1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elaflex Manuales
  4. Equipo para Gasolineras
  5. ZVA 32
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Elaflex ZVA 32 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ZVA 32:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZVA 32
1
/
"
1
4
ZAPFVENTIL AUTOMATIC ZVA 32
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC SAFETY NOZZLE ZVA 32
INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION
ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE ZVA 32
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'EMPLOI
PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA ZVA 32
MONTAGGIO E MANUTENZIONE
BOQUEREL AUTOMATICO DE SEGURIDAD ZVA 32
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН ZVA 32
УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ
ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg / Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 540 00 567
w w w . p e t r o i n d . c o m
EN 13012
TÜV P-TÜ7-00512
deutsch
Seite 2
english
page 4
français
page 6
italiano
pagina 8
español
página 10
русский
стр. 12
Jan. 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elaflex ZVA 32

Resumen de contenidos para Elaflex ZVA 32

  • Página 1 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН ZVA 32 русский УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ стр. 12 ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg / Germany Jan. 2014 Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 540 00 567...

  • Página 2: Bei Störungen

    Kennzeichnung sowie Herstelldatum und Her- stellungsnummer versehen. Das ZVA 32 wird betriebsfertig geliefert. Nach Montage am Schlauch und Einschalten der Pumpe durch mehrfaches Betätigen des Schalthebels (9) den Schlauch entlüften und wie folgt prüfen: ob Zapfventil, Schlauchanschluß...
  • Página 3 Benutzer nicht durch herauslaufende Kraftstoffreste überrascht. BITTE BEACHTEN Das ZVA 32 ist zugelassen für alle Otto- und Dieselkraftstoffe in einem Druckbereich von 1,5 bis 6 bar Nullförderdruck und Abgabeleistung bis maximal 200 Liter/Minute. Bei Drücken oberhalb von 6 bar öffnet das ZVA selbsttätig. Wenn das ZVA für andere Zwecke wie z. B. einen abweichenden Druckbereich oder für andere Flüssigkeiten als zugelassen eingesetzt werden...

  • Página 4: Putting Into Service

    . p e t r o i n d . c o m The ZVA 32 is a fuel-dispensing nozzle for gasoline and diesel with an automatic safety shut off for wet-hose use with electrically operated petrol dispensing pumps for a maximum of 200 ...
  • Página 5 1/3 = Slow position for poorly vented pipes Note : when the lever is pulled slightly only the pilot valve of the ZVA 32 opens - flow rate up to 60 litres/min. Further pulling of the lever opens the main valve for maximum flow rate.

  • Página 6: Mise En Route

    Il est ensuite doté de son marquage, ainsi que de la période de fabrication et de son numéro de série. Le ZVA 32 est livré prêt à l’emploi. Après le montage et l’installation de la pompe presser plusieur fois la poignée (9) pour évacuer l’air du flexible. Il convient de vérifier: Si le robinet, le raccord du flexible et le raccord tournant sont entièrement étanches...
  • Página 7 ATTENTION Le ZVA 32 est adapté pour essence et Diesel. Sa plage de pression de service va de 1,5 à 6 bar. En cas d’une surpression superieure à 6 bar le robinet s’ouvre automatiquement. Si le ZVA 32 doit être utilisé...

  • Página 8: Messa In Funzione

    . p e t r o i n d . c o m MESSA IN FUNZIONE La ZVA 32 è una pistola automatica con arresto di sicurezza, per distributori di carburante per max. 200 l/min, pressione 1,5 - 6 bar.

  • Página 9: Consigli Per Un Corretto Uso

    ATTENZIONE La ZVA 32 é omologata per Benzina e Gasolio alla pressione tra minimo 1,5 e mass. 6 bar fino ad una portata di max. 200 l/min. Con troppa pressione, oltre 6 bar, la ZVA si apre automaticamente.

  • Página 10: Puesta En Marcha

    . p e t r o i n d . c o m PUESTA EN MARCHA El ZVA 32 es un boquerel de sistema de manguera llena con cierre automático para el reposta- miento de combustible utilizado en aparatos surtidores, para presiones de trabajo comprendidas entre 1,5 y 6 bar fino a 200 l/min.

  • Página 11: Recomendaciones Para El Manejo Correcto

    IMPORTANTE El ZVA 32 es apropiado para gasóleo y gasolina, para presiones de trabajo comprendidas entre 1,5 y 6 bar fino a 200 l/min. Con sobrepresión de 6 bar el boquerel abre automáticamente.

  • Página 12: Ввод В Эксплуатацию

    . p e t r o i n d . c o m ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Раздаточный кран ZVA 32 для карбюраторного и дизельного топлива с автоматической отсечкой для подачи топлива из электрической топливозаправочной колонки с макс.
  • Página 13 1/3 = слабая мощность для заправ. горловин с плохой деаэрацией Указание: при легком нажатии рычага открывается только пилотный раздат. кран ZVA 32 с мощностью потока 60 л/мин. При усиленном нажатии на рычаг открывается основной раздат. кран и подает поток топлива полной мощности.
  • Página 14 PDF download: http://www.elaflex.de/zertifikate · http://www.elaflex.de/english/certificates TÜV approval · Homologation TÜV · Omologazione TÜV · Homologación TÜV · Аттестация TÜV...
  • Página 16 w w w . p e t r o i n d . c o m...
  • Página 17 PETRO Contact Information AFRICA CANADA South Africa Alberta Factory 1 - 16 Bentonite Street Bay A, 233175 Range Road 283 Alrode, Alberton, Johannesburg Rocky View, AB T1X 0J9 South Africa PO Box 75148 P: +27 (0)11 864 7758 Calgary Alberta T3H 3M1 Canada F: +27 (0) 11 864 1649 P: +1 403 998 7190 E: sales@petroindustrial.co.za...

Tabla de contenido