Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BDP-S350
Resumen de contenidos para Sony BDP-S350
- Página 1 4-120-892-11(1) Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct. Manual de Instrucciones Blu-ray Disc / DVD Player BDP-S350 4-120-892-11(1) Printed in Malaysia © 2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Esta etiqueta se encuentra en el El fabricante de este producto es receptáculo protector de láser Sony Corporation, 1-7-1 Konan situado en el interior del aparato. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el... -
Página 3: Precauciones
Precauciones • No utilice disolventes como bencina, diluyentes, Precauciones • Esta unidad funciona con CA limpiadores de discos y lentes 220 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz. Compruebe que la tensión de disponibles en el mercado ni funcionamiento de la unidad es aerosoles antiestáticos para Seguridad idéntica a la del suministro... -
Página 4: Limpieza
• No ponga en la bandeja de bar” son marcas comerciales controles con un paño suave discos ningún objeto que no de Sony Corporation y Sony ligeramente humedecido con sea un disco. Si lo hace podrá Computer Entertainment Inc. una solución detergente poco ocasionar daños al reproductor... - Página 5 • Es posible que las indicaciones distribuidor Sony más cercano. en pantalla que se utilizan en este manual no coincidan con los gráficos que aparecen en la pantalla del televisor.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice ADVERTENCIA ..........2 Precauciones . - Página 7 Información adicional Solución de problemas ......... 56 Función de autodiagnóstico .
-
Página 8: Guía De Componentes Y Controles
A Z (abrir/cerrar) (página 31) Guía de componentes y Abre o cierra la bandeja de discos. THEATRE (página 16) controles Cambia al modo de vídeo óptimo automáticamente para ver películas. Para más información, consulte las páginas Cuando tenga conectado un amplificador entre paréntesis. - Página 9 SUBTITLE (página 49) Selecciona el idioma de los subtítulos (retroceso rápido/avance rápido) cuando hay grabados subtítulos Realiza avance rápido/retroceso rápido multilingües en el BD-ROM/DVD del disco cuando se pulsa durante la VIDEO. reproducción. Cada vez que pulse el botón, la velocidad ANGLE de búsqueda cambiará...
-
Página 10: Panel Frontal
G Para televisores que puedan utilizarse PROG (programa) +/– con los botones siguientes, consulte la Selecciona los canales de televisión hacia arriba y hacia abajo. página 26. t (selección de entrada) % (silenciamiento) Cambia entre el televisor y otras fuentes Silencia el sonido del televisor. -
Página 11: Visor Del Panel Frontal
Visor del panel frontal A N, X Es posible que se visualice “T” (título o pista), Se ilumina durante la reproducción o la “C” (Capítulo), o “D” (Disco) dependiendo del pausa. disco. B HD (página 44) F Indicador de conexión a red Se enciende cuando se emiten señales de Se ilumina cuando se está... -
Página 12: Panel Posterior
Panel posterior A Tomas COMPONENT VIDEO F Ranura EXT (página 23) OUT (Y, P ) (página 17) G Tomas DIGITAL OUT (OPTICAL/ B Toma LINE OUT (S VIDEO) COAXIAL) (página 21) (página 18) H Toma LINE OUT (VIDEO) C Tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) (página 18) (página 18, 22) I Toma HDMI OUT (página 15, 20) -
Página 13: Conexiones Y Ajustes
Conexión del reproductor Compruebe que tiene los siguientes elementos. • Cable de audio y vídeo (clavija fonográfica ×3) (1) • Cable de alimentación (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) Siga los pasos 1 al 7 para conectar y realizar los ajustes del reproductor. -
Página 14: Paso 1: Conexión A Su Televisor
Paso 1: Conexión a su televisor Acerca de las tomas de vídeo/HDMI OUT El reproductor tiene las siguientes tomas de vídeo. Conecte el reproductor a su televisor de acuerdo con la toma de entrada de su televisor. Cuando conecte el reproductor a su televisor utilizando el cable HDMI, puede disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad a través de la toma HDMI OUT. -
Página 15: Conexión A Una Toma Hdmi
Conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable HDMI para disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad a través de la toma HDMI OUT. Si conecta un televisor de Sony que sea compatible con la función “Control por HDMI” (página 16), consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. -
Página 16: Acerca De La Funciones Bravia Sync (Para Conexiones Hdmi Solamente)
