Página 3
Introduction Thank you for purchasing the BWA211 wireless USB adapter from BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your wireless USB adapter. BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors.
Contact your regional authorities for more details. Package Contents - One W311U 11N Wireless USB Adapter - One CD-ROM Chapter 1 : Installation The following steps on Setup Wizard are based on Windows XP as exam- ple.
Página 5
Use the BWA211 Wireless USB Adapter management software to confi- gure the device. If it does not appear, select “Start”—“All Programs” —“BEEWI”—“BWA211”, or click the shortcut on your PC’s desktop. Note: You can also use the Windows internal wireless application to confi-...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Status Network Status window shows details on wireless adapter and wireless network status, including SSID, Authen- tication type, Encryption Type, IP address, subnet mask and gateway. 2.1.3 Site Survey The Site Survey is used to scan the available wi- reless network around, showing the wireless...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.4 Profile Management This window saves the general wireless para- meters for different pro- files, which is used to fast connect the wireless network you need. UP/DOWN: To change the profile’s sequence in the list.
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com Security Setting: chose the security setting used by the internet box. 2.1.5 Statistics Statistics is used to sum- marize Rx and Tx data packets, including success and error packet amount. Clear: click this button to renew the statistics.
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.6 WPS Setting WPS setting is enabled only on WPS-compliant devices. PIN Enter the Pin code and click the “PIN” to automatically connect the wireless adapter with wi- reless devices around. PBC Click the “PBC” to complete auto-check and connections between wi- reless adapter and other...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Basic Setting This window is used to configure the AP’s basic para- meters, including SSID, Wireless Mode and Channel. SSID: Wireless network’s ID name scanned by wire- less adapter. Wireless Mode: 802.11b / 802.11g / 802.11b/g mixed.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.4 Access Control Access Control is based on the MAC address to decide that the specified client connects to the wi- reless network, or disables it to access the wireless network Filter Policy: Disabled: to disable the filter function.
Página 13
Appendix One: Acronyms and Terms All manuals and user guides at all-guides.com WLAN Wireless Local Area Network A family of specifications developed by the IEEE for WLAN techno- 802.11 logy. 802.11a Up to 54 Mbps transmission in 5 GHz UNI radio band. Up to 11 Mbps transmission in the 2.4 GHz ISM radio band - use 802.11b DSSS modulation.
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Two: Product Specification sion and wireless adapter IEEE802.11g, 802.11b, Standard 802.11n Port USB2.0 Frequency Range 2.4GHz 130Mbps, 117Mbps, 104Mbps, 78Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 13Mbps, 65Mbps, 58.5Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 19.5Mbps, Transmission Rate 13Mbps, 6.5Mbps, 54 Mbps,...
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH...
Página 17
USB sans fil. Introduction BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Tout autre nom de produit ou de ser- vice utilisé est la propriété de son détenteur respectif.
Página 18
Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations. Contenus - Un adaptateur USB W311U 11N - CD-ROM Chaptitre 1 : Installation Les étapes suivantes du logiciel d’installation sont bases sur Windows XP.
Página 19
Utiliser l’utilitaire de contrôle de l’adaptateur USB sans fil pour configurer la connexion au réseau. Si le logiciel ne s’ouvre pas automatiquement, l’ouvrir à partir des programmes “BEEWI”—“BWA211”, ou cliquer sur le raccourcis de votre bureau. Note: on peut aussi utiliser l’utilitaire Windows de configuration réseau pour configurer la connexion.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Etat La fenêtre d’état du réseau affiche des in- formations concernant l’adaptateur sans fil et le réseau sans fil, y inclus le SSID, le type d’authen- tification, le type de cryptage, l’adresse IP, la masque de sous-réseau et la passerelle.
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.4 Gestion du profil Cette fenêtre conserve la liste des réseaux sur lesquels une connexion a été établie avec leurs paramètres afin de fa- ciliter la reconnexion ultérieure. HAUT/BAS : pour chan- ger la séquence des profils dans la liste.
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de sécurité : choi- sir le type de sécurité utilisé par le routeur internet. 2.1.5 Statistiques Les statistiques affichent le volume de paquets de données Rx et Tx, y inclus le volume de parquets trans- mis avec success ou erreur.
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.6 Réglage WPS Le réglage WPS n’est active que pour les appareils com- patible WPS. PIN Entrer le code PIN et cliquer sur “PIN” pour connecter automatiquement l’adaptateur sans fil à tout appareil sans fil à portée. PBC Cliquer “PBC”...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2. Réglages de base Cette fenêtre est utilisée pour configurer les para- mètres de base du point d’accès, y inclus SSID, mode transmission sans fil et canal. SSID : nom du réseau sans fil. Mode sans fil : 802.11b / 802.11g / 802.11b/g mixte.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.4 Contrôle d’accès Le contrôle d’accès utilise l’adresse MAC pour déci- der que le client spécifié peut ou ne peut pas se connecter au réseau sans fil. Politique de filtrage : Désactivé : pour désacti- ver le filtrage.
