Vivotek ND9213P Guía De Instalación Rápida

NVR ND9213P
Guía de Instalación Rápida
Advertencia antes de la instalación / Advertencia para la instalación / Advertencia para la
instalación
Apague la grabadora de video en red si detecta un
Mantenga la grabadora de video en red alejada del agua. Si la
olor anormal o sale humo de ella.
grabadora de video está mojada, apáguela inmediatamente.
Netzwerkvideorekorder bei Rauchentwicklung Halten Sie den Netzwerkvideorekorder von Wasser und
oder ungewöhnlichem Geruch sofort abschalten. sonstiger Feuchtigkeit fern.
El grabador de video de Schakel de Netwerk se usó para
comenzar a usar el sistema operativo.
Houd de Netwerk Video Recorder uit de buurt van
water.Indien de Network Camera nat is, schakel het
dan onmiddellijk unidad.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de
No coloque la grabadora de video en red en ambientes
fuentes de calor, como televisores u hornos.
con mucha humedad.
Stellen Sie den Netzwerkvideorekorder nicht in der
Stellen Sie den Netzwerkvideorekorder nicht in feuchter
Nähe von Wärmequellen (z. B. Fernsehgeräte,
Umgebung auf.
Heizgeräte, etc.) auf.
Plaats de Netwerk Video Recorder niet in de buurt van
Plaats de Netwerk Video Recorder niet in de buurt van
erg vochtige omgevingen.
hittebronnen, zoals een televisie of eenhorn.
No deje caer la Cámara de Red. Netzwerkkamera
Mantenga la grabadora de vídeo en red alejada de la luz solar
nicht fallen lassen.
directa.
Netzwerkkamera nicht fallen lassen.Laat
Setzen Sie den Netzwerkvideorekorder keiner direkten
de Netwerk Camera niet vallen.
Sonneneinstrahlung aus.
Grabador de vídeo Houd de Netwerk equipado de
forma directa.
No intente quitar o desinstalar el software en la memoria flash montada.
Versuchen Sie nicht, die Software des installierten Flash-Speichers zu entfernen oder zu deinstallieren.
U mag de software op het geplaatste flashgeheugen niet zelf verwijderen of de installatie ervan ongedaan maken.
Avvertenza prima dell'installazione / Kurulum Öncesi Uyarılar / instalación de
Varning innan
Spegnere inmediatamente il registratore video di rete Tenere il registratore video di rete lontana
se questa presenta fumo o un odore insolito. dall'acqua.Spegnere inmediatamente la telecamera di
rete se si bagna.
Ağ Video Kayıt Cihazından duman çıktığı görülür veya
normal olmayan bir koku duyulursa Ağ Video Kayıt Ağ Video Kayıt Cihazını sudan uzak tutun.Ağ
Cihazının elektrik bağlantısını kesin. Kamerası ıslanırsa hemen kapatın.
Håll nätverkskameran avskiljd från vatten Stäng
Stäng av strömmen hasta nätverkskameran om det
skulle ryka om den eller lukta konstigt. omedelbart av strömmen om nätverkskameran är våt.
Non collocare il registratore video di rete vicino a Non collocare il registratore video di rete in luoghi
sorgenti di calore come televisori o forni. soggetti ad alta umidità.
Ağ Video Kayıt Cihazını televizyon ya da fırın gibi ısı Ağ Video Kayıt Cihazını yüksek neme sahip ortamlara
kaynaklarının çevresine yerleştirmeyin. yerleştirmeyin.
Placera inte nätverkskameran nära värmekällor Placera inte nätverkskameran i omgivningar med hög
såsom tv eller ugn. luftfuktighet.
Tenere il registratore video di rete lontana dalla luce
diretta del sole.
Ağ Video Kayıt Cihazını doğrudan güneş ışığına
maruz bırakmayın.
Håll nätverkskameran avskiljd från direkt solljus.
Non tentare di rimuovere or desinstallare il software sulla memoria flash montata.