• Reproducción con una sola pulsación Con una sola pulsación de los botones • Cuando conecte el televisor de Sony que es siguientes, se enciende el televisor compatible con la función de ajuste fácil “Control conectado y el selector de entrada del por HDMI”... -
Página 17: B /C B , P R /C R )
Conexión a tomas de vídeo componente (Y, P Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y del televisor utilizando un cable de vídeo componente o tres cables de vídeo (no suministrados) del mismo tipo y longitud. Puede disfrutar de imágenes de alta calidad. Asegúrese de conectar a las tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) utilizando el cable de audio y vídeo. -
Página 18: Conexión A Una Toma De Audio Y Vídeo O S Video
Conexión a una toma de audio y vídeo o S VIDEO Conecte las tomas LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) del reproductor y el televisor utilizando el cable de audio y vídeo. Puede disfrutar de imágenes y sonido de calidad estándar. Reproductor de Blu-ray Disc/DVD (amarillo) (rojo) (blanco) -
Página 19: Paso 2: Conexión A Su Amplificador (Receptor) De Audio Y Vídeo
Paso 2: Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Acerca de las tomas de audio/HDMI OUT El reproductor tiene las siguientes tomas de audio. Conecte el reproductor a su amplificador (receptor) de audio y vídeo de acuerdo con la toma de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo. -
Página 20: Conexión A Una Toma Hdmi
Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene entrada HDMI, puede disfrutar de sonido envolvente. Si conecta un amplificador (receptor) de audio y vídeo de Sony que sea compatible con la función “Control por HDMI” (página 16), consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador (receptor) de audio y vídeo. -
Página 21: Conexión A Las Tomas Digitales (Optical/Coaxial)
Conexión a las tomas digitales (OPTICAL/COAXIAL) Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene decodificador Dolby Digital, Dolby Pro Logic, o DTS y toma de entrada digital, puede disfrutar de los efectos envolventes de Dolby Digital (5.1 canales), Dolby Pro Logic (4.0 canales), o DTS (5.1 canales). Reproductor de Blu-ray Disc/DVD Cable digital óptico Cable digital coaxial... -
Página 22: Conexión A Las Tomas De Audio L/R
Conexión a las tomas de audio L/R Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo solamente tiene tomas de entrada de audio L y R, utilice esta conexión. Reproductor de Blu-ray Disc/DVD (rojo) (blanco) Cable de audio y vídeo (suministrado) (rojo) (blanco) Haga coincidir el color de la... -
Página 23: Paso 3: Inserción De La Memoria Externa
(memoria flash USB de 1 GB o más, tal como mal funcionamiento. la USM1GH de Sony) en la ranura EXT a • Recomendamos utilizar la USM1GH de Sony modo de almacenamiento local. -
Página 24: Paso 4: Conexión A La Red
Cuando conecte a un enrutador Paso 4: Conexión a la red de banda ancha directamente Conecte el terminal LAN (100) del reproductor a su fuente de Internet utilizando Reproductor de Blu-ray Disc/DVD un cable de red para actualizar el software del reproductor utilizando la red. -
Página 25: Cuando Conecte Por Medio De Un Enrutador De Lan Inalámbrica
Cuando conecte por medio de Paso 5: Conexión del un enrutador de LAN cable de alimentación inalámbrica Después de haber completado todas las Reproductor de Blu-ray Disc/DVD conexiones, conecte el cable de alimentación suministrado (cable de alimentación de CA) al terminal AC IN del reproductor. Después enchufe los cables de alimentación del reproductor y del televisor (cables de alimentación de CA) en las tomas de... -
Página 26: Paso 6: Preparación Del Mando A Distancia
Puede controlar el reproductor con el mando interruptor de alimentación de su televisor a distancia suministrado. Inserte dos pilas R6 Sony con el mando a distancia suministrado. (tamaño AA) haciendo coincidir los extremos 3 y # de las pilas con las marcas del interior del compartimiento de las pilas. -
Página 27: Paso 7: Configuración Fácil
Sony. Si su televisor se encuentra en la lista de Cuando encienda por primera vez abajo, ajuste el código de fabricante Espere unos momentos hasta que se apropiado. - Página 28 Cambie el selector de entrada de su Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras televisor para que la señal del tomas de salida de vídeo al mismo tiempo, reproductor aparezca en la pantalla seleccione “Vídeo Componente”. del televisor. Aparece la visualización para seleccionar Cuando conecte su televisor utilizando el el idioma OSD.
