Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fiberme FCM630A
- Página 1 FIBERME COMMUNICATIONS LLC 1749 Old Meadow Rd. Suite 401 – McLean, VA 22102, USA www.fiberme.com FCM630A IP PBX Appliance Quick Installation Guide For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.fiberme.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................43 Polski................49...
-
Página 3: Package Contents
Emergency Services. OVERVIEW: FCM630A is an innovative IP PBX appliance designed for small to me- FIBERME DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO dium business. Powered by an advanced hardware platform with robust EMERGENCY SERVICES VIA THE FCM630A. -
Página 4: Hardware Installation
HARDWARE INSTALLATION: Schematic Diagram of Wall-mounted Installation: FCM630A can be installed on the desktop or on the wall, and can be installed in a cabinet on a pallet. Please refer to the following steps for correct installation. Wall Installation: 1. Before formally installing the expansion screws, clarify the specific location of the expansion screws and make a mark. - Página 5 FCM630A. Insert the main plug of the power adapter into a surge-pro- tected power outlet. 4. Wait for the FCM630A to boot up. The front LCD display will show the FCM’s hardware information when the boot process is completed.
- Página 6 2. 请不要使用第三方的电源适配器； 用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自 3. 请不要在超出0至45摄氏度的环境下使用该设备，请不要在超出-10至60摄氏 行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定 度 的环境下存储该设备； FCM630A使用该服务，并定期测试您的配置以 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境下； 确保FCM630A如预期工作，否则请购买传统无 5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上所述 线或有线电话服务来拨打紧急通话。 的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 FIBERME 公司的FCM630A不支持紧急通话服 产品概览: 务。FIBERME公司、其管理者和员工以及其相 FCM630A是一款功能丰富、兼具创新的IP PBX设备。它采用先进的硬件平台，运 关机构对此所造成的任何索赔、损失或者损害 用强健的系统资源，为用户提供了集语音、视频、数据、传真和监控设备需求的 统一解决方案。FCM630A融合了工业界领先的功能，安装部署方便，运行稳定可 都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权 靠，性价比高，是中小型企业理想的选择。 对任何以及所有由于无法通过FCM630A拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急 设备包装清单: 通话失败的事件提出诉讼。 FCM630A 网线 （1根） 快速安装手册（1本) GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设 备的Web用户界面 my_device_ip/gpl_license 进行访问。...
- Página 7 硬件安装: 挂墙安装示意图： FCM630A可以安装在桌面或挂墙安装，可搭配机柜托盘上机柜安 以下步骤进行正确的安装。 装，请参阅 挂墙安装: 1. 在正式安装膨胀螺丝前，明确使用膨胀螺丝的具体位置，并且做好标记。 2. 打孔时要注意以下几点：一是打孔所用的钻头型号（孔径）参考膨胀螺丝所配 备的膨胀管的最大直径，二是打孔深度参考膨胀管的长度，略深5~10mm。 3. 膨胀管塞进打好的孔内后，可以使用锤子轻轻敲击，使得膨胀管与墙面处于持 平的状态。 4. 将设备固定好，自攻螺丝固定在膨胀管中即可。 自攻螺丝规格: 机架安装: 2.50±0.2 将设备固定在标准机架上即可。 冲头：JMB-40B 用线：1018 +0.5 *30.00 -0.5 辗造径：Φ3.25MM 牙板：M4-16T 膨胀螺丝规格: 此尺寸测量无开口的一侧 ~10~...
- Página 8 通过网络界面配置FCM630A: 连接FCM630A: FCM630A主机正面 1. 将电脑与FCM630A连接至同一网络； LAN端口 重置 接地端 2. FCM630A正常启动并成功连接网络后，在LCD上确认FCM630A的IP地址； 3. 将FCM630A的IP地址以下列格式输入在电脑的网络浏览器上：http(s)://IP地 址:端口 ； 4. 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值为:admin； 缺 12V电源 省密码为随机值，写于FCM630A机体的贴纸上）。 WAN端口 心跳端口 USB端口 SD卡插槽 FCM630A主机背面 1. 用网线连接FCM630A的WAN端口； 2. 将网线的另一端连接集线器或交换机上行链接的RJ-45网络接口； 3. 用12V电源适配器连接FCM630A电源接口和交流电源插座； 4. 等待设备启动。启动完成后，FCM630A的LCD上将会显示设备硬件信 息； 5. 等待设备网络连接完成。连接成功后，FCM630A的WAN端口LED指示灯将会 显示绿色，按下“主界面”按钮将使您获得IP地址以及其他信息。 5. 登录后，用户可以在网络界面下配置SIP账号、SIP中继、系统设定等。欲 获取更多详细信息，请在如下链接下载FCM630A用户手册：https://www. 使用FCM630A菜单按键: fiberme.com/contact-us/...
