1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. THUNDERBOLT TB4DUALDOCKPD
  6. Manual de instrucciones

i-tec THUNDERBOLT TB4DUALDOCKPD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THUNDERBOLT
4 / USB-C DUAL
TM
DISPLAY DOCKING STATION +
POWER DELIVERY 96W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: TB4DUALDOCKPD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para i-tec THUNDERBOLT TB4DUALDOCKPD

Resumen de contenidos para i-tec THUNDERBOLT TB4DUALDOCKPD

  • Página 1 THUNDERBOLT 4 / USB-C DUAL DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: TB4DUALDOCKPD...
  • Página 2 Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.pro/it. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu...
  • Página 3 www.i-tec.pro/en...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    THUNDERBOLT 4 / USB-C DUAL DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W ENGLISH............ 05–14 DEUTSCH..........15–24 FRANÇAIS..........25–35 ESPAÑOL........... 36–45 ITALIANO........... 46–56 ČESKY............57–66 POLSKI............67–76 SLOVENSKY..........77–86 LIETUVOS..........87–97 NEDERLANDS........... 98–107 WEEE............108–109 Declaration of Conformity.......110–111 FCC............112...

  • Página 5: English

    Quick Start Important note about 8K resolution: The docking station supports the resolution up to 8K (7680x4320/30Hz), but this resolution can only be set if supported by your laptop - Thunderbolt™ 3 must support DisplayPort 1.4. In case Thunderbolt™ 3 of your laptop only supports DisplayPort 1.2, the maximum resolution is just 5K 5120x2880/60Hz.
  • Página 6 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W • 1x USB 3.1 port gen. 2 with fast charging support (BC 1.2) • 3x USB 3.1 port gen. 2 • 1x Ethernet 2.5GLAN RJ­45 port (Realtek RTL8156) •...

  • Página 7: System Requirements

    Quick Start SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Device with a free Thunderbolt, USB4 or USB-C port Power Delivery requirements: Device with a free Thunderbolt, USB4 or USB-C port with "Power Delivery" support Video Output Requirements: Device with a free Thunderbolt, USB4 or USB-C port with "DisplayPort Alternate Mode"...
  • Página 8 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W In Windows, the LAN port appears in Start → Control Panel (View Small Icons) → Device Manager → Network Adapters as "Realtek RTL8153". Audio ports can be found in Start → Control Panel (View Small Icons) →...
  • Página 9 Quick Start USING THE DOCKING STATION IN WINDOWS 1. Right-click anywhere on the free screen and select View Settings 2. You will then see the settings for Display Resolution from Windows. Display resolution in Windows 10 You can now make the Extend and Mirror/Duplicate settings: •...
  • Página 10 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Standby / Hibernate mode and Video port - when you activate the laptop/tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor is displayed, so we recommend using the one integrated with the laptop/tablet as the primary monitor so you can log back into the system.
  • Página 11 Quick Start Under the Arrangement tab and in the default mode (Expand), click on the new monitor and drag it as needed relative to the Mac monitor. When you select Mirror Monitors, the mode changes to Mirror (the resolution of the monitors is automatically adjusted to their parameters and the highest possible resolution is set on both monitors).
  • Página 12 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Mirror Mode: Can only be used if it is offered by a Mac. You can choose the settings for the corresponding monitor ­ Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180°, and 270°), and Refresh Rate (if offered) by selecting Gather Windows.
  • Página 13 Quick Start Display Option 2 In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be described below the screen (here 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed display mode ­ working on a connected external monitor when the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered and the mouse and keyboard are connected.

  • Página 14: Safety Instructions

    • Check the functionality if the product receives any damage. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.pro/en/ on the "FAQ" tab of this product. 14 | ENGLISH...
  • Página 15 Quick Start Wichtiger Hinweis zur 8K-Auflösung: Das Dock unterstützt eine Auflösung von bis zu 8K (7680x4320/30Hz), aber diese Auflösung kann nur eingestellt werden, wenn Ihr Laptop sie unterstützt - Thunderbolt™ 3/4 muss DisplayPort 1.4 unterstützen. Wenn der Thunderbolt™ 3 Ihres Laptops nur DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung nur 5K 5120x2880/60Hz.
  • Página 16 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Thunderbolt™ 3 mit DisplayPort 1.2-Unterstützung 1 Monitor ­ 1x HDMI/TB4 bis zu 5K/60Hz 2 Monitore ­ HDMI+TB4 oder 2x TB4 bis zu 2x4K/60Hz USB-C mit DisplayPort 1.4-Unterstützung 1 Monitor ­ 1x HDMI/TB4 bis zu 4K/60Hz USB-C mit DisplayPort 1.2-Unterstützung 1 Monitor ­...

