm Ihres mobilen Endgerätes und wischen Sie mehrfach nach rechts, bis der folgende Bildschirm erscheint. Drücken Sie auf die entsprechende Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen.. Search for online Touch to search Lieder suchen songs, artists, & albums Lieblingslieder Touch to listen to your Favorites... - Página 19 Bedienung von Spotify Vor der Verwendung, müssen Sie sich einen Spotify-Premium-Account holen, damit Sie sich einloggen können. 1. Drücken Sie das Spotify-Symbol auf dem Startbildschirm. 2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein. 3. Öffnen Sie Spotify auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC und spielen Sie ein beliebiges Lied ab 4.
-
Página 20: Amazon Alexa Sprachbefehle
AMAZON ALEXA SPRACHBEFEHLE 1. Sprechen Sie den Namen „Alexa“ in das integrierte Mikrofon. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten. 2. Alternativ können Sie die Taste auf der Oberseite des Geräts drücken. - Página 21 F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika? A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident). F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA? A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C. 3. Während der Verwendung von Amazon Alexa, können Sie mit folgenden Sprachbefehlen das Gerät bedienen: SB: Alexa, pausiere/stoppe die Wiedergabe! Reaktion: Das Lied wird pausiert oder gestoppt.
-
Página 22: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät kann nicht Eingebauter Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. eingeschaltet werden. Die minimale Lautstärke ist Erhöhen Sie die eingestellt.. Lautstärke, indem Sie die Taste VOL+ auf. Kein Ton oder leiser Die Lautstärke des Erhöhen Sie die verbundenen Geräts ist zu Lautstärke des... -
Página 23: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 24 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 25: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Intelligence Tube der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032085... - Página 27 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 28: Specifications
SPECIFICATIONS Item number 10032085 Power source Built-in Battery (3.7V 2500 mAh (9.2WH rechargeable Li-ion) Bluetooth Working range about 32 Feet in open area Frequency 2,402 - 2,48 GHz RF Output power -6 to +4 dBm Wifi Operation distance about 96 feet in open area... -
Página 29: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all operating instruction carefully, please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. - Página 30 apparatus. • Only use attachments / accessories specified by the manufacturer. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
- Página 31 • Damage requiring service Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service personnel under the following conditions. a) When the power- supply cord or plug is damaged b) If liquid has been spilled or objects have fallen into the product. c) If the product has been exposed to rain or water.
-
Página 32: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW TOP VIEW REAR VIEW DC 5V LED Light Ring Mode Indicator Power On/Off, MODE Button Built-in Microphone VOL+ Button Charge Indicator VOL- Button 10 DC IN Jack Microphone On-Off/WPS AUX IN Jack Button Alexa Control Button... -
Página 33: Getting Started
Mode Indicator will turn blue and blinks. 2. Activate the Bluetooth menu on the device you wish to connect to the speaker, try to search the speaker, the pairing name " Intelligence Tube" will appear on the Bluetooth device list, select it and make connection. -
Página 34: Setup
SETUP App Download and Installation • Download the Auna Intelligence from Apple App store for iOS devies. • Or, download from Google Play store for Android devices. The App icon will appear as the figure on right after successful installation. -
Página 35: Add Device
3. Tap the App icon and the following picture will appear. Read the screen instructions and tap the "Wi-Fi Setup Wizard" to continue. Read the screen instructions an tap the "Add Device" to continue. Searching for AUNA Wireless Hi-Fi System..Please make sure your device is powered up. - Página 36 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
- Página 37 < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Página 38 13. The following page will 14. After login the following page appear. Select your country will appear. Tap the language to and tap "Next" to continue. set the desired language < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa.
- Página 39 17. Tap "I got it ", then the DEVICE LIST will appear. < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
- Página 40 On DEVICE LIST: < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Tap the "+" to add more units to the network, repeat the procedure above and make connection as the on screen instructions. • to rename the unit, check the speaker info or preset content and set or reset the Alexa settings.