- Página 9 FCM630A para usar dicho servicio y periódicamente, probar su configuración para confirmar su fun- • Por favor NO apague el FCM630A durante el arranque o durante la actualización cionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no del firmware.
-
Página 10: Instalación De Hardware
INSTALACIÓN DE HARDWARE: Diagrama Esquematico de la Instalación en Pared: Los FCM630A se pueden instalar en el escritorio o en la pared, por favor consulte los siguientes pasos para la instalación apropiada. Instalación en Pared: 1. Antes de instalar los tornillos de expansión, defina la ubicación específica de los tornillos de expansión y márquelos. -
Página 11: Conectando El Fcm630A
3. Conecte el adaptador de alimentación de 12V DC en el conector de aliment- ación de 12 V DC en la parte posterior de la FCM630A. Inserte el enchufe principal del adaptador de alimentación a una toma de corriente protegida contra sobretensión. -
Página 12: Presentation
10-90% RH (sans condensation). ter votre configuration afin de confirmer qu’il fonctionne com- • Veuillez ne pas éteindre le FCM630A pendant le démarrage du système ou la me prévu. Si vous ne le faites pas, c’est votre responsabilité mise à jour du firmware. Cela risque de rompre l’image du firmware et en con d’acheter un accès au service téléphonique traditionnel sans... -
Página 13: Installation Du Matériel
INSTALLATION DU MATÉRIEL: Schéma de principe de l’installation murale: FCM630A peut être installé sur le bureau ou fixé au mur, veuillez se référer aux étapes suivantes pour l’installation appropriée. Installation sur le Mur: 1. Avant d’installer formellement les vis d’expansion, définissez l’emplacement spécifique des vis d’expansion et marquez-le. - Página 14 Panneau Arrière FCM630A Réinitialisation Mise à Terre Port LAN 1. Connectez l’ordinateur au même réseau que le FCM630A. 2. S’assurer que le FCM630A est bien sous tension et affiche son adresse IP dans l’écran LCD. Port WAN Port Heartbeat DC 12V 3.
- Página 15 FCM630A korrekt für die Nutzung dieses Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend). Dienstes zu konfigurieren und die Konfigurierung regelmäßig • Schalten Sie das FCM630A beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktualisier auf ihre Funktionstüchtigkeit zu testen. Andernfalls liegt es an ung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt Ihnen, herkömmliche Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste...
- Página 16 HARDWARE - INSTALLATION: Diagramm zur Wandmontage: FCM630A kann frei (Desktop) oder an der Wand (Wandmontage) installiert werden. Beide Varianten sind nachfolgend beschrieben. Wandmontage: 1. Markieren Sie die Bohrlöcher für die Dübel anhand der Montagelöcher in der Wandhalterung. 2. Beachten Sie, dass der Bohrer zu den gewählten Dübeln passt, ebenso, dass die gewählten Schrauben in Länge und Durchmesser sowohl in die Dübel als...
- Página 17 FCM630A ANSCHLIESSEN: WEB-GUI: Rückansicht FCM630A Erdung Reset LAN-Anschluss 1. Schließen Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das FCM630A. 2. Vergewissern Sie sich, dass das FCM630A eingeschaltet ist und die IP-Adres- se im LCD angezeigt wird. DC 12V WAN-Anschluss Heartbeat- 3.