  • Página 17: Systemanforderungen

    Quick Start 10. Ethernet 2.5GLAN RJ­45 Anschluss (Realtek RTL8156) 11. 3x USB 3.1 Anschluss Gen. 2 SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit einem freien Thunderbolt-, USB4- oder USB-C- Anschluss Power Delivery-Anforderungen: Gerät mit einem freien Thunderbolt-, USB4- oder USB-C- Anschluss mit "Power Delivery"-Unterstützung Anforderungen an den Videoausgang: Gerät mit einem freien Thunderbolt-, USB4- oder USB-C-Anschluss mit Unterstützung für den "DisplayPort Alternate Mode".
  • Página 18 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 6. Aktivieren Sie unter Linux das neue Thunderbolt™ 3­Gerät. Es muss mit der Beschreibung Enabled erscheinen 7. Dann beginnt die automatische Installation der Ports auf jedem System. 8. Nach Abschluss der Installation empfehlen wir einen Neustart des Laptops/Tablets. Unter Windows erscheint der LAN-Anschluss unter Start →...
  • Página 19 Quick Start HDMI Gleichzeitiger Anschluss von 2 Monitoren über entweder 1x HDMI+1x Thunderbolt™ 4 oder 2x Thunderbolt™ 4, max. Auflösung 4K 4096x2160@60Hz Die Höhe der Auflösung, Bildrate und maximale Anzahl der angeschlossenen externen Monitore hängen von den Fähigkeiten des Host-PCs / Notebooks ab. VERWENDUNG DER DOCKINGSTATION UNTER WINDOWS 1.
  • Página 20 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Platzierung eines zusätzlichen Monitors im Verhältnis zum ursprünglichen Laptop-/Tablet-Monitor Standby-/Ruhezustand und Videoanschluss - nach dem Aktivieren des Laptops/Tablets aus dem Standby­/Ruhezustand wird der primäre (ursprüngliche) Monitor angezeigt. Wir empfehlen daher, den im Laptop/Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden, um sich wieder am System anzumelden.
  • Página 21 Quick Start VERWENDUNG DER DOCKINGSTATION UNTER MAC OS Wenn Sie Ihren Monitor anschließen, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was ein normaler Zustand ist. Sobald er sich stabilisiert hat, können Sie hier Einstellungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore: Klicken Sie auf der Registerkarte Layout und im Standardmodus (Erweitern) auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-Monitor.
  • Página 22 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben. Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Mit der Option "Fenster sammeln"...
  • Página 23 Quick Start Variante 1 anzeigen Variante 2 anzeigen Im benutzerdefinierten Modus klicken Sie auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben (hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz) Geschlossener Anzeigemodus ­ das Arbeiten auf einem angeschlossenen externen Monitor bei gekipptem Mac­Monitor ist nur möglich, wenn der Mac eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind.

  • Página 24: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. 24 | DEUTSCH...

  • Página 25: Glossaire Des Termes

    Quick Start Avis important concernant la résolution 8K : La station d'accueil prend en charge une résolution allant jusqu'à 8K (7680x4320/30Hz), mais cette résolution ne peut être définie que si votre ordinateur portable la prend en charge - le Thunderbolt™ 3/4 doit prendre en charge DisplayPort 1.4.

  • Página 26: Description De La Station D'accueil

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Thunderbolt™ 3 avec prise en charge de DisplayPort 1.4 1 moniteur ­ 1x HDMI/TB4 jusqu'à 8K/30Hz 2 moniteurs ­ HDMI+TB4 ou 2x TB4 jusqu'à 2x4K/60Hz Thunderbolt™ 3 avec prise en charge de DisplayPort 1.2 1 moniteur ­...