- Página 41 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
-
Página 42: Homepage
HOMEPAGE Tap the mobile device's screen and slide to right repeatedly until the following screen appears. Tap the corresponding button to enter to the desired function. for online Search Touch to search songs, artists, & albums Touch to listen to your Favorites F avorite songs Touch to listen to music... - Página 43 Spotify Operation Before use, you have to create an spotify premium account for log in. 1. Tap "Spotify" on the home screen. 2. Input your account and password to log in. 3. Open the Spotify on your phone, tablet or PC, and play any song. 4.
-
Página 44: Amazon Alexa Voice Control
AMAZON ALEXA VOICE CONTROL 1. Speak “Alexa” to the built-in microphone. The colour of the Decorative Ring will turn to Blue. Then you can ask your question through the built- in microphone. The unit will answer you by audible reply. 2. - Página 45 Voice command: (Alexa) --- fastforward! Action: The track will be fastwarded. Voice command: (Alexa) --- rewind! Action: The track will rewind. Voice command: (Alexa) --- previous! Action: The track will skip to previous track. Voice command: (Alexa) --- next! Action: The track will skip to next track. 4.
-
Página 46: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Possible Solution Cannot power on. Built in battery drained. Recharge. Volume level in minimum Rise the volume level by position. press the VOL + Button on the top of unit. No sound or sound weak Volume level of paired/ Rise the volume level of connected device the paired/connected... -
Página 47: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Intelligence Tube is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the... - Página 49 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 50: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032085 Alimentation en énergie Batterie lithium-ion intégrée : 3,7V 2500 mAh (9,2 Wh) Bluetooth Portée environ 10 m Fréquence 2,402 - 2,48 GHz Puissance de sortie HF -6 à +4 dBm WIFI Portée environ 30 m... -
Página 51: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement et intégralement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que ces conseils sont des précautions générales qui peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil. Il est possible, par exemple, que cet appareil ne puisse pas se connecter à... - Página 52 remplace votre prise de courant obsolète le cas échéant. • Veillez à placer le câble d'alimentation secteur de manière à ce qu'il ne constitue pas un risque de trébuchement et qu'il ne soit pas plié par inadvertance au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie de l'appareil.
- Página 53 • Pénétration d'un objet ou d'un liquide à l'intérieur de l'appareil N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des pièces dangereuses sous tension ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait entraîner un risque de feu ou d'électrocution.
-
Página 54: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Vue de haut TOP VIEW REAR VIEW Vue latérale DC 5V Anneau lumineux à LED Touche vocale Alexa Touche marche/arrêt), MODE Affichage du mode (touche de mode) Micro intégré VOL+ / augmenter le volume Indicateur de charge VOL- / diminuer le volume 10 Prise de l'adaptateur secteur Touche micro marche-arrêt /... -
Página 55: Mise En Marche
AUX IN Applicatio La musique d'appareils audio externes tels que lecteurs MP3, lecteurs de Auna CD, etc. peut être lue par la prise AUX-IN. 1. Connectez une extrémité du câble de connexion audio à la prise AUX- OUT/Line Out/téléphone de votre appareil audio externe. -
Página 56: Configuration
2. Activez le menu Bluetooth sur l'appareil que vous souhaitez connecter à l'enceinte. Recherchez l'enceinte. Elle apparaît dans la liste des appa- reils trouvés sous le nom « Intelligence Tube ». Sélectionnez l'enceinte et établissez la connexion. 3. Une fois la connexion établie avec succès, l'enceinte émet un signal sonore et le voyant de mode s'allume en bleu fixe. -
Página 57: Add Device
Experiencing any problems? Give us your feedback>> 4. Lisez les instructions et cliquez Remarque. Vous n'avez pas trouvé « sur « Settings » pour continuer. Intelligence:_XXXX » ? Appuyez sur « Continue » pour accéder aux para- mètres WiFi tout en maintenant la touche WPS... - Página 58 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
- Página 59 Amazon ». < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password?
- Página 60 13. Indiquez ici votre pays et 14. Choisissez la langue souhaitée. appuyez sur « Next » pour continuer. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch...
- Página 61 17. Appuyez sur « I got it ! » La liste des appareils apparaît alors < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode?
- Página 62 Liste des appareils < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Appuyez sur la touche « + » pour ajouter des appareils au réseau. Répé- tez les étapes ci-dessus et suivez les instructions à l'écran. • Appuyez sur l'icône pour renommer l'appareil.