- Página 29 Seleccione “Sí” para utilizar la función vídeo, se visualizará una imagen en la “Control por HDMI” cuando conecte resolución seleccionada durante unos 30 componentes de Sony que sean segundos, después la visualización compatibles con la función “Control por solicitará confirmación.
- Página 30 Seleccione “Finalizar”, y pulse ENTER. • Puede restaurar los ajustes a sus valores de fábrica (página 55). • Puede ejecutar “Configuración fácil” otra vez en “Configuración fácil” de “Configurar” (página 55).
-
Página 31: Reproducción
Reproducción de BD/DVD Botones numéricos </M/m/,, ENTER OPTIONS HOME Cambie el selector de entrada de su Reproducción televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. Pulse Z, y coloque un disco en la bandeja de discos. Con la cara de reproducción hacia abajo Pulse Z para cerrar la bandeja de discos. - Página 32 Pulse HOME. Para comenzar desde el principio, pulse OPTIONS para seleccionar “Repr. desde Seleccione “Vídeo” utilizando </ inicio”, y pulse ENTER. Se inicia la reproducción desde el principio del título. Seleccione utilizando M/m, y pulse o ENTER. • El punto donde detuvo la reproducción se borra de la memoria cuando: –...
-
Página 33: Utilización Del Menú De Bd O De Dvd
Utilización del menú de BD o de • Cuando utilice la conexión HDMI, podrá haber una demora antes de que aparezca la imagen de reproducción en la pantalla, y es posible que la porción del principio de la imagen de reproducción no se muestre. -
Página 34: Seleccione "Vídeo" Utilizando
Ajuste “Conexión a Internet de BD” a Búsqueda de una escena “Permitir” en la pantalla de rápidamente (Búsqueda de configuración “Ajustes de visionado para BD/DVD” (página 51). escena) Inserte el BD-ROM con BonusView/ BD-Live. El método de operación varía Puede desplazarse rápidamente entre escenas dependiendo del disco. -
Página 35: Búsqueda De Un Título/Capítulo
Para cancelar el modo de búsqueda de Visualización de la información escena del tiempo de reproducción y Pulse SCENE SEARCH, ENTER, N, o X. Se inicia la reproducción desde el punto de la reproducción donde pulsó el botón. • La función de búsqueda de escena está disponible Puede comprobar la información del título, para títulos de más de 100 segundos y de menos incluida la velocidad de transmisión de vídeo,... -
Página 36: Ajuste De Imágenes Y Sonido Para Vídeos
Seleccione o haga los ajustes utilizando • También puede comprobar la información de </M/m/,, y pulse ENTER. reproducción en el visor del panel frontal Para ajustar otros elementos, repita los (página 11). pasos 4 y 5. • Pulse SUBTITLE, AUDIO, o ANGLE, y podrá comprobar cada tipo de información. -
Página 37: Reproducción De Cd
Seleccione o haga los ajustes utilizando Reproducción de CD </M/m/,, y pulse ENTER. Para ajustar otros elementos, repita los pasos 4 y 5. Inserte un CD. • La función “Filtro de audio” no surtirá efecto para Aparece la pantalla del reproductor de la salida de señales de audio digital de las tomas música. -
Página 38: Reproducción De Archivos De Foto
Diversas operaciones de reproducción de Reproducción de música archivos de foto Botones Operaciones Inicia la reproducción desde el punto donde pulsó x. DATA DVD DATA CD Detiene la reproducción. BD-RE/BD-R que contienen archivos de imagen Hace una pausa en la JPEG reproducción. - Página 39 Para ver imágenes de calidad óptima Si tiene un televisor de Sony compatible con “PhotoTV HD”, puede disfrutar de imágenes de calidad óptima mediante la siguiente conexión y ajuste.