  • Página 27: Configuration Requise

    Quick Start Panneau arrière: 7. Entrée d'alimentation (20V/6.75A) Alimentation externe à utiliser exclusivement avec TB4DUALDOCKPD. 8. HDMI 2.1 9. 2x port de données Thunderbolt™ 4 10. Ethernet 2.5GLAN port RJ­45 (Realtek RTL8156) 11. 3x port USB 3.1 gen. 2 CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise : appareil doté...
  • Página 28 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 6. Sous Linux, activez le nouveau périphérique Thunderbolt™ 3. Il doit être affiché avec la description Activé 7. Ceci lancera alors l'installation automatique des ports sur chaque système. 8.
  • Página 29 Quick Start La résolution 8K n'est prise en charge que si le connecteur Thunderbolt™ 3/4 ou USB4 de votre ordinateur portable prend en charge DisplayPort 1.4. Si Thunderbolt™ 3/4 ou USB4 prend uniquement en charge DisplayPort 1.2, la résolution maximale est de 5K 5120x2880/60Hz. HDMI 2 moniteurs connectés simultanément via 1x HDMI+1x Thunderbolt™...
  • Página 30 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Vous pouvez maintenant effectuer des réglages d'extension et de miroir/duplication : • Mode extension : à l'écran, sélectionnez Plusieurs moniteurs → Étendre cette vue → OK. • Mode miroir : à l'écran, sélectionnez Plusieurs moniteurs → Dupliquer cette vue → Cochez la case "Définir ce moniteur comme principal"...
  • Página 31 Quick Start Contrôler le moniteur dans Windows 10 UTILISATION DE LA STATION D'ACCUEIL DANS MAC OS Lorsque vous branchez votre moniteur, l'écran de votre Mac scintille, ce qui est une condition standard. Une fois qu'il s'est stabilisé, vous pouvez effectuer des réglages ici : Préférences système - Moniteurs : Dans l'onglet Disposition et dans le mode par défaut (Développer), cliquez et faites glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rapport au moniteur du Mac.
  • Página 32 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Mode extension : La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu.
  • Página 33 Quick Start Mode miroir : ne peut être utilisé que s'il est proposé par le Mac. L'option Rassembler les fenêtres vous permet de choisir les paramètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°) et Taux de rafraîchissement (si offert). En fonction du moniteur utilisé, les paramètres suivants sont disponibles : Option d'affichage 1 | 33...
  • Página 34 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Variante d'affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l'icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l'écran. (ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d'affichage fermé ­ travailler sur un écran externe connecté lorsque l'écran du Mac est incliné...

  • Página 35: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 35...

  • Página 36: Glosario De Términos

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Aviso importante sobre la resolución 8K: El dock admite una resolución de hasta 8K (7680x4320/30Hz), pero esta resolución solo puede establecerse si tu portátil la admite: Thunderbolt™ 3/4 debe ser compatible con DisplayPort 1.4. Si el Thunderbolt™ 3 de tu portátil solo admite DisplayPort 1.2, la resolución máxima es solo 5K 5120x2880/60Hz.

  • Página 37: Descripción De La Estación De Acoplamiento

    Quick Start Thunderbolt™ 3 con soporte para DisplayPort 1.2 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 hasta 5K/60Hz 2 monitores ­ HDMI+TB4 o 2x TB4 hasta 2x4K/60Hz USB-C con soporte para DisplayPort 1.4 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 hasta 4K/60Hz USB-C con soporte para DisplayPort 1.2 1 monitor ­...

  • Página 38: Requisitos De Sistema

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Panel trasero: 7. Entrada de alimentación (20V/6,75A) Fuente de alimentación externa para uso exclusivo con el TB4DUALDOCKPD. 8. HDMI 2.1 9. 2 puertos de datos Thunderbolt™ 4 10. puerto Ethernet 2.5GLAN RJ­45 (Realtek RTL8156) 11.

  • Página 39: Conexión De Monitores

    Quick Start 6. En Linux, active el nuevo dispositivo Thunderbolt™ 3. Debe aparecer con la descripción Habilitado 7. Esto iniciará la instalación automática de los puertos en cada sistema. 8. Una vez finalizada la instalación, se recomienda reiniciar el portátil/tableta. En Windows, el puerto LAN aparecerá...

  • Página 40: Uso De La Estación De Acoplamiento En Windows

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Si Thunderbolt™ 3/4 o USB4 solo admite DisplayPort 1.2, la resolución máxima es 5K 5120x2880/60Hz HDMI 2 monitores conectados simultáneamente a través de 1x HDMI+1x Thunderbolt™ 4 o 2x Thunderbolt™ 4. Resolución máxima 4K 4096x2160@60Hz;...
  • Página 41 Quick Start Marque la casilla "Establecer este monitor como principal" para seleccionar el monitor adicional como monitor principal. Haz clic y arrastra el segundo monitor para colocarlo en relación con el monitor original de tu portátil/tableta, según sea necesario. Colocación de un monitor adicional en relación con el monitor original del portátil/tableta Modo de espera / hibernación y puerto de vídeo: cuando activas tu portátil/tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra el monitor primario (original), por...

  • Página 42: Uso Del Dock En Mac Os

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W USO DEL DOCK EN MAC OS Cuando conectes tu monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, lo cual es una condición estándar. Una vez que se haya asentado, puedes hacer ajustes aquí: Preferencias del sistema-Monitores: En la pestaña Disposición y en el modo por defecto (Expandir), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo como sea necesario en relación con el monitor del Mac.
  • Página 43 Quick Start Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús. Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. La opción Reunir Windows permite elegir la configuración del monitor correspondiente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotación (Estándar, 90°, 180°...
  • Página 44 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Variante de visualización 1 Variante de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolución se describirá debajo de la pantalla (aquí...

