Manuales relacionados para Venga VG GR 3020
Resumen de contenidos para Venga VG GR 3020
- Página 1 TABLE GRILL TISCHGRILL GRIL DE TABLE PLANCHA DE ASAR ELÉCTRICA PIASTRA DA TAVOLO VG GR 3020 220-240V~ 50/60Hz 2000w Version VG GR 3020...
- Página 2 12. Indicateur de température Fett Thermostatbuchse Auffangwanne Griff Agujero para evacuar la Kochplatte grasa Tiltfunction Toma del termostato Thermostat Recipiente colector de grasa Temperatursensor - misst die Temperatur der Platte Placa de cocción 10. Netzkabel Elemento de inclinación VG GR 3020...
- Página 3 Buco per evacuare i grassi Presa per il termostato Recipiente per raccogliere i grassi Manico Piastra di cottura Elemento d’inclinazione Termostato Sensore di temperatura — misura la temperatura della piastra 10. Cavo di alimentazione 11. Presa 12. Indicatore della temperatura VG GR 3020...
-
Página 4: Important Safeguards
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher. VG GR 3020... - Página 5 In case of need you should return the appliance to this electrician. VG GR 3020...
- Página 6 Congratulations! You’ve chosen a Venga! Table grill that will not only be fun to use but also save you a lot of time. Please read our instructions carefully and enjoy delicious food cooked to perfection. OPERATION Place the device on a heat-resistant surface.
- Página 7 Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth. • Never clean the regular with damp items, otherwise this might result with shock • or fire. Never immerse the cable loom into water! • VG GR 3020...
- Página 8 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service (see warranty card). VG GR 3020...
-
Página 9: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck, sogar nicht wenn Sie den Thermostat entfernt haben. VG GR 3020... - Página 10 es nicht benutzt wird, auch wenn der Schalter schon auf der Stellung MIN steht. Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Verzehr geeignet sind. Bei Gebrauch den Raum durchlüften. Niemals das Gerät abdecken. VG GR 3020...
- Página 11 Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. VG GR 3020...
- Página 12 Achtung! Die Wanne muss unterhalb der Heizplatte eingesetzt werden. Hierin wird das gesamte überschüssige Fett gesammelt. Überprüfen Sie beim Grillen regelmäßig den Inhalt der Auffangwanne und entleeren Sie diese, falls notwendig. Vorsicht: The grill is hot during use! Nach der Benutzung VG GR 3020...
- Página 13 Verwenden Sie zur Reinigung des Thermostats ein trockenes, weiches Stoff- oder Papiertuch. • Reinigen Sie den Regler niemals mit einem feuchten Tuch, da dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen kann. • Tauchen Sie das Kabel Ihres Tischgrills niemals in Wasser ein. VG GR 3020...
- Página 14 Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). VG GR 3020...
-
Página 15: Pour Votre Securite
à l'original et en cas de doute ou si vous ne trouvez pas de câble correspondant, prenez contact avec le service après-vente responsable le plus proche de votre domicile. Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. VG GR 3020... - Página 16 Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Il est conseillé de ventiler la pièce durant le fonctionnement. VG GR 3020...
- Página 17 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. VG GR 3020...
- Página 18 Après utilisation Pour éteindre l’appareil, commencer par éteindre le thermostat, ensuite, débrancher le câble d’alimentation. Ne pas retirer le thermostat de l’appareil tant qu’il n’a pas refroidi car le capteur de température et encore très chaud après utilisation. VG GR 3020...
- Página 19 Sortir le bac collecteur de graisse. Vider le contenu. Corps extérieur de l’appareil Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. Thermostat • Nettoyer le thermostat avec un essuie-tout ou un chiffon doux. • Ne jamais immergé le câble dans l’eau ! VG GR 3020...
- Página 20 C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). VG GR 3020...
-
Página 21: Consejos De Seguridad
No lo introduzca nunca en el lavavajillas. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato. VG GR 3020... - Página 22 Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado. (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y VG GR 3020...
- Página 23 En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. VG GR 3020...
- Página 24 Cuando está en uso, verifique regularmente el nivel de residuos en el recipiente y vaciarlo si necesario. ¡Cuidado!: la parrilla no puede ser utilizada mientras se efectúa aquella operación. Después de la utilización VG GR 3020...
- Página 25 Parte exterior del aparato Limpie la parte exterior del aparato con un paño suave y húmedo. Termostato • Limpie el termostato con una servilleta de papel o con un paño suave. • ¡Nunca sumerja el cable en el agua! VG GR 3020...
- Página 26 Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización. El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). VG GR 3020...
-
Página 27: Per La Vostra Sicurezza
(*). Se il cavo viene danneggiato, deve essere sostituito da un elettricista qualificato (*) per evitare ogni pericolo. Assicurarsi che il cavo non entri mai in contatto con le parti calde dell’apparecchio. VG GR 3020... - Página 28 Assicurarsi che le parti calde dell’apparecchio non entrino mai in contatto con materiali infiammabili, come tende, tessuti, ecc., quando è in uso, poiché potrebbe provocare un incendio. Assicurarsi che nulla venga a contatto con l’elemento riscaldante dell’apparecchio. Vietato coprire l’apparecchio. ...
- Página 29 (*) Servizio tecnico qualificato: assistenza tecnica del produttore o dell'importatore o di una persona qualificata, riconosciuta e qualificata per evitare qualsiasi pericolo. In ogni caso, restituire il dispositivo al servizio tecnico. VG GR 3020...
- Página 30 AUGURI! Avete scelto una piastra da tavolo Venga che non sarà soltanto divertente da usare ma anche vi permetterà di risparmiare tempo. Vi preghiamo di leggere attentamente le nostre istruzioni e godervi di belli piatti cucinati alla perfezione. FUNZIONAMENTO • Collocare il dispositivo su una superficie resistente al calore.
- Página 31 Vi preghiamo di pulire il termostato con uno straccio morbido di carta o uno straccio morbido. • Non pulire mai il normale con oggetti umidi, altrimenti ciò potrebbe provocare scosse o incendi. • Non immergere mai il cavo nell’acqua! VG GR 3020...
- Página 32 English Deutsch Français Español VG GR 3020 Italiano direttiva 1275/2008/CE. Certo, il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico, che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275/2008 / CE, ma è praticamente impossibile, poiché comprometterebbe la funzione principale del prodotto è...