-
Página 40: Ajustes Y Reglajes
Utilización de las visualizaciones de ajustes Seleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor. Pulse HOME. Seleccione (Configurar) utilizando </,. Seleccione el icono de categoría de la configuración que quiere cambiar Ajustes y reglajes utilizando M/m, y pulse ENTER. -
Página 41: Actualizar Red
Para ver información sobre las funciones de reproductor. actualización, consulte la página Web Ajustes de vídeo siguiente; (página 43) http://support.sony-europe.com/ Hace los ajustes de vídeo de acuerdo con el tipo de tomas de Seleccione “Actualizar red” utilizando conexión. M/m, y pulse ENTER. - Página 42 (consulte “Ajustes de Internet” en la página 53). Web siguiente o póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano o centro de Para actualizar el software utilizando un servicio técnico Sony local autorizado;...
-
Página 43: Ajustes De Vídeo
Relación de aspecto de DVD Ajustes de vídeo Selecciona la configuración de visualización Los ajustes predeterminados aparecen para reproducción de imágenes de pantalla subrayados. 16:9 en un televisor de pantalla 4:3 (se puede seleccionar cuando “Tipo de televisor” está ajustado a “4:3” y “Formato de pantalla” está Tipo de televisor ajustado a “Relac. -
Página 44: Formato De Vídeo De Salida
Formato de vídeo de salida • Si la imagen está distorsionada o no aparece imagen, espere unos 30 segundos sin pulsar ningún botón. La visualización vuelve a la Selecciona el tipo de toma para emitir señales pantalla de ajuste de la resolución. de vídeo (“Método de conexión del Si la resolución de salida de vídeo televisor”) y la resolución de salida... - Página 45 Salida BD-ROM 1080/24p YCbCr/RGB (HDMI) Ajusta para emitir señales de vídeo de 1920 Establece el ajuste de color para señales de × 1080p/24 Hz cuando se reproducen vídeo emitidas por la toma HDMI OUT. materiales basados en filme de BD-ROM Seleccione el ajuste que coincida con el tipo (720p/24 Hz ó...