  • Página 45: Otras Características De La Estación De Acoplamiento

    • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 45...

  • Página 46: Italiano

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Avviso importante sulla risoluzione 8K: La docking station supporta una risoluzione fino a 8 K (7680x4320/30Hz), ma sarà possibile impostare questa risoluzione solo se la supporta il Vostro notebook - Thunderbolt™ 3 deve supportare il DisplayPort 1.4. Nel caso che Thunderbolt™...
  • Página 47 Quick Start Thunderbolt™ 3 con soporte para DisplayPort 1.2 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 hasta 5K/60Hz 2 monitores ­ HDMI+TB4 o 2x TB4 hasta 2x4K/60Hz USB-C con soporte para DisplayPort 1.4 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 hasta 4K/60Hz USB-C con soporte para DisplayPort 1.2 1 monitor ­...

  • Página 48: Requisitos Del Sistema

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 9. 2 puertos de datos Thunderbolt™ 4 10. puerto Ethernet 2.5GLAN RJ­45 (Realtek RTL8156) 11. 3 puertos USB 3.1 gen. 2 REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware. Dispositivos con un puerto libre Thunderbolt, USB4 o USB-C Requisitos de Power Delivery: Dispositivo con un puerto libre Thunderbolt, USB4 o USB-C con soporte “Power Delivery”.
  • Página 49 Quick Start 6. En Linux, active el nuevo dispositivo Thunderbolt™ 3. Debe aparecer con la descripción Habilitado 7. Esto iniciará la instalación automática de los puertos en cada sistema. 8. Una vez finalizada la instalación, se recomienda reiniciar el portátil/tableta. En Windows, el puerto LAN aparecerá...
  • Página 50 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Si Thunderbolt™ 3/4 o USB4 solo admite DisplayPort 1.2, la resolución máxima es 5K 5120x2880/60Hz HDMI 2 monitores conectados simultáneamente a través de 1x HDMI+1x Thunderbolt™ 4 o 2x Thunderbolt™ 4, resolución máxima 4K 4096x2160@60Hz El tamaño de la resolución, la velocidad de fotogramas y el número máximo de monitores externos conectados dependen de las capacidades del PC/NB anfitrión.
  • Página 51 Quick Start Ahora puede realizar los ajustes de Extender y Reflejar/Duplicar: Modo de ampliación: en la pantalla, seleccione para Múltiples monitores → Ampliar esta vista → Aceptar. Modo espejo: en la pantalla, seleccione Varios monitores → Duplicar esta vista → Aceptar. Marque la casilla "Establecer este monitor como principal"...
  • Página 52 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Controlar el monitor en Windows 10 USO DEL DOCK EN MAC OS Cuando conectes el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, que es el estado por defecto. Una vez que se haya estabilizado, puedes hacer los ajustes aquí: Preferencias del sistema-Monitores: En la pestaña Disposición y en el modo por defecto (Expandir), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo como sea necesario en relación con el monitor del Mac.
  • Página 53 Quick Start resolución posible en ambos monitores). Desmarque los monitores espejo para restaurar el modo de expansión. Modo de expansión: La flecha indica la opción de posicionar el monitor conectado con respecto al monitor del Mac. Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús.
  • Página 54 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Modo espejo: Sólo se puede utilizar si lo ofrece un Mac. Puede elegir la configuración del monitor correspondiente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotación (Estándar, 90°, 180° y 270°) y Frecuencia de actualización (si se ofrece) seleccionando Reunir Windows.
  • Página 55 Quick Start Opción de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolución se describirá debajo de la pantalla (aquí 3008x1692 = 4K@30Hz) Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuando el monitor del Mac está...

  • Página 56: Istruzioni Di Sicurezza

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.pro/it. 56 | ITALIANO...

  • Página 57: Slovník Pojmů

    Quick Start Důležité upozornění ohledně 8K rozlišení: Dokovací stanice podporuje až 8K rozlišení (7680x4320/30Hz), ale toto rozlišení je možné nastavit pouze v případě, že jej podporuje Váš notebook ­ Thunderbolt™ 3/4 musí podporovat DisplayPort 1.4. V případě, že Thunderbolt™ 3 Vašeho notebooku podporuje pouze DisplayPort 1.2, je maximální rozlišení...
  • Página 58 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Thunderbolt™ 3 s podporou DisplayPort 1.2 1 monitor – 1x HDMI/TB4 až 5K/60Hz 2 monitory – HDMI+TB4 nebo 2x TB4 až 2x4K/60Hz USB-C s podporou DisplayPort 1.4 1 monitor – 1x HDMI/TB4 až 4K/60Hz USB-C s podporou DisplayPort 1.2 1 monitor –...