Página 28
Appendix One: Acronymes et Termes All manuals and user guides at all-guides.com WLAN Wireless Local Area Network Famille de specifications développées par l’IEEE pour les technologies 802.11 WLAN. 802.11a Transmission jusqu’à 54 Mbps dans la bande radio UNI 5 GHz. Transmission jusqu’à...
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Two: Spécifications IEEE802.11g, 802.11b, Standard 802.11n Port USB2.0 Fréquence 2.4GHz 130Mbps, 117Mbps, 104Mbps, 78Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 13Mbps, 65Mbps, 58.5Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 19.5Mbps, Transmission 13Mbps, 6.5Mbps, 54 Mbps, 48 Mbps, 36 Mbps, 24 Mbps, 18 Mbps, 12 Mbps, 9 Mbps, 6 Mbps, 11 Mbps, 5.5 Mbps, 2...
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS...
Página 31
All manuals and user guides at all-guides.com Wir freuen uns, dass Sie sich für den kabellosen USB-Adapter „BWA211“ von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachstehende Gebrauchsanweisung über Konfiguration und effizienten Einsatz Ihres kabellosen USB-Adapters aufmerksam durch. Vorwort BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen hier erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihres Besitzers.
In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektros- chrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Inhalt des Kartons - Ein W311U kabelloser 11N USB-Adapter - Eine CD-ROM Kapitel 1: Installation Die folgenden Schritte auf Setup Wizard sind auf das Beispiel Windows XP bezo- gen.
Página 34
USB-Adapter „BWA211“. Wenn diese nicht angezeigt wird, wählen Sie „Start”—“All Programs” —“BEEWI”—“BWA211” („Start” – „Alle Programme ”– „BEEWI”—„BWA211”) oder klicken Sie auf die Verknüpfung auf der Arbeitsfläche Ihres PCs. Bitte beachten: Zur Konfiguration des Geräts kann ebenfalls die interne Anwendung für kabellose Geräte von Windows verwendet werden.
Página 35
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Status Im Network Status Fens- ter werden Einzelheiten über kabellosen Adapter und den Status des kabellosen Netzes angezeigt, darunter SSID, Authentifizierung- sart, Verschlüsselung- sart, IP Adresse, Subnet Mask und Gateway. 2.1.3 Site Survey (Site-Übersicht) Mit der Site Survey Funktion werden die in der Umge- bung verfügbaren kabello-...
Página 36
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.4 Profil-Management In diesem Fenster werden die allgemeinen, zur sch- nellen Verbindung mit dem gewünschten kabellosen Netzwerk benutzten Wire- less-Parameter für verschie- dene Profile gesichert. UP/DOWN (NACH OBEN / NACH UNTEN): Veränderung der Sequenz des Profils in der Liste.
All manuals and user guides at all-guides.com Security Setting (Siche- rheitseinstellung): Wählen Sie die von der Internet Box benutzte Sicherheit- seinstellung. 2.1.5 Statistics (Statistiken) Statistics Funktion dient zur Auflistung der Rx und Tx Datenpakete und der Anzahl der Er- ror Packets und Success Packets.
Página 39
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.6 WPS Setting (WPS Einstellung) Die WPS Einstellung ist nur auf für WPS geeigneten Ge- räten möglich. PIN Geben Sie den Pin Code ein und klicken Sie auf „PIN”, um den kabellosen Adapter automatisch mit dem kabello- sen Gerät in der Umgebung zu verbinden.
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2. Basic Setting (Grundeinstellung) Dieses Fenster dient zur Konfiguration Grundparameter SSID, Wireless Mode und Channel (Kanal). SSID: Der ID Name des kabellosen Adapter abgetasteten ka- bellosen Netzwerks. Wireless Mode: 802.11b / 802.11g / 802.11b/g mixed.
Página 41
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.4 Zugangskontrolle) Die Access Control (Zu- gangskontrolle) basiert auf der einzugebenden MAC- Adresse, die der spezifis- che Client mit dem kabel- losen Netzwerk verbindet oder deaktiviert, um in das kabellose Netzwerk zu gelangen. Filter Policy: Disabled (Deaktiviert):...
Página 42
Anhang Eins: Akronyme und Begriffserklärungen All manuals and user guides at all-guides.com WLAN Wireless Local Area Network Eine vom IEEE für die WLAN Technologie entwickelte Spezifikations- 802.11 gruppe. 802.11a Übertragung von bis zu 54 Mbps im 5 GHz UNI Frequenzband. Übertragung von bis zu 11 Mbps im 2,4 GHz ISM Frequenzband –...