- Página 63 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
-
Página 64: Page D'accueil
PAGE D'ACCUEIL Touchez l'écran de votre appareil mobile et balayez plusieurs fois vers la droite jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse. Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner la fonction souhaitée... Search for online Touch to search Chercher des chansons songs, artists, &... -
Página 65: Utilisation De Spotify
Utilisation de Spotify Avant de l'utiliser, vous devez obtenir un compte Spotify Premium afin de pouvoir vous connecter. 1. Appuyez sur l'icône Spotify sur l'écran d'accueil. 2. Saisissez les données de votre compte et votre mot de passe pour vous connecter. 3. -
Página 66: Commandes Vocales Amazon Alexa
COMMANDES VOCALES AMAZON ALEXA 1. Prononcez le nom « Alexa » dans le micro intégré. La couleur de l'anneau décoratif passe au bleu. Vous pouvez alors poser votre question dans le micro intégré. L'appareil vous répondra par oral. 2. Vous pouvez également appuyer sur la touche située sur le dessus de l'appareil. - Página 67 R : Le président est XXXX (XXXX=président actuel). Q : Alexa, quelle est la capitale des États-Unis ? R : La capitale des États-Unis est Washington D.C. 3. Pendant l'utilisation d'Amazon Alexa, vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour commander l'appareil : CV : Alexa, mets en pause/arrête la lecture Réaction : la chanson est mise en pause ou arrêtée.
-
Página 68: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne peut pas La batterie intégrée est vide. Rechargez la batterie. être mis en marche. Le volume est réglé au Augmentez le volume en minimum. appuyant sur la touche Pas de son ou son VOL+. -
Página 69: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que le système radio de type Intelligence Tube est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10032085... - Página 71 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 72: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10032085 Suministro de energía Batería de iones de litio integrada (2500 mAh) Bluetooth Alcance Aprox. 10 m Frecuencia 2,402 - 2,48 GHz Potencia de salida HF -6 a +4 dBm WIFI Alcance aproximadamente 30 m... -
Página 73: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo en un lugar seguro para un futuro uso del mismo. Tenga en cuenta que las instrucciones son precauciones generales y pueden no aplicarse a su máquina. Por ejemplo, esta unidad puede no tener la capacidad de conectarse a una antena exterior. -
Página 74: Sobrecarga
• Asegúrese de colocar el cable de alimentación de forma que no suponga un peligro de tropiezo ni se enganche accidentalmente en los enchufes, tomas de corriente o en la salida del aparato. Extraiga siempre el enchufe de la red por la clavija y nunca por el cable. •... - Página 75 Desenchufe la máquina de la red eléctrica y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en las siguientes circunstancias: a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. b) Si se ha derramado líquido sobre la unidad o ha caído algún objeto en ella.
-
Página 76: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Vista superior TOP VIEW REAR VIEW Vista lateral DC 5V Anillo de luz LED Botón de voz Alexa Botón de encendido/apagado), Señal del modo MODE (botón de modo) Micrófono integrado VOL+ / Subir volumen Indicador de carga VOL- / Bajar volumen 10 Conexión del adaptador de red Botón de encendido y apagado... -
Página 77: Puesta En Marcha
AUX IN Aplicació A través de la conexión AUX-IN se puede reproducir música de dispositivos Auna de audio externos, como reproductores de MP3, CD, etc. 1. Conecte un extremo del cable de conexión de audio a la toma AUX OUT/Line Out/phone de su dispositivo de audio externo. -
Página 78: Funcionamiento Del Bluetooth
2. Activa el menú Bluetooth en el dispositivo que quieras conectar al altavoz. Intenta encontrar el altavoz. Aparece en la lista de dispositi- vos encontrados bajo el nombre de "Intelligence Tube". Selecciona el altavoz y establece una conexión. 3. Tras una conexión exitosa, el altavoz emite un tono de aviso y el indi- cador de modo se ilumina permanentemente en azul. -
Página 79: Add Device
3. Pulse el icono de la aplicación y aparecerá la siguiente pantalla. Lea las instrucciones y haga clic en "Añadir dispositivo" para continuar. Searching for AUNA Wireless Hi-Fi System..Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the same network. - Página 80 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
- Página 81 Amazon, pulsa "Sign in with cuenta y la contraseña. Amazon". < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Página 82 13. Aquí se introduce el país y 14. Selecciona la hora deseada. se pulsa "Siguiente" para continuar. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French...