  • Página 59: Systémové Požadavky

    Quick Start Zadní panel: 7. Vstup pro napájení (20V/6.75A) Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro TB4DUALDOCKPD. 8. HDMI 2.1 9. 2x Thunderbolt™ 4 data port 10. Ethernet 2,5GLAN RJ­45 port (Realtek RTL8156) 11. 3x USB 3.1 port gen. 2 SYSTÉMOVÉ...
  • Página 60 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 6. V Linuxu povolte nové Thunderbolt™ 3 zařízení. Musí se zobrazit s popisem Povoleno 7. Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech. 8. Po dokončení instalace doporučujeme restartovat notebook / tablet. V systému Windows se LAN port zobrazí...
  • Página 61 Quick Start HDMI 2 monitory připojeny zároveň buď přes 1x HDMI+1x Thunderbolt™ 4, nebo 2x Thunderbolt™ 4, rozlišení max. 4K 4096x2160@60Hz Velikost rozlišení, snímkovací frekvence a maximální množství připojených externích monitorů je závislá na možnostech hostitelského PC/NB. POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS 1.
  • Página 62 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární...
  • Página 63 Quick Start POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MAC OS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systému-Monitory: V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu.
  • Página 64 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené...
  • Página 65 Quick Start Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice. Převážnou část problémů...

  • Página 66: Často Kladené Otázky

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 66 | ČESKY...
  • Página 67 Quick Start Ważna informacja dotycząca rozdzielczości Stacja dokująca obsługuje rozdzielczość do 8K (7680x4320/30Hz), ale rozdzielczość tę można ustawić tylko wtedy, gdy laptop ją obsługuje ­ port Thunderbolt™ 3/4 musi obsługiwać standard DisplayPort 1.4. Jeśli port Thunderbolt™ 3 w laptopie obsługuje tylko standard DisplayPort 1.2, maksymalna rozdzielczość...
  • Página 68 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Thunderbolt™ 3 z obsługą DisplayPort 1.2 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 do 5K/60Hz 2 monitory ­ HDMI+TB4 lub 2x TB4 do 2x4K/60Hz USB­C z obsługą DisplayPort 1.4 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 do 4K/60Hz USB­C z obsługą...

  • Página 69: Wymagania Systemowe

    Quick Start WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: Urządzenie z wolnym portem Thunderbolt, USB4 lub USB­C. Wymagania dotyczące Power Delivery: Urządzenie z wolnym portem Thunderbolt, USB4 lub USB­C z obsługą funkcji "Power Delivery". Wymagania dotyczące wyjścia wideo: urządzenie z wolnym portem Thunderbolt, USB4 lub USB­C z obsługą...

  • Página 70: Polski

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 6. W systemie Linux włącz nowe urządzenie Thunderbolt™ 3. Musi być wyświetlany z opisem Włączony 7. W ten sposób rozpocznie się automatyczna instalacja portów w każdym systemie. 8. Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie laptopa/tabletu. W systemie Windows port LAN będzie widoczny w Start →...
  • Página 71 Quick Start HDMI 2 monitory podłączone jednocześnie przez 1x HDMI+1x Thunderbolt™ 4 lub 2x Thunderbolt™ 4, maks. rozdzielczość 4K 4096x2160@60Hz Rozmiar rozdzielczości, częstotliwość odświeżania obrazu i maksymalna liczba podłączonych monitorów zewnętrznych zależy od możliwości komputera głównego/ nadrzędnego. KORZYSTANIE ZE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE WINDOWS 1.
  • Página 72 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Umieszczenie jednego dodatkowego monitora w stosunku do oryginalnego monitora laptopa/tabletu Tryb gotowości / hibernacji i port wideo - po uruchomieniu laptopa/tabletu z trybu gotowości / hibernacji wyświetlany jest podstawowy (oryginalny) monitor, dlatego zalecamy używanie tego, który jest zintegrowany z laptopem/tabletem, jako podstawowego monitora, aby można było ponownie zalogować...
  • Página 73 Quick Start KORZYSTANIE ZE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE MACOS Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał, co jest zjawiskiem standardowym. Po ustabilizowaniu się obrazu można wprowadzić ustawienia w tym miejscu: Preferencje systemowe - Monitory: Na karcie Rozmieszczenie, w trybie domyślnym (Rozwiń), kliknij nowy monitor i przeciągnij go w razie potrzeby względem monitora Mac.
  • Página 74 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Tryb rozszerzenia: W tym trybie można wybrać Główny monitor, przeciągając pasek menu. Tryb lustrzany: Można go używać tylko wtedy, gdy jest oferowany przez komputer Mac. Po wybraniu opcji Gromadzenie systemu Windows można wybrać ustawienia dla odpowiedniego monitora - Rozdzielczość...
  • Página 75 Quick Start Wyświetlacz Opcja 1 Wyświetlacz Opcja 2 W trybie niestandardowym kliknij wybraną ikonę, a rozdzielczość zostanie opisana poniżej ekranu. (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb zamkniętego ekranu ­ praca na podłączonym monitorze zewnętrznym, gdy monitor komputera Mac jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy komputer Mac jest zasilany oraz gdy podłączone są...

