Manuales relacionados para Venga VG GR 3000
Resumen de contenidos para Venga VG GR 3000
- Página 1 TABLE GRILL TISCHGRILL GRIL DE TABLE PLANCHA DE ASAR ELÉCTRICA GRIGLIA DA TAVOLA VG GR 3000 220-240V~ 50/60Hz 1800w I/B Version 220329 VG GR 3000...
-
Página 2: Important Safeguards
Never immerse the appliance in water or any other liquid for ❑ any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher. Never use the appliance near hot surfaces. ❑ Before cleaning, always unplug the appliance from the power ❑ supply. VG GR 3000... - Página 3 The only source of heat of this appliance is its heating resistor. Do not add anything else. Provide proper ventilation when using the appliance indoors. ❑ Do not cover the appliance with anything. ❑ VG GR 3000...
- Página 4 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need, you should return the appliance to this electrician. VG GR 3000...
-
Página 5: Initial Operation
Non stick surface of your Venga grill Please note: Do not cut food on the nonstick surface of the appliance as it will damage the coating. - Página 6 Never clean the probe with any wet items such as a wet cloth as it could result in an electric shock or fire. Never immerse the cable of the appliance in water or any other liquid. VG GR 3000...
- Página 7 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after- sales service (see warranty card). VG GR 3000...
-
Página 8: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Anschlussleitung ersetzt werden. Zweifelsfall, oder wenn solche Anschlussleitung nicht im Handel finden, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in ❑ der Bedienungsanleitung angegeben. VG GR 3000... - Página 9 Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht ❑ entflammbarem Material wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ❑ wenn es nicht benutzt wird, auch wenn der Schalter schon auf der Stellung MIN steht. VG GR 3000...
- Página 10 Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder ❑ irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. VG GR 3000...
- Página 11 Der Grillrost eignet sich ideal für die Zubereitung von Fleisch wie beispielsweise Geflügel oder Rindersteak. Gemüse und Eier bereiten Sie am besten auf der Grillplatte zu. Um bei der Zubereitung von Eiern die Antihafteigenschaften zu verbessern, empfehlen wir, die Grillplatte dünn mit Speiseöl zu bestreichen. VG GR 3000...
- Página 12 Verwenden Sie zur Reinigung des Thermostats ein trockenes, weiches Stoff- oder Papiertuch. Reinigen Sie den Regler niemals mit nassen oder feuchten Tüchern, da dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen kann. Tauchen Sie das Kabel Ihres Tischgrills niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein. VG GR 3000...
- Página 13 Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). VG GR 3000...
-
Página 14: Pour Votre Securite
à l'original et en cas de doute ou si vous ne trouvez pas de câble correspondant, prenez contact avec le service après-vente responsable le plus proche de votre domicile. VG GR 3000... - Página 15 Veillez à toujours débrancher votre appareil lorsqu’il n’est ❑ pas en utilisation même si le thermostat est sur la position minimale. VG GR 3000...
- Página 16 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. VG GR 3000...
- Página 17 Pour la cuisson des oeufs, il est recommandé d’utiliser un peu d’huile pour éviter qu’il ne collent. Nettoyage 1. Veuillez toujours vous assurer que l’appareil est bien débranché de la prise murale avant de procéder au nettoyage. 2. Attendez toujours le refroidissement de l’appareil avant le nettoyage. VG GR 3000...
- Página 18 1. Nettoyez le thermostat avec un esuie-tout ou un chiffon doux et sec. 2. Ne nettoyez jamais le thermostat avec un chiffon humide, risque de choc électrique ou d‘incendie. 3. Ne plongez jamais le câble dans l’eau ou tout autre liquide. VG GR 3000...
- Página 19 C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). VG GR 3000...
-
Página 20: Consejos De Seguridad
Siempre coloque el enchufe en una toma de tierra provista ❑ de un salto de vuelo actual que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico. Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la ❑ forma indicada en estas instrucciones. VG GR 3000... - Página 21 Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. ❑ Antes de utilizar el aparato, compruebe siempre el nivel de ❑ agua en el depósito de agua. Esta agua es indispensable ya que se utiliza para el enfriamiento del aparato. Antes de VG GR 3000...
- Página 22 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. VG GR 3000...
-
Página 23: Operación Inicial
El rango de configuración del botón de control es de 1 a 5 (1 es el valor más bajo). El Venga Teppanyaki y su parrilla de mesa. CUIDADO • Precaliente la parrilla durante aproximadamente 5 minutos antes de usarla. La superficie debe estar muy caliente para asegurar que la caña de alimentos se ase a la parrilla a la... - Página 24 Nunca limpie la sonda con elementos húmedos, como un paño húmedo, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Nunca sumerja el cable del aparato en agua ni en ningún otro líquido. VG GR 3000...
- Página 25 Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización. El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). VG GR 3000...
-
Página 26: Importanti Misure Di Sicurezza
Inserire sempre la spina in una presa dotata di messa a ❑ terra con un salto di corrente attuale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico. Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici e nel modo ❑ indicato in queste istruzioni. VG GR 3000... - Página 27 è in uso. Non toccare mai queste superfici e utilizzare le maniglie. Utilizzare sempre i guanti di protezione quando si maneggia l'elettrodomestico Assicurarsi che nulla venga a contatto con l'elemento ❑ riscaldante dell'apparecchio. Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino ❑...
- Página 28 è sempre preferibile proteggersi. (*) Servizio tecnico qualificato: assistenza tecnica del produttore o dell'importatore o di una persona qualificata, riconosciuta e qualificata per evitare qualsiasi pericolo. In ogni caso, restituire il dispositivo al servizio tecnico. VG GR 3000...
- Página 29 L'intervallo di impostazione del pulsante di controllo è compreso tra 1 e 5 (1 è il valore più basso). Il Teppanyaki Venga e la sua griglia da tavola Attenzione! • Preriscaldare la griglia per circa 5 minuti prima di utilizzarla. La superficie deve essere molto calda per garantire che la canna da cibo griglia perfettamente la griglia.
- Página 30 Non pulire mai la sonda con oggetti umidi, come un panno umido, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Non immergere mai il cavo dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. VG GR 3000...
- Página 31 è così forte che l'utilizzo del prodotto non sarebbe possibile! Per questo motivo diciamo sempre al cliente nel nostro manuale di scollegare l'apparecchio immediatamente dopo l'uso. Il manuale utente con una semplice richiesta è disponibile anche in formato elettronico dal servizio tecnico (vedi garanzia). VG GR 3000...
- Página 32 VG GR 3000 English Deutsch Français Español Italiano VG GR 3000...