Advarsel para instalación / Peringatan Sebelum Pemasangan
Mantenga Network Video Recorder væk fra vand Hvis Network
Sluk para Network Video Recorder se encuentra en las mejores
opciones, y den ryger eller smelter på unormalvis. Video Recorder bliver våd, så sluk den omgående.
Segera matikan Network Video Recorder jika Jauhkan Network Video Recorder dari air Segera matikan
mengeluarkan asap atau bau yang aneh. jika Network Camera basah.
Colocar el grabador de video en red i nærheden af Coloque una grabadora de video en red y controle el tamaño.
varmekilder, som et Tv eller en ovn.
Jangan meletakkan Network Video Recorder de
Jangan meletakkan Network Video Recorder di lingkungan yang lembab
sekitar sumber pans, seperti televisi atau horn.
Sostenga Network Video Recorder para usar
directamente.
Grabador de video en red Jauhkan dari cahaya
matahari langsung.
Prøv ikke på y fjerne eller afinstallere softwaren på den monterede flashhukommelse.
Jangan coba-coba membuang atau menghapus perangkat lunak pada memori flash yang terpasang.
. ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ، ﻓﻘﻢ‬
!
.
3
X2
Asuntos que requieren atención antes de la instalación advertencia de instalación /
Nota delante de インストール
Si nota que sale humo o un olor extraño de la grabadora de video en red, apáguela
inmediatamente.
N/P: 625066100G
Si el host de video en red emite humo o tiene un olor anormal, debe apagarse inmediatamente.
Humo や anormal なにおいに気がpagado いたら, recto ちにネット
ワークビデオレコーダーの poder を cortado ってください.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de fuentes de calor, como alrededor de un
televisor o un horno.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de fuentes de calor, como televisores u hornos.
ネットワーク ビデオ レコーダー を テレビ や オーブン ワーク ビデオ レコーダー を テレ
ビ や オーブン など の ブン など の ビ に に し ない で ください.
Mantenga la grabadora de vídeo en red alejada de la luz solar directa.
No exponga la grabadora de vídeo en red a la luz solar directa.
ネットワークビデオレコーダーを luz directa del sol
No intente quitar o desinstalar software que ya está instalado en la memoria flash.
Nunca intente eliminar o desinstalar software en la memoria flash instalada.
Eliminar またはアンインストールしないでくだ.
セキュリティ Estándar (Artículo 34の10 de las Nuevas Reglas)
"Este producto debe conectarse directamente a la línea de comunicación (LAN inalámbrica pública) de la empresa de comunicación
(empresa de comunicación móvil, empresa de comunicación fija, インターネットプロバイダ, etc.) ルータ y otros, を浌 Yuki se hizo cargo del し
てください".
Aviso antes de la instalación / Aviso antes de la instalación / Advertencia antes
de la instalación
Éteignez rapidement le magnétoscope de réseau s'il
dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle.
Desligue o Gravador de Vídeo de Rede se vir fumo ou
sentir cheiros estranhos.
Apague el Grabador de Vídeo de Red si aparece
humo o algún olor no habitual.
Ne placez pas le magnétoscope de réseau à
proximité d'une sources de chaleur, comme un
téléviseur ou un four.
Não coloque o Gravador de Vídeo de Rede next of
fontes de calor como, por ejemplo, um televisor ou
um forno.
No coloque el Grabador de Vídeo de Red junto a
fuentes de calor, como por ejemplo televisores u
hornos
Tenez le magnétoscope de réseau éloigné de la lumière directe du soleil.
Mantenga el Grabador de Vídeo de Red afastado da luz solar directa.
No es necesario retirar o desinstalar la lógica de la memoria flash montada.
No intentes quitar o desinstalar el software en la memoria flash montada.
Contenido del paquete / Packungsinhalt kontrollieren / Inhoud van de verpakking Verifique el contenido
del paquete /
Verifique el contenido del paquete /パッケージ Confirmación de contenido
Verifier le contenu de l'emballage / Verifi que o conteúdo da embalagem / Verificar el contenido del
embalaje
Sprawdź zawartość pakietu / Проверка комплекта поставки / Obsah balení
Verifi care il contenuto della confezione / Ambalajın İçindekileri Kontrol Edin / Paketinnehåll / Kassens
indhold / Isi Kemasan
QIG
1
X4
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ‬
.
.‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ، ﻣﺜﻞ‬
.‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ ﻋﻦ ﺿﻮء‬
.‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
. ‫ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
4
3 mm
Alimentación SATA
Evite que la grabadora IPV entre en contacto con el agua. Si la cámara de red se moja, desconecte la alimentación
inmediatamente.
Mantenga el host de video en red alejado de fuentes de agua. Si la cámara web se moja, debe apagarse inmediatamente.
Texto completo. ネットワークカメラが濡れたら, をオフにしてくだ
さい.
No coloque la grabadora de vídeo en red en un entorno húmedo.
No coloque la grabadora de vídeo en red en un entorno de alta humedad.
ネットワークビデオレコーダーを humedad が alta くなるところに
establecer しないでください.
Tenez le magnétoscope de réseau éloigné de l'eau.Si le
magnétoscope de réseau est mouillé, éteignez le
immédiatement.
Mantenha o Gravador de Vídeo em Rede longe da água.Se
a câmara estiver molhado, desligue inmediatamente.
Mantenga el Grabador de Vídeo de Red alejado del agua.Si
el Grabador de Vídeo de Red se moja, apáguelo
inmediatamente.
Ne placez pas le magnétoscope de réseau dans un
environnement très humide.
No utilice el Gravador de Vídeo de Rede em locais onde
haja muita humidade.
No coloque el Grabador de Vídeo de Red en entornos
con mucha humedad.
x4
X2
5
Datos SATA
Zanim zaczniesz — zalecenia dotyczące bezpieczeństwa / Перед установкой / Upozornění
před instalací
W razie zauważenia dymu lub dziwnego zapachu Sieciowy rejestrator wideo należy trzymać z dala od wody.
wydobywającego się z sieciowego rejestratora Jeśli sieciowy rejestrator wideo zamoczy się, należy
wideo, natychmiast odłącz zasilanie. natychmiast wyłączyć zasilanie.
Cerrar Не допускайте контакта сетевого видеомагнитофона с
водой.
нагревание устройства.
Chraňte síťový videorekordér před vodou.Když se síťová
Když bude ze síťového videorekordéru vycházet kouř
kamera namočí, okamžitě jej vypněte.
nebo neobvyklý zápach, okamžitě jej vypněte.
Nie należy umieszczać sieciowego rejestratora
Nie należy umieszczać sieciowego rejestratora wideo w
wideo w pobliżu źródeł ciepła, takich jak telewizor wilgotnych miejscach.
lub kuchenka.
Не используйте сетевой видеомагнитофон в средах с
Не размещайте сетевой видеомагнитофон рядом с повышенной влажностью.
такими источниками тепла, как телевизор или
Neumisťujte síťový videorekordér do prostředí s vysokou
духовка.
vlhkostí.
Neumisťujte síťový videorekordér do blízkosti
zdrojů tepla, například televizoru nebo trouby.
Sieciowy rejestrator wideo należy izolować od bezpośredniego światła słonecznego.
Не подвергайте сетевой видеомагнитофон воздействию прямых солнечных лучей.
Chraňte síťový videorekordér před přímým slunečním světlem.
Nie próbuj usunąć lub odinstalować oprogramowania w zamontowanej pamięci flash.
Не удаляйте (не деинсталлируйте) программу на смонтированном флэш-накопителе.
Software na připojené paměti flash se nepokoušejte odebrat ani odinstallovat.
Instalación de hardware / Instalación de hardware / Instalador de hardware configuración
de hardware /instalación de hardware /ハードウェア･ インストレーション
Installation du matériel / Instalacao de Hardware / Instalación del hardware
Instalacja sprzętu / Монтаж оборудования / Instalace hardwaru Installazione
hardware / Donanım Montajı / Installation av hårdvara Installation af hardware /
Pemasangan Perangkat Keras
2