- Página 83 17. Pulsa "I got it!" A continuación, aparece la lista de dispositivos < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it!
-
Página 84: Lista De Dispositivos
Lista de dispositivos < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Pulse el botón "+" para añadir unidades adicionales a la red. Repita los pasos anteriores y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Pulse el icono para cambiar el nombre de la unidad. - Página 85 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
-
Página 86: Página De Inicio
PÁGINA DE INICIO Toque la pantalla de su dispositivo móvil y deslice hacia la derecha varias veces hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada..Search for online Touch to search Buscar canciones songs, artists, &... -
Página 87: Funcionamiento De Spotify
Funcionamiento de Spotify Antes de usarla, tienes que conseguir una cuenta de Spotify Premium para poder iniciar sesión. 1. Pulsa el icono de Spotify en la pantalla de inicio. 2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para conectarse. 3. -
Página 88: Comandos De Voz De Amazon Alexa
COMANDOS DE VOZ DE AMAZON ALEXA 1. Di el nombre "Alexa" en el micrófono integrado. El color del anillo decorativo se volverá azul. A continuación, puede decir su pregunta en el micrófono integrado. La unidad le responderá de forma audible. 2. - Página 89 R: El Presidente es XXXX (XXXX=Presidente actual). P: Alexa, ¿cuál es la capital de los Estados Unidos? R: La capital de Estados Unidos es Washington D.C. 3. Al usar Amazon Alexa, puedes utilizar los siguientes comandos de voz para manejar el dispositivo: SB: ¡Alexa, pausa/detén la reproducción! Reacción: La canción está...
-
Página 90: Reparación De Anomalías
REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Posible solución La unidad no se puede La batería incorporada está Cargue la batería. encender. agotada. El volumen esta al mínimo. Aumente el volumen pulsando el botón VOL+ encendido. No hay sonido o el sonido es bajo El volumen del dispositivo Aumenta el volumen del... -
Página 91: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo intelligence Tube cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use. - Página 93 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 94: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10032085 Alimentazione elettrica Batteria agli ioni di litio integrata: 3,7V 2500 mAh (9,2 Wh) Bluetooth Raggio d'azione ca. 10 m Frequenza 2,402-2,48 GHz Potenza di uscita HF da -6 a +4 dBm WiFi Raggio d'azione ca. 30 m... -
Página 95: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo in un luogo sicuro per futuri utilizzi. Si prega di notare che le avvertenze indicano precauzioni generali e potrebbero non essere applicabili al dispositivo in questione. Ad esempio, questo dispositivo potrebbe non avere la possibilità... - Página 96 diventi un pericolo di inciampo e che non venga accidentalmente piegato nei punti in corrispondenza delle spine, delle prese elettriche o dell'area in cui esce dal dispositivo. Per staccare la spina, impugnarla saldamente e non tirare mai dal cavo. • Utilizzare esclusivamente accessori ed estensioni consigliati dal produttore.
- Página 97 • Danni che richiedono una riparazione Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e contattare il servizio clienti nelle seguenti circostanze: a) Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. b) Se è stato versato del liquido sul dispositivo o se è caduto dentro un oggetto.
-
Página 98: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista dall'alto TOP VIEW REAR VIEW Vista laterale DC 5V Anello luminoso a LED Indicazione della modalità Tasto On/Off), MODE (tasto Microfono integrato della modalità) Indicazione di carica VOL+/alzare il volume 10 Connessione dell'adattatore VOL-/abbassare il volume Connessione AUX-IN Microfono on-off/tasto WPS Tasto vocale Alexa... -
Página 99: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Fonte di corrente Il dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio. Caricare la batteria quando il livello è basso. 1. Collegare il connettore micro USB del cavo di collegamento USB in dotazione alla porta micro USB sul retro del dispositivo. 2. -
Página 100: Configurazione
2. Attivare il menu Bluetooth sul dispositivo da collegare all'altoparlante. Cercare di trovare l'altoparlante. Compare nella lista dei dispositivi rilevati con il nome di "Intelligence Tube". Selezionare l'altoparlante e stabilire una connessione. 3. Dopo aver stabilito la connessione con successo, l'altoparlante emette un segnale acustico di avviso e l'indicazione della modalità... - Página 101 Add Device Experiencing any problems? Give us your feedback>> 4. Leggere le istruzioni e cliccare Nota: "Intelligence:_XXXX non è stato su "Settings" per continuare. trovato? Premere "Continue" per en- trare nelle impostazioni WiFi e tenere...