-
Página 46: Modo Pausa
Modo Pausa Ajustes de audio Establece el modo de imagen para el estado Los ajustes predeterminados aparecen de pausa de la reproducción de DVD. Para subrayados. BD-ROM o discos que contienen archivos AVCHD, “Modo Pausa” cambia automáticamente a “Auto”. Prioridad salida de audio Auto Normalmente seleccione esto. -
Página 47: Ajustes De Audio Bd
Ajustes de audio BD Selecciona si se mezcla o no audio interactivo Selecciona la salida de señales de audio y audio secundario (comentario) cuando se cuando se reproducen discos DTS. Este reproduce un BD que contiene dicho audio. ajuste afecta a la salida de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). -
Página 48: Audio Drc
Audio DRC Mezcla descendente Selecciona el ajuste de gama dinámica (nivel Establece el método de mezcla descendente de compresión del sonido) cuando se de multicanal a sonido de dos canales. reproduce un BD o DVD conforme a “Audio Dolby Emite las señales Dolby DRC”. -
Página 49: Ajustes De Visionado Para Bd/Dvd
Reproducción prohibida BD Ajustes de visionado para BD/DVD La reproducción de algunos BD-ROM puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios. Se pueden bloquear escenas o Los ajustes predeterminados aparecen sustituirlas por otras diferentes. subrayados. Seleccione “Reproducción prohibida BD”... -
Página 50: Reproducción Prohibida Dvd
Reproducción prohibida DVD Código región de Repr. prohibida La reproducción de algunos DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con la edad de los La reproducción de algunos BD-ROM o usuarios. Se pueden bloquear escenas o DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con sustituirlas por otras diferentes. -
Página 51: Conexión A Internet De Bd
Contraseña Ajustes de foto Establece o cambia la contraseña para la El ajuste predeterminado aparece subrayado. función de reproducción prohibida. Una contraseña le permite ajustar una restricción de la reproducción de BD-ROM o DVD Veloc. diapositivas VIDEO. Si es necesario, puede diferenciar los niveles de restricción para BD-ROM y Cambia la velocidad del pase de diapositivas. -
Página 52: Ajustes Del Sistema
Visualización auto Ajustes del sistema Sí Visualiza información Los ajustes predeterminados aparecen automáticamente en la subrayados. pantalla cuando se cambian los títulos de visionado, los modos de imagen, las señales de audio, etc. Visualiza información Selecciona su idioma para las visualizaciones solamente cuando pulsa en pantalla del reproductor. -
Página 53: Ajustes De Red
• Cuando seleccione “Usar direc. IP Ajustes de red estática” Ajuste los elementos siguientes: – Dirección IP – Máscara de subred Ajustes de Internet – Puerta de enlace predeter – Servidor DNS (Primario)/Servidor Estos elementos serán necesarios cuando se DNS (Secundario) conecte a Internet por medio de un cable de red (LAN). - Página 54 Para introducir caracteres Botones disponibles Cuando seleccione “Servidor proxy” en Botones Detalles “Ajustes de proxy” aparecerá la visualización Botón rojo Cambia el teclado entre el para introducir caracteres. (Tipo letra) alfabeto y números. Botón verde Cambia el teclado entre (A/a) mayúsculas y minúsculas.
-
Página 55: Configuración Fácil
Configuración fácil Restaurar Vuelve a ejecutar la configuración fácil para Puede restaurar los ajustes del reproductor a hacer los ajustes básicos. los valores predeterminados en fábrica seleccionando el grupo de ajustes. Se Seleccione “Configuración fácil”, y restaurarán todos los ajustes dentro del grupo. pulse ENTER. -
Página 56: Información Adicional
Si algún problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Alimentación No se conecta la alimentación. , Compruebe que el cable de alimentación está... - Página 57 El área oscura de la imagen es demasiado Imagen oscura/el área brillante es demasiado brillante o no es natural. Consulte también “Conexión a una toma , Ajuste “Modo Calidad imagen” a HDMI” (página 15) cuando conecte equipo “Estándar” (predeterminado) (consulte utilizando el cable HDMI.
- Página 58 , Intente ajustando “Audio DRC” a “Modo El sonido no se emite correctamente TV” en la pantalla de configuración cuando se conecta a la toma HDMI OUT. “Ajustes de audio” (página 48). , El dispositivo conectado a la toma HDMI , Ajuste “Audio ATT”...