  • Página 76: Instruckje Bezpieczeństwa

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.pro/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 76 | POLSKI...
  • Página 77 Quick Start Dôležité upozornenie týkajúce sa rozlíšenia 8K: Dokovacia stanica podporuje rozlíšenie až do 8K (7680 × 4320/30 Hz), ale toto rozlíšenie je možné nastaviť len vtedy, ak ho podporuje váš notebook ­ Thunderbolt™ 3/4 musí podporovať DisplayPort 1.4. Ak Thunderbolt™...

  • Página 78: Popis Dokovacia Stanica

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Thunderbolt™ 3 s podporou DisplayPort 1.2 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 do 5K/60Hz 2 monitory ­ HDMI+TB4 alebo 2x TB4 do 2x4K/60Hz USB-C s podporou DisplayPort 1.4 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 do 4K/60Hz USB-C s podporou DisplayPort 1.2 1 monitor ­...

  • Página 79: Systémové Požiadavky

    Quick Start 9. 2x dátový port Thunderbolt™ 4 10. Ethernet 2.5GLAN RJ­45 port (Realtek RTL8156) 11. 3x port USB 3.1 gen. 2 SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardvérové požiadavky: Zariadenie s voľným portom Thunderbolt, USB4 alebo USB­C Požiadavky na Power Delivery: Zariadenie s voľným portom Thunderbolt, USB4 alebo USB-C s podporou "Power Delivery".
  • Página 80 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 6. V systéme Linux povoľte nové zariadenie Thunderbolt™ 3. Musí byť zobrazený s popisom Enabled 7. Tým sa spustí automatická inštalácia portov v každom systéme. 8. Po dokončení inštalácie odporúčame reštartovať notebook/tablet. V systéme Windows sa port LAN zobrazí...
  • Página 81 Quick Start HDMI 2 monitory pripojené súčasne prostredníctvom 1x HDMI+1x Thunderbolt™ 4 alebo 2x Thunderbolt™ 4, maximálne rozlíšenie 4K 4096x2160@60Hz Veľkosť rozlíšenia, snímková frekvencia a maximálny počet pripojených externých monitorov závisí od možností hostiteľského PC/NB. POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE V SYSTÉME WINDOWS 1.
  • Página 82 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Začiarknutím políčka "Nastaviť tento monitor ako hlavný" vyberte ďalší monitor ako hlavný. Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite vzhľadom na pôvodný monitor notebooku/tabletu. Umiestnenie jedného ďalšieho monitora vzhľadom na pôvodný monitor prenosného počítača/tabletu Pohotovostný...
  • Página 83 Quick Start POUŽÍVANIE DOKU V SYSTÉME MAC OS Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať, čo je predvolený stav. Keď sa stabilizuje, môžete tu vykonať nastavenia: Predvoľby systému - monitory: Na karte Usporiadanie a v predvolenom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a podľa potreby ho potiahnite vzhľadom na monitor počítača Mac.
  • Página 84 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Režim rozšírenia: V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím pásu ponuky. Režim zrkadlenia: Možno ho použiť len vtedy, ak ho ponúka počítač Mac. Výberom položky Gather Windows (Zhromáždiť okná) môžete vybrať nastavenia pre príslušný...
  • Página 85 Quick Start Možnosť zobrazenia 1 Možnosť zobrazenia 2 V prispôsobenom režime kliknite na ikonu podľa vlastného výberu, rozlíšenie bude popísané pod obrazovkou (tu 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore pri naklonenom monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac napájaný a je pripojená myš a klávesnica. Väčšinu problémov s obnovovaním obrazovky na pripojenom monitore po uspaní...

