claber 90821 Guía De Uso página 8

IT
PROGRAMMAZIONE LINEA A (programma 1-3-5) APERTURA. Dopo aver impostato l' o ra e il giorno corrente premere la freccia destra per entrare nella
pagina del programma 1 della linea A. Appare l' o rario 00:00 preceduto da 1 (programma 1). Premere il tasto centrale ENTER. Sul display compare OK ad
indicare che si può impostare l' o rario di apertura utilizzando le frecce (es h 05:00); sul display, in alto, si visualizza 1 (programma 1). Confermare l' o rario
premendo ENTER.
UK
PROGRAMMING LINE A (programmes 1-3-5) OPENING. After setting the day and time press the right arrow to open the page for programme 1 on line
A. The time 00:00 will show, preceded by a 1 (for programme 1). Press the middle ENTER button. You will see "OK" on the screen, meaning the opening
time can be set using the arrows (e.g. 05:00). You will see a 1 (for programme 1) at the top of the screen. Con rm the time by pressing ENTER.
FR
PROGRAMMATION LIGNE A (programme 1-3-5) OUVERTURE. Après avoir dé ni l'heure et le jour courant, appuyez sur la èche droite pour entrer
dans la page du programme 1 de la ligne A. L'horaire 00:00 précédé de 1 (programme 1) apparaît. Appuyez sur la touche centrale ENTER. Sur l'a cheur
apparaît OK pour indiquer qu'il est possible de dé nir l'horaire d'ouverture avec les èches (ex h 05:00) ; sur l'a cheur, en haut, apparaît 1 (programme 1).
Con rmez l'horaire en appuyant sur ENTER.
DE
PROGRAMMIERUNG KREIS A (Programm 1-3-5) ÖFFNUNG. Nachdem Sie die aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag eingestellt haben,
drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um die Seite des Programms 1 des Kreises A zu ö nen. Es erscheint die 1 (Programm 1) gefolgt von der Uhrzeit 00:00.
Drücken Sie die mittige ENTER-Taste. Auf dem Display bestätigt die Anzeige OK, dass Sie jetzt die Uhrzeit der Ö nung mit Hilfe der Pfeiltasten eingeben
können (z. B. h 05:00); oben auf dem Display erscheint 1 (Programm 1). Bestätigen Sie die Uhrzeit mit der ENTER-Taste.
ES
PROGRAMACIÓN DE LA LÍNEA A (programa 1-3-5) APERTURA. Después de ajustar la hora y el día actuales, pulse la echa derecha para entrar en la
página del programa 1 de la línea A. Aparece la hora 00:00 precedida de 1 (programa 1). Pulse el botón central ENTER. En la pantalla aparece OK para
indicar que se puede ajustar la hora de apertura utilizando las echas (por ej., 05:00 h); en la parte superior de la pantalla aparece 1 (programa 1).
Con rme la hora pulsando ENTER.
1
1
2
3
Per Modulo di comando (codice): - For Control unit (code): - Pour Module de commande (code): - Für 9V Steuermodul (Art.): - Para Módulo de mando (código):
MODULO DI COMANDO
2
1
2
3
90821
3
8
Mem.