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
SIP, con- figurare FCM630A correttamente per usare tale servizio ed • NON spegnere e riaccendere il FCM630A durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immagini del firmware effettuare test periodici della configurazione per assicurarsi e causare problemi di funzionamento. -
Página 19: Installazione Dell'hardware
INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE: Schema di Montaggio: FCM630A possono essere installati su scrivania o a muro. Fare riferimento ai passi seguenti per la corretta installazione. Installazione a Parete: 1. Prima di instllare i tasselli di fissaggio, tracciare la posizione dei tasselli con un segno. - Página 20 Ethernet. 3. Collegare l’adattatore di alimentazione CC a 12 V alla presa di alimentazione CC a 12 V sulla parte posteriore di FCM630A. Inserire la spina principale dell’ adattatore di alimentazione in una presa di corrente protetta contro le sovra- tensioni.
-
Página 21: Меры Предосторожности
влажности вне диапазона 10-90% (без конденсата). услуги и периодическая проверка конфигурации с целью • Не следует выключать/включать FCM630A во время загрузки системы или подтверждения правильностиработы являются обязанностью обновления микропрограммного обеспечения. Возможно повреждение заказчика. Если это не сделано, то для доступа к экстренным... -
Página 22: Установка Оборудования
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ: Принципиальная схема Настенного Монтажа: FCM630A можно установить на столе или на стене, Пожалуйста, следуйте инструкции по установке. Настенный монтаж: 1. Перед установкой распорных винтов определите их точное и отметьте его. 2. Пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты при сверлении: во-первых, диаметр... - Página 23 FCM630A ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Заземление Сброс порта локальной сети 1. Подключите компьютер к той же сети, в которой находится FCM630A. 2. Убедитесь, что FCM630A правильно включен, а на ЖК-дисплее отображается его IP-адрес. 12 В 3. Откройте веб-браузер на компьютере и введите URL-адрес веб...
- Página 24 RESUMO: emergência. O FCM630A é um inovador dispositivo PABX IP projetado para pequenas e médias empresas. Potenciado por uma plataforma avançada de hard- FIBERME NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS DE ware com poderosos recursos de sistema, o FCM630A oferece grande EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO FCM630A.
-
Página 25: Instalação De Hardware
INSTALAÇÃO DE HARDWARE: Diagrama Esquemático da Instalação na Parede: O FCM630A Pode ser instalado no escritório ou na parede, Por favor consulte os seguintes passos para uma correta instalação. Instalação na Parede: Antes de instalar formalmente os parafusos de expansão, defina e marque a localização específica dos parafusos de expansão. - Página 26 FCM630A. Conecte a fonte de alimentação em uma to- mada de corrente com proteção. 4. Aguarde ao FCM630A iniciar. A tela LCD a parte da frente exibirá a informa- ção de hardware quando o processo de inicio finalizar.
-
Página 27: Środki Ostrożności
FIRMA FIBERME NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA SŁUŻBAMI TUNKOWYMI POŚREDNICTWEM FCM630A to innowacyjne urządzenie IP PBX przeznaczone dla małych i średnich URZĄDZENIA FCM630A. FIRMA FIBERME, JEJ KIEROWN- IC- przedsiębiorstw. Zasilane zaawansowaną platformą sprzętową z różnymi zaso- TWO, PRACOWNICY ANI PODMIOTY STOWAR- ZYSZONE bami systemowymi, urządzenie FCM630A oferuje wszechstronne i nowoczesne... -
Página 28: Instalacja Sprzętu
Schemat Ideowy Instalacji Naściennej: INSTALACJA SPRZĘTU: O FCM630A można zainstalować na biurku lub na ścianie, Poniżej znajdują się informacje na temat poprawnej instalacji. Montaż Naścienny: 1. Przed wkręceniem wkrętów rozporowych, określ i zaznacz ich dokłaną lokalizację. 2. Podczas wiercenia należy zwrócić uwagę na następujące punkty: Po pier- wsze, średnica wiertła odnosi się... - Página 29 LCD w przedniej części pokaże informacje na temat sprzętu. 5. Po udanym podłączeniu FCM630A do sieci za pośrednictwem portu WAN naciśnięcie przycisku „Dom” pozwoli uzyskać adres IP oraz inne informacje. 5. Aby poznać szczegółowe informacje nt. konfiguracji rozszerzeń SIP, magistrali ZA POMOCĄ...