Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ref. 08410 - 08411
Extractor
de aire
Exaustor de ar
Extractor fan
Extacteur d'air
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una incorrecta
instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda
responsabilidade por danos originados por utilização /
instalação incorrecta dos seus productos.
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN POLAND
EDM guarantees all its products and declines all responsibility for
damages caused by improper installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité
en cas de dommages résultant d'un mauvais usage ou d'une
installation incorrecte de ses articles.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EDM Product 08410
Resumen de contenidos para EDM Product 08410
- Página 1 Ref. 08410 - 08411 Extractor de aire Exaustor de ar Extractor fan Extacteur d’air IMPORTED BY Elektro3 - Polígono Ind. Alba www.edmproduct.com C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca ELEKTRO 3, S.COOP.C.L Tarragona - España. F-43389675 MADE IN POLAND EDM garantiza todos sus productos declinando toda EDM guarantees all its products and declines all responsibility for responsabilidad frente a daños originados por una incorrecta...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Ref. 08410 - 08411 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones de seguridad Ref. 08410 - 08411 una persona responsable su uso y seguridad. - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato. -
Página 4: Información Técnica
Manual de instrucciones Ref. 08410 - 08411 Información técnica Referencia Medida Voltaje Potencia Volumen Presión acústica Grado de protección IP 08410 120 mm 230V ~ 50Hz 158m3/h 1m 46dB / 3m 44dB IPX4 08411 Herramientas necesarias Taladro Broca Destornilladores Lápiz... - Página 5 Manual de instrucciones Ref. 08410 - 08411 Desmontaje de la rejilla Click Desmontaje de la cubierta Preparación del agujero...
- Página 6 Manual de instrucciones Ref. 08410 - 08411 Instalación del extractor En extractores con control electrónico, es posible configurar los parámetros de funcionamiento del dispositivo en un potenciómetro rotativo mediante un destornillador. Temporizador El extractor funcionará después de que la luz se apague durante 3 a 23 minutos.
- Página 7 Manual de instrucciones Ref. 08410 - 08411 Conexión eléctrica de las versiones TS Ajuste de parámetros en TS Montaje de la rejilla Click...
- Página 8 Manual de instrucciones Ref. 08410 - 08411 Instalación de la cubierta después de situar el ventilador GARANTÍA DESECHO El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha Este símbolo en el producto o en las instrucciones de compra y cubre todos los fallos del fabricante en significa que su equipo eléctrico y electrónico debe...
-
Página 9: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Ref. 08410 - 08411 INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Página 10: Instruções Importantes Sobre Segurança
Instruções de segurança Ref. 08410 - 08411 do instruções relativas à utilização do aparelho ou estejam acompan- hadas por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - Página 11 Manual de instruções Ref. 08410 - 08411 Informação técnica Referência Medida Voltagem Potência Volume Pressão acústica Grau de proteção IP 08410 120 mm 230V ~ 50Hz 158m3/h 1m 46dB / 3m 44dB IPX4 08411 Ferramentas necessárias Berbequim Broca Chaves de fendas Lápis...
- Página 12 Manual de instruções Ref. 08410 - 08411 Desmontagem da grelha Click Desmontagem da tampa Preparação do orifício...
- Página 13 Manual de instruções Ref. 08410 - 08411 Instalação do extrator Nos extratores com controle eletrónico é possível configurar os parâmetros de funcionamento do dispositivo num potenciómetro rotativo, mediante uma chave de fenda Temporizador O extrator funcionará depois de que a luz se apague durante 3 a 23 minutos.
- Página 14 Manual de instruções Ref. 08410 - 08411 Conexión eléctrica de las versiones TS Ajuste de parâmetros em TS Montagem da grelha Click...
- Página 15 Manual de instruções Ref. 08410 - 08411 Instalação da tampa despois de situar o ventilador Eliminação Garantia Este símbolo no produto ou nas instruções significa O período de garantia é de 24 meses a contar da data que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser de compra e cobre todos os defeitos de fabrico, no que eliminado uma vez terminada a sua vida útil num...
-
Página 16: Security Instructions
Security instructions Ref. 08410 - 08411 INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of re, electric shock or personal injury, keep in mind the following instructions: GENERAL INFORMATION - Before operating this appliance, read the following instructions. -
Página 17: Important Safety Instructions
Security instructions Ref. 08410 - 08411 king properly. Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical service so that a quali ed technician can evaluate the damage and repair it if necessary. - If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufactu- rer or by a quali ed technician to avoid the risk of electric shock. - Página 18 Manual de instrucciones Security instructions Ref. 08410 - 08411 Ref. 08410 - 08411 Información técnica Reference Measure Voltage Power Air volume Acoustic pressure IP degree of protection 08410 120 mm 230V ~ 50Hz 158m3/h 1m 46dB / 3m 44dB IPX4...
- Página 19 Security instructions Ref. 08410 - 08411 Grid removal Click Desmontagem da tampa Hole preparation...
- Página 20 Security instructions Ref. 08410 - 08411 Hole preparation In fans with electronic control, it is possible to set the operating parameters of the device on a rotary potentiometer using a screwdriver. Timer The extractor fan will work after the light goes out for 3 to 23 minutes.
- Página 21 Security instructions Ref. 08410 - 08411 Electrical connection of versions TS Parameter adjustment in TS Grille Mount Click...
- Página 22 Security instructions Ref. 08410 - 08411 Lid assembly after the fan installation WARRANTY WASTE The warranty period is 24 months from the date of This symbol on the product or in the instructions purchase and covers all manufacturer's failures means that your electrical and electronic equipment regarding material and quality.
-
Página 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ref. 08410 - 08411 MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conser- vez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à l'esprit: INFORMATIONS GÉNÉRALES... -
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Ref. 08410 - 08411 surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Página 25: Information Technique
Manual de instrucciones Manuel d'instructions Ref. 08410 - 08411 Ref. 08410 - 08411 Information technique Référence Mesure Tension Puissance Volume Pression sonore Degré de protection IP 08410 120 mm 230V ~ 50Hz 158m3/h 1m 46dB / 3m 44dB IPX4 08411 Outils nécessaires... - Página 26 Consignes de sécurité Ref. 08410 - 08411 Démontage de la grille Click Démontage de la couverture...
- Página 27 Consignes de sécurité Ref. 08410 - 08411 Préparation du trou En extracteurs à commande électronique, il doit être possible de régler les paramètres de fonctionnement de l’appareil sur un potentiomètre rotatif à l’aide d’un tournevis. Minuteur Le ventilateur d’extraction fonctionnera après l’extinction de la lumière de 3 à 23 minutes.
- Página 28 Consignes de sécurité Ref. 08410 - 08411 Connexion électrique des versions TS Paramétrage des versions TS Connexion électrique des versions TS Click...
- Página 29 Consignes de sécurité Ref. 08410 - 08411 Installation de la couverture après d’avoir placé le ventilateur GARANTIE DÉCHET La période de garantie est de 24 mois à compter de la Ce symbole sur le produit ou dans les instructions date d'achat et couvre tous les défauts du fabricant en signifie que votre équipement électrique et électroni-...