Publicidad
Inserire quindi le staffe nelle apposite sedi
I
sotto la guarnizione e avvitare con forza la
brugola G (vedi disegno a sinistra).
Insert the stirrups in their suitable space un-
-
der the trimming then screw down tightly
screw G (see drawing on the left).
Insérer donc les étrieres dans leurs sièges
F
sous la garniture et visser avec force la vis G
(voir dessin à gauche).
Führen Sie die Bügel in den passenden Platz
D
unterhalb der Einstellung und ziehen Sie
dann die Schraube G fest an (siehe Zeich-
nung links).
Insertar los estribos en sus espacios adecua-
e
dos debajo del adorno, entonces atornillar
con fuerza el tornillo G (ver dibujo de la
izquierda).
Monteringsbeslaget indskydes til markering
)
G og skruen spændes til (Se tegningen til
venstre).
Fare scorrere i terminali in plastica sulle
I
estremità della barra e chiudere.
Move the plastic terminal parts to the
-
extremity of the bar and lock.
Déplacer les parties terminales en plastique
F
jusqu'à extrémité des barres et serrer.
Bringen Sie die Kunststoffendstücke an
D
den Stangenenden an und rasten Sie diese
ein.
Mover los terminales de plástico hasta los
e
extremos de las barras y cerrar.
Flyt plastik enderne til det yderste punkt på
)
lastholderstængerne og luk dem.
Publicidad