-
Página 59: Memoria Externa (Almacenamiento Local)
El mando a distancia no funciona. , Cuando aparezca “TLK ON”, póngase en , Las pilas del mando a distancia están contacto con el distribuidor de Sony o débiles (página 26). centro de servicio técnico Sony local , La distancia entre el mando a distancia y el autorizado. -
Página 60: Función De Autodiagnóstico
• Instale el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para evitar el recalentamiento interno de éste. Cuando simplemente aparezca ningún mensaje en toda la pantalla Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano o centro de servicio técnico Sony local autorizado. -
Página 61: Discos Que Se Pueden Reproducir
Discos que se pueden reproducir Icono Logotipo Tipo utilizado en Características del disco este manual BD-ROM y BD-RE/BD-R en modo Blu-ray Disc BDMV y BDAV, incluidos los discos de 8 cm (una sola capa) y discos DL Discos tales como las películas que se DVD VIDEO compran o alquilan DVD+RW/DVD+R en modo +VR o... - Página 62 Discos que no pueden reproducirse • Notas sobre los BD-RE/BD-R, DVD+RW/ • BD con cartucho DVD+R, DVD-RW/DVD-R, o CD-R/CD-RW • DVD-RAM Algunos BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, • HD DVD DVD-RW/DVD-R, o CD-R/CD-RW no podrán • Discos DVD Audio reproducirse en este reproductor debido a la •...
- Página 63 Acerca de la reproducción de discos grabados en formato AVCHD Este reproductor puede reproducir discos de formato AVCHD. ¿Qué es el formato AVCHD? El AVCHD es un formato de videocámara digital de alta definición utilizado para grabar señales SD (definición estándar) o HD (alta definición) de la especificación 1080i o la especificación 720p en DVD, empleando tecnología de codificación de...
-
Página 64: Resolución De Salida De Vídeo
Resolución de salida de vídeo La resolución de salida depende del ajuste “Formato de vídeo de salida” de la pantalla de configuración “Ajustes de vídeo” (página 43). Cuando “Formato de vídeo de salida” Cuando “Formato de vídeo de salida” está ajustado a “HDMI” está... -
Página 65: Señales De Salida De Audio
Señales de salida de audio La salida de audio varía de la forma siguiente, dependiendo de la fuente, la toma de salida, y los ajustes seleccionados. Digital Analógica Tomas/ ajustes Tomas DIGITAL OUT Toma HDMI OUT Tomas LINE (OPTICAL/COAXIAL) OUT (R- 2 canales AUDIO-L) Disco/fuente... -
Página 66: Especificaciones
Cuando “Ajustes de audio BD” está ajustado a “Directo”, el audio grabado mediante la fuente Especificaciones se emite como bitstream. Sin embargo, este audio podrá emitirse de la forma siguiente dependiendo de los formatos de audio que Sistema admita el amplificador (receptor) de audio y Láser: Láser semiconductor vídeo. -
Página 67: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Para más detalles, consulte la página 49. La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Número, Idioma (Código de idioma de BD/Código de idioma de DVD) no especificado Reproducción prohibida/Código de área Para más detalles, consulte la página 49. -
Página 68: Glosario
BD-R (página 61) Glosario El BD-R (Blu-ray Disc grabable) es un Blu- ray Disc grabable de una grabación, disponible en las mismas capacidades que el AACS BD de más abajo. Como los contenidos “Advanced Access Content System” pueden ser grabados y no se pueden (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) reescribir, un BD-R puede utilizarse para es una especificación para gestionar... - Página 69 Desarrollado como una extensión del formato Conectando dispositivos compatibles con DTS Digital Surround. Admite una “PhotoTV HD” de Sony utilizando un cable frecuencia de muestreo máxima de 96 kHz, y HDMI, se puede disfrutar de todo un nuevo sonido envolvente multicanal de 7.1 canales.
-
Página 70: Índice Alfabético
Código de región 62 Menú de inicio 37 Índice alfabético Conexión Mismo idioma 16 Amplificador “Modo En espera” 52 (receptor) de “Música” 37 Las palabras entre comillas audio y vídeo 19 aparecen en las Televisor 14 visualizaciones en pantalla. Configuración fácil 27 OPTIONS 9 Numéricos “Configurar”...