Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna MD-640
Resumen de contenidos para auna MD-640
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Installation • Dieses Radio ist für den Betrieb mit 12 Volt vorgesehen. Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob die Spannung Ihres Fahrzeugs mit der Spannung des Geräts übereinstimmt. • Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Autobatterie ab, um Stromschläge, Personenschäden oder Kurzschlüsse zu vermieden. - Página 5 • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Vorsichtsmaßnahmen •...
-
Página 6: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Einschalten Ausschalten (gedrückt halten) / MOD Moduswahl: Radio / USB / SD / Aux / BT Musikmodus: Nächster Titel / schneller Vorlauf (gedrückt halten) Radiomodus: Nächster Sender / Sendersuchlauf (gedrückt halten) BT: Eingehenden Anruf annehmen Musikmodus: Voriger Titel / schneller Rücklauf (gedrückt halten) Radiomodus: Voriger Sender / Sendersuchlauf (gedrückt halten) BT: Anruf beenden / abweisen VOL+ / -... -
Página 7: Bt-Verbindung Und App
BT-VERBINDUNG UND APP BT ist standardmäßig eingeschaltet. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet und verbinden Sie mit BLUEAUDIO. Geben Sie „0000“ ein, falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden. Sie können nun Anrufe über die HiFi-Anlage empfangen und Musik via BT wiedergeben. Installieren Sie die App („Hitop“, im AppStore zu finden) auf ihrem Smartphone und verbinden ihr Smartphone per BT mit dem Gerät. -
Página 8: Montage
MONTAGE Montagewinkel Rahmen für den Einbau Gewindebolzen Schlüssel zur Demontage VERKABELUNGSDIAGRAMM... -
Página 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp MD-640 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10026876... -
Página 13: Technical Data
Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Installation instructions • This radio is designed to operate on 12 volts. Before installation, check that the voltage of your vehicle matches the voltage of the unit. • Disconnect the negative terminal of the car battery before installation to avoid electric shock, personal injury or short circuits. - Página 15 • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. Precautions •...
-
Página 16: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS Switch on Switch off (hold down) / MOD Mode selection: Radio / USB / SD / AUX / BT Music mode: Next track / fast forward (press and hold) Radio mode: Next station / station search (press and hold) BT: Answer incoming call Music mode: Previous track / rewind (press and hold) Radio mode: Previous station / station search (press and hold) -
Página 17: Bt Connection And App
BT CONNECTION AND APP BT is switched on by default. Activate BT on your smartphone/tablet and connect to BLUEAUDIO. Enter '0000' if you are prompted for a password. You can now receive calls via the HiFi system and play music via BT. Install the app ("Hitop", available in the AppStore) on your smartphone and connect your smartphone to the unit via BT. -
Página 18: Assembly
ASSEMBLY Mounting bracket Frame for installation Threaded bolt Disassembly WIRING DIAGRAM... -
Página 19: Disposal Considerations
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type MD-640 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10026876... -
Página 21: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes d'installation • Cette radio est prévue pour fonctionner sur 12 volts. Avant l'installation, vérifiez que la tension de votre véhicule correspond à la tension de l'appareil. • Débranchez la borne négative de la batterie de la voiture avant l'installation afin d'éviter les chocs électriques, les dommages corporels ou les courts-circuits. - Página 23 • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
-
Página 24: Éléments De Commande Et Fonctions
ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET FONCTIONS Allumer Éteindre (maintenir appuyé) / MOD Sélection du mode : Radio / USB / SD / Aux / BT Mode musique : piste suivante / avance rapide (maintenir la touche) Mode radio : station suivante / recherche des stations (maintenir la touche) BT : répondre à... -
Página 25: Connexion Bt Et Application
CONNEXION BT ET APPLICATION BT est activé par défaut. Activez BT sur votre smartphone/tablette et connectez-vous à BLUEAUDIO. Saisissez « 0000 » si vous êtes invité à saisir un mot de passe. Vous pouvez maintenant recevoir des appels via la chaîne hi-fi et écouter de la musique par BT. -
Página 26: Montage
MONTAGE Support de montage Cadre pour le montage Boulon fileté Clé de démontage DIAGRAMME DE CÂBLAGE... -
Página 27: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW Royaume Uni Par la présente, Chal-Tec GmbH déclare que le type d'équipement radio MD-640 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10026876... -
Página 29: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la instalación • Esta radio está diseñada para funcionar con 12 voltios. Antes de la instalación, compruebe que el voltaje de su vehículo coincida con el del aparato. • Desconecte el terminal negativo de la batería del coche antes de la instalación para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o cortocircuitos. - Página 31 • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre su funcionamiento y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
-
Página 32: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES Encender Apagar (mantener pulsado) / MOD Selección de modo: Radio / USB / SD / Aux / BT Modo música: siguiente pista / avance rápido (mantener pulsado) Modo radio: siguiente emisora / búsqueda de emisoras (mantener pulsado) BT: responder a la llamada entrante Modo música: pista anterior / retroceso rápido (mantener pulsado) Modo radio: emisora anterior / búsqueda de emisoras (mantener... -
Página 33: Conexión Y Aplicación De Bt
CONEXIÓN Y APLICACIÓN DE BT El BT está activado por defecto. Active el BT en su smartphone/tableta y conéctese a BLUEAUDIO. Introduzca "0000" si se le pide una contraseña. Ahora puede recibir llamadas a través del sistema de alta fidelidad y reproducir música a través de BT. -
Página 34: Montaje
MONTAJE Ángulo de montaje Marco para la instalación Perno roscado Llave de desmontaje DIAGRAMA DE CABLEADO... -
Página 35: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo MD-640 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10032105... -
Página 37: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Note per l'installazione • Questa radio è progettata per un utilizzo a 12 volt. Prima dell'installazione, controllare che la tensione del veicolo in uso corrisponda a quella del dispositivo. • Scollegare il terminale negativo della batteria dell'auto prima dell'installazione, in modo da evitare scosse elettriche, lesioni personali o cortocircuiti. - Página 39 • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati. Misure di sicurezza •...
-
Página 40: Elementi Di Controllo E Funzioni
ELEMENTI DI CONTROLLO E FUNZIONI Accendere Spegnere (tenere premuto) / MOD Selezione della modalità: radio/USB/SD/Aux/BT Modalità musicale: traccia successiva/andare avanti velocemente (premere e tenere premuto) Modalità radio: stazione successiva/ricerca della stazione (premere e tenere premuto) BT: rispondere alla chiamata in arrivo Modalità... -
Página 41: Connessione Bt E App
CONNESSIONE BT E APP BT è attivato di default. Attivare il BT su smartphone/tablet e connettersi a BLUEAUDIO. Se viene richiesta una password, digitare "0000". Ora è possibile ricevere chiamate tramite l'impianto Hi-Fi e riprodurre musica tramite BT. Installare l'applicazione ("Hitop", disponibile nell'AppStore) sullo smartphone e collegarlo al dispositivo tramite BT. -
Página 42: Montaggio
MONTAGGIO Angolare di montaggio Telaio per l'installazione Bullone filettato Chiave di smontaggio SCHEMA DI ALLACCIAMENTO... -
Página 43: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara che l'impianto radio MD-640 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10026876...