  • Página 86: Bezpečnostné Pokyny

    • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.pro v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 86 | SLOVENSKY...
  • Página 87 Quick Start Svarbus pranešimas dėl 8K raiškos: Dokas palaiko iki 8K skiriamąją gebą (7680x4320/30 Hz), tačiau šią skiriamąją gebą galima nustatyti tik jei ją palaiko jūsų nešiojamasis kompiuteris ­ „Thunderbolt™ 3/4“ turi palaikyti „DisplayPort 1.4“. Jei jūsų nešiojamojo kompiuterio „Thunderbolt™ 3“ palaiko tik „DisplayPort 1.2“, didžiausia skiriamoji geba yra tik 5K 5120x2880/60 Hz.
  • Página 88 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W „Thunderbolt™ 3“ su „DisplayPort 1.2“ palaikymu 1 monitorius ­ 1x HDMI/TB4 iki 5K/60Hz 2 monitoriai ­ HDMI+TB4 arba 2x TB4 iki 2x4K/60Hz USB-C su „DisplayPort 1.4“ palaikymu 1 monitorius ­ 1x HDMI/TB4 iki 4K/60Hz USB-C su „DisplayPort 1.2“...
  • Página 89 Quick Start SISTEMOS REIKALAVIMAI Techninės įrangos reikalavimai:Įrenginys su laisvu „Thunderbolt“, USB4 arba USB­C prievadu „Power Delivery“ reikalavimai: įrenginys su laisvu „Thunderbolt“, USB4 arba USB­C prievadu, palaikančiu „Power Delivery“. Vaizdo išvesties reikalavimai: įrenginys su laisvu „Thunderbolt“, USB4 arba USB­C prievadu, palaikantis „DisplayPort Alternate Mode“. Operacinė...
  • Página 90 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 6. „Linux“ sistemoje įjunkite naująjį „Thunderbolt™ 3“ įrenginį. Jis turi būti rodomas su aprašymu Enabled 7. Tada bus pradėtas automatinis prievadų diegimas kiekvienoje sistemoje. 8. Baigę diegimą, rekomenduojame iš naujo paleisti nešiojamąjį kompiuterį / planšetinį...
  • Página 91 Quick Start 8K raiška palaikoma tik tada, jei nešiojamojo kompiuterio „Thunderbolt™ 3/4“ arba USB4 jungtis palaiko „DisplayPort 1.4“. Jei „Thunderbolt™ 3/4“ arba USB4 palaiko tik „DisplayPort 1.2“, didžiausia skiriamoji geba yra 5K 5120x2880/60Hz HDMI 2 monitoriai vienu metu prijungti per 1x HDMI+1x „Thunderbolt™ 4“ arba 2x „Thunderbolt™...

  • Página 92: Lietuvos

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Dabar galite atlikti parametrų Extend ir Mirror/Duplicate nustatymus: • Išplėtimo režimas: ekrane pasirinkite Keli monitoriai → Išplėsti šį vaizdą → Gerai. • Veidrodinis režimas: ekrane pasirinkite Keli monitoriai → Dubliuoti šį vaizdą → Gerai. Pažymėkite langelį...
  • Página 93 Quick Start Monitoriaus valdymas sistemoje „Windows 10 DOKO NAUDOJIMAS „MAC OS“ SISTEMOJE Prijungus monitorių, „Mac“ ekranas mirgės ­ tokia yra numatytoji būsena. Kai jis stabilizuosis, čia galite atlikti nustatymus: Sistemos nuostatos-Monitoriai: Kortelėje „Išdėstymas“ ir numatytuoju režimu (Išskleisti) spustelėkite naująjį monitorių ir vilkite jį, kaip reikia, „Mac“...
  • Página 94 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Išplėsti režimą: Rodyklė rodo prijungto monitoriaus padėtį „Mac“ monitoriaus atžvilgiu. Išplėtimo režimas: Šiuo režimu pagrindinį monitorių galite pasirinkti vilkdami meniu juostą. 94 | LIETUVOS...
  • Página 95 Quick Start Veidrodinis režimas: gali būti naudojamas tik tada, kai jį siūlo „Mac“. Galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymus - pritaikytą skiriamąją gebą (siūloma naudotina skiriamoji geba), pasukimą (standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir atnaujinimo dažnį (jei siūlomas), pasirinkdami Gather Windows. Priklausomai nuo naudojamo monitoriaus, šie nustatymai yra šie: 1 ekrano parinktis | 95...

  • Página 96: Kitos Dokinės Stoties Funkcijos

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 2 ekrano parinktis Pasirinktame režime spustelėkite pasirinktą piktogramą, rezoliucija bus aprašyta žemiau ekrano. (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) Uždaras ekrano režimas - dirbti prijungtame išoriniame monitoriuje, kai „Mac“ monitorius pakreiptas, galima tik tada, kai „Mac“ įjungtas, o pelė ir klaviatūra prijungtos. Daugumą...