- Página 102 SELECT NETWORK Settings Wi-Fi Choose the network you want the device to Choose the network you want the device to Wi-Fi Wi-Fi use. AUNA only supports 2.4G use. AUNA only supports 2.4G networks. networks. Auna Intelligence_XXXX Auna Intelligence_XXXX XXXX CHOOSE A NETWORK...
- Página 103 "Sign in with Amazon". < < AMAZON LOGIN AMAZON LOGIN Auna Intelligence_XXXX Sign in to Auna Intelligence using your Sign in to Auna Intelligence using your Amazon account Amazon account Sign in Sign in Forgot password? Forgot password?
- Página 104 13. Inserire il proprio Paese 14. Selezionare la lingua desiderata. e premere "Next" per continuare. < AMAZON LOGIN Select your country Please choose your prefered language for Alexa. This way, Alexa will give you more accurate responses. English(United States) English(United Kingdom) Deutsch French United States...
- Página 105 17. Premere "I got it!". Ora compare l'elenco dei dispositivi < DEVICE LIST < DEVICE LIST Bed Room Auna Intelligence_XXXX You belong with me. No song Bathroom ..........How to switch between solo and multi mode? I got it! Pause All...
- Página 106 Elenco dei dispositivi < DEVICE LIST Auna Intelligence_XXXX No song Play All • Premere il tasto "+" per aggiungere altri dispositivi alla rete. Ripetete i passaggi precedenti e seguire le istruzioni sullo schermo. • Premere l'icona per rinominare il dispositivo. Controllare le informa- zioni dell'altoparlante o il contenuto salvato e regolare o cancellare le impostazioni di Alexa.
- Página 107 < DEVICE LIST Bedroom You Belong with me Auna Intelligence_XXXX No song ............ Bathroom Bedroom Because of you ..........Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices. How to switch between solo and multi mode?
-
Página 108: Pagina Iniziale
PAGINA INIZIALE Toccare lo schermo del dispositivo mobile e scorrere verso destra diverse volte fino a quando compare la seguente schermata. Premere il tasto corrispondente per selezionare la funzione desiderata. Search for online Touch to search Cercare canzoni songs, artists, & albums Riprodurre le canzoni Touch to listen to your Favorites... - Página 109 Utilizzare Spotify Prima di usarlo, è necessario ottenere un account Spotify Premium per accedere. 1. Premere l'icona Spotify sulla schermata iniziale. 2. Inserire i dettagli dell'account personale e la password per accedere. 3. Aprire Spotify su smartphone, tablet o PC e riprodurre una canzone a piacere.
-
Página 110: Comandi Vocali Di Amazon Alexa
COMANDI VOCALI DI AMAZON ALEXA 1. Esclamare "Alexa" nel microfono integrato. Il colore dell'anello decorativo diventa blu. Porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile. 2. In alternativa, premere il tasto sul lato superiore del dispositivo. Il colore dell'anello decorativo diventa blu. - Página 111 D: Alexa, qual è la capitale degli Stati Uniti? R: La capitale degli Stati Uniti è Washington D.C. 3. Mentre si utilizza Amazon Alexa, è possibile utilizzare i seguenti comandi vocali (CV) per gestire il dispositivo: CV: Alexa, metti in pausa/arresta la riproduzione! Reazione: il brano viene messo in pausa o fermato.
-
Página 112: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione Non si può accendere il La batteria integrata è Caricare la batteria. dispositivo. scarica. Il volume è impostato al Aumentare il volume minimo. premendo il tasto VOL+. Nessun audio o audio basso Il volume del dispositivo Aumentare il volume del collegato è... -
Página 113: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Intelligence Tube conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032085...