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Zwei: Produktbeschreibung IEEE802.11g, 802.11b, Standard 802.11n Port USB2.0 Frequenzbereich 2,4GHz 130Mbps, 117Mbps, 104Mbps, 78Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 13 Mbps, 65Mbps, 58.5Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, Übertragungsrate 19.5Mbps, 13Mbps, 6.5Mbps, 54 Mbps, 48 Mbps, 36 Mbps, 24 Mbps, 18 Mbps, 12 Mbps, 9 Mbps, 6 Mbps, 11 Mbps, 5.5...
Página 45
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH...
Página 46
BEEWI. Si consiglia di leggere le istruzioni seguenti per configurare ed usare più efficacemente l’adattatore USB wireless. Introduzione BEEWI è una marca registrata. Altri marchi citati di seguito sono marchi di proprietà del detentore. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi apparten- gono ai rispettivi proprietari.
Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Contenuti della confezione -Un adattatore wireless USB W311U 11N - Un CD-ROM Capitolo 1: Installazione Le seguenti fasi sull’installazione guidata si basano su Windows XP come esempio.
Página 48
Utilizzare il software di gestione dell’adattatore wireless USB BWA211 per configu- rare il dispositivo. Se non appare la finestra, selezionare “Start”—“All programs” —“BEEWI”—“BWA211”, oppure fare clic sul tasto di scelta rapido sul desktop. Nota: è anche possibile utilizzare l’applicazione wireless interna di Windows per configurare il dispositivo.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Stato La finestra sullo stato del network mostra i dettagli sull’adattatore wireless e sullo stato del network wireless, com- preso l’SSID, il tipo di autenticazione, il tipo di crittografia, l’indirizzo IP, la subnet mask e il gateway.
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.4 Gestione di profilo Questa finestra salva i parametri generali per diversi profili che ven- gono usati per connet- tersi rapidamente alla rete wireless di cui si ha bisogno. UP/DOWN: per cam- biare la sequenza di profilo nell’elenco.
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni di sicurezza: sceglie le impostazioni di sicurezza utilizzate per la internet box. 2.1.5 Statistiche Le statistiche sono utilizza- te per riassumere i volumi dati Rx e Tx, comprese le quantità di pacchetti suc- cesso ed errore.
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.6 Impostazione WPS L’impostazione WPS è abilitata solo sui disposi- tivi compatibili WPS. PIN: immettere il codice pin e fare clic su “PIN” per connettere l’adatta- tore wireless con i disposi- tivi wireless in zona. PBC:...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Configurazione di base Questa finestra è utilizzata per configurare i parame- tri di base AP, compreso l’SSID, la modalità Wire- less e Canale. SSID: nome della rete wireless individuato dall’adattatore wireless. Modalità wireless: 802.11b / 802.11g / 802.11b/g mista.
Página 55
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.4 Controllo accesso Il controllo accesso si basa sull’indirizzo MAC per decidere se il client speci- ficato può connettersi alla rete wireless, o se si deb- ba disabilitargli l’accesso alla rete wireless. Politica di filtro: Disabilitato: per disabilitare la funzione di filtro.
Página 57
Appendice uno: acronimi e termini All manuals and user guides at all-guides.com WLAN Wireless Local Area Network 802.11 Una famiglia di specifiche sviluppata dall’IEEE per la tecnologia 802.11a Fino a 54 Mbps di trasmissione in banda radio 5 GHz UNI. Fino a 11 Mbps di trasmissione nella banda radio 2.4 GHz ISM –...
Página 58
All manuals and user guides at all-guides.com Appendice due: specifiche del prodotto IEEE802.11g, 802.11b, Standard 802.11n Porta USB2.0 Intervallo di frequenza 2.4GHz 130Mbps, 117Mbps, 104Mbps, 78Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 13Mbps, 65Mbps, 58.5Mbps, 52Mbps, 39Mbps, 26Mbps, 19.5Mbps, Intervallo di trasmissione 13Mbps, 6.5Mbps, 54 Mbps,...
Página 59
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO...
Página 60
USB. Introducción BEEWI es una marca comercial registrada. Las otras marcas comercia- les mencionadas en esta guía pertenecen a sus propietarios. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Contenido del paquete - Un adaptador inalámbrico W311U 11N USB. - Un CD-ROM Capítulo 1: Instalación Los pasos siguientes en el Asistente de Configuración están basados en Windows XP a modo de ejemplo.