  • Página 97: Naudojimo Saugos Taisyklės

    • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 97 LIETUVOS...

  • Página 98: Specificaties

    Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Belangrijke mededeling betreffende 8K resolutie: Het dock ondersteunt een resolutie tot 8K (7680x4320/30Hz), maar deze resolutie kan alleen worden ingesteld als uw laptop dit ondersteunt - Thunderbolt™ 3/4 moet DisplayPort 1.4 ondersteunen. Als de Thunderbolt™...
  • Página 99 Quick Start Thunderbolt™ 3 met DisplayPort 1.4 ondersteuning 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 tot 8K/30Hz 2 monitoren ­ HDMI+TB4 of 2x TB4 tot 2x4K/60Hz Thunderbolt™ 3 met DisplayPort 1.2 ondersteuning 1 monitor ­ 1x HDMI/TB4 tot 5K/60Hz 2 monitoren ­ HDMI+TB4 of 2x TB4 tot 2x4K/60Hz USB-C met DisplayPort 1.4 ondersteuning 1 monitor ­...
  • Página 100 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Achterpaneel: 7. Machtsinput (20V/6.75A) Externe voeding uitsluitend voor gebruik met TB4DUALDOCKPD. 8. HDMI 2.1 9. 2x Thunderbolt™ 4 datapoort 10. Ethernet 2.5GLAN RJ­45 poort (Realtek RTL8156) 11. 3x USB 3.1 poort gen. 2 SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten:Apparaat met een vrije Thunderbolt-, USB4- of USB-C-poort Power Delivery-vereisten: apparaat met een vrije Thunderbolt-, USB4- of USB-C-poort...
  • Página 101 Quick Start 6. Schakel onder Linux de nieuwe Thunderbolt™ 3­apparatuur in. Het moet worden weergegeven met de omschrijving Ingeschakeld 7. Dit zal dan de automatische installatie van de poorten op elk systeem starten. 8. Nadat de installatie is voltooid, raden wij u aan de laptop/tablet opnieuw op te starten.
  • Página 102 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W 8K-resolutie wordt alleen ondersteund als de Thunderbolt™ 3/4- of USB4-connector van uw laptop DisplayPort 1.4 ondersteunt. Als Thunderbolt™ 3/4 of USB4 alleen DisplayPort 1.2 ondersteunt, is de maximale resolutie 5K 5120x2880/60Hz HDMI 2 monitoren tegelijk aangesloten via 1x HDMI+1x Thunderbolt™...
  • Página 103 Quick Start Vink het vakje "Deze monitor als hoofdmonitor instellen" aan om de extra monitor als hoofdmonitor te selecteren. Klik en versleep de tweede monitor om deze naar wens te positioneren ten opzichte van de oorspronkelijke monitor van uw laptop/tablet. Plaatsing van een extra monitor ten opzichte van de oorspronkelijke laptop/tablet-monitor Stand-by / slaapstand en videopoort - wanneer u uw laptop/tablet vanuit stand-by /...
  • Página 104 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W HET DOCK GEBRUIKEN IN MAC OS Wanneer u uw monitor aansluit, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat een standaardconditie is. Als het eenmaal gestabiliseerd is, kunt u hier instellingen maken: Systeem Voorkeuren-Monitors: Klik op het tabblad Opstelling en in de standaardmodus (Uitvouwen) op de nieuwe monitor en versleep deze naar wens ten opzichte van de Mac-monitor.
  • Página 105 Quick Start Verleng modus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de Menubalk te verslepen. Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door een Mac wordt aangeboden. U kunt de instellingen voor de betreffende monitor kiezen ­ Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties), Rotatie (Standaard, 90°, 180°...
  • Página 106 Thunderbolt 4 / USB-C Dual Display Docking Station + Power Delivery 96W Weergave Optie 1 Weergave Optie 2 In Aangepaste modus, klik op het icoon van uw keuze, de resolutie zal onder het scherm beschreven worden (hier 3008x1692 = 4K@30Hz) Gesloten beeldschermmodus - werken op een aangesloten extern beeldscherm wanneer het beeldscherm van de Mac is gekanteld, is alleen mogelijk als de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten.

  • Página 107: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 107 NEDERLANDS...
  • Página 108 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Página 109 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).
  • Página 110 EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant:...
  • Página 111 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/A11:2020; EN IEC 61000­3­2:2019; EN 61000­3­3:2013 EN 55035:2017/A11:2020 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...

  • Página 112: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 112 |...
  • Página 113 www.i-tec.pro/en...

Este manual también es adecuado para:

Thunderbolt 4Tb4dualdockpd

Tabla de contenido