Utilice el software de gestión del adaptador inalámbrico USB BWA211 para confi- gurar el dispositivo. Si no se abre, seleccione “Start” — “All Programs” — “BEEWI” — “BWA211”, o haga click en el acceso directo, en el escritorio de su ordenador.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Estado ventana ‘Status’ muestra detalles adaptador red inalámbricos, in- cluyendo SSID, tipo de autenticación, tipo de encriptación, dirección IP, máscara subred y pasarela. 2.1.3 Reconocimiento del sitio ‘Site Survey’ se utiliza para explorar la red inalámbrica disponible en derredor, mostrando la intensidad de señal...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.4 Gestión de perfiles ventana ‘Profile’ guarda los parámetros inalámbricos generales de los diferentes perfi- les, y se utiliza para la conexión rápida con la red inalámbrica de- seada. UP / DOWN (subir/ bajar): Para cambiar la secuencia de perfiles en la lista.
All manuals and user guides at all-guides.com Security Setting: Para ele- gir el ajuste de seguridad utilizado por el dispositivo Internet. 2.1.5 Estadísticas La ventana ‘Statistics’ se utiliza para resumir los paquetes de datos de recepción y transmisión, incluyendo la cantidad de paquetes de logros y errores.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.6 Ajuste de WPS Se puede ajustar el WPS solo con dispositivos compatibles con WPS. PIN: Introduzca el código PIN y haga click en “PIN” para conectar automáticamente el adaptador inalámbrico a los dispositivos inalámbricos de los alrededores.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Ajustes básicos La ventana ‘Basic setting’ se uti- liza para configurar los paráme- tros básicos de AP , incluyendo SSID, modo inalámbrico y ca- nal. SSID: Nombre ID de la red inalámbrica explorada median- te el adaptador inalámbrico.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.4 Control de acceso ‘Access Control’ se basa en la dirección MAC para decidir si el cliente especificado se conecta a la red inalámbrica, o se desactiva para acceder a la misma. Política de filtrado: Disabled (desactivado): De- sactiva la función de filtrado.
Apéndice 1: Términos y acrónimos All manuals and user guides at all-guides.com WLAN Red Inalámbrica de Área Local. Familia de especificaciones desarrollada por el IEEE para tecnología 802.11 WLAN. Hasta 54 Mbps de transmisión en una banda de radio de 5 GHz 802.11a UNI.
Página 75
All manuals and user guides at all-guides.com Muito obrigado por adquirir o adaptador USB sem fios BWA211 da BEEWI. Leia as seguintes instruções para apren- der a configurar e a usar de forma mais eficaz o seu adap- tador USB sem fios.
Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Contenido del paquete - Un adaptador inalámbrico W311U 11N USB. - Un CD-ROM Capítulo 1: Instalação Os seguintes passos no Assistente de Configuração baseiam-se no Windows XP como exemplo.
Use o software de gestão do Adaptador USB Sem Fios BWA211 para configurar o dispositivo. Se não aparecer, seleccione “Start” (Iniciar) —“All Programs” (Todos os programas) —“BEEWI”—“BWA211”, ou faça clique no atalho no ambiente de trabalho do seu PC. Nota: pode também utilizar a aplicação interna sem fios do Windows para confi- gurar o dispositivo.
Página 78
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Estado A janela Estado da Rede mostra pormenores so- bre o adaptador sem fios e o estado da rede sem fios, incluindo SSID, tipo de Autenticação, tipo de Encriptação, en- dereço IP, máscara de subrede e portal.
Página 79
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.4. Gestão do Perfil Esta janela guarda os parâmetros gerais sem fios para diferentes per- fis, que são utilizados para se ligar rapida- mente à rede sem fios necessária. UP/DOWN (Cima/ Baixo): para alterar a sequência do perfil na lista.
All manuals and user guides at all-guides.com Security Setting (Definição de Segurança): escolha a definição de segurança utilizada pela caixa da Internet. 2.1.5. Estatísticas A janela Estatísticas é utilizada para resumir os pacotes de dados Rx e Tx, incluindo a quanti- dade do pacote de êxito e erro.
Página 82
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.6. Definição de WPS A definição de WPS só é activada nos dispositivos compatíveis com WPS. PIN (PIN): introduza o código Pin e faça clique em “PIN” para ligar auto- maticamente o adaptador sem fios a dispositivos sem fios à...
Página 83
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2. Definição Básica Esta janela é utilizada para configurar os pa- râmetros básicos da AP, incluindo SSID, Modo Sem Fios e Canal.SSID: nome ID da rede sem fios varrida pelo adaptador sem fios. Wireless Mode (Modo Sem Fios): 802.11b / 802.11g / 802.11b/g...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.4. Controlo de Acesso O Controlo de Acesso ba- seia-se no endereço MAC para decidir que o cliente especificado se liga à rede sem fios ou a desactiva para aceder à rede sem fios.
Página 85
Anexo Um: Acrónimos e termos All manuals and user guides at all-guides.com WLAN Rede Local Sem Fios (Wireless Local Area Network) 802.11 Uma família de especificações desenvolvida pelo IEEE para a tecnologia WLAN. 802.11a Até 54 Mbps de transmissão na banda de rádio UNI de 5 GHz. Até...