Página 1
Manual de instrucciones CCLH14322W Por favor, lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el lavavajillas. Conserve este manual para consultarlo con posterioridad.
Visión general Termostato y luz Estantes de Estantes de cristal la puerta Cajón para frutas y verduras Patas ajustables Esta ilustración solo es orientativa, compruebe los materiales en el apéndice detallado.
Cambio de la puerta reversible Herramienta requerida: destornillador Philips, destornillador de hoja plana, llave hexagonal. • Compruebe que el aparato esté desenchufado y vacío. • Para quitar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyar el aparato sobre algo sólido para que no resbale durante el proceso de cambio de la puerta.
Página 13
Cambio de la puerta reversible 5. Afloje y extraiga el pasador de la bisagra inferior, gire la abrazadera y cámbiela. apretar aflojar 6. Monte de nuevo la abrazadera colocando el pasador de la bisagra inferior. Vuelva a colocar las dos patas ajustables. 7.
Instalación Instale la maneta de la puerta Espacio necesario • Deje espacio suficiente para abrir la puerta. 1426 D min= 0 min=50 1088 1100 Nivelación del aparato Para hacerlo, regule las dos patas ajustables de la parte delantera del aparato. Si el aparato no está...
Instalación Posicionamiento Instale este aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del mismo: para frigoríficos con clase climática: - templada extendida: este frigorífico está pensado para utilizarse con temperaturas ambiente de 10 °C a 32 °C;...
Uso diario Ajustes de temperatura recomendados Ajustes de temperatura recomendados Temperatura Congelador Frigorífico ambiente Verano Ajustar en 3~4 Normal Ajustar en 3~4 Invierno Ajustar en 2~3 • La información anterior proporciona ajustes de temperatura recomendados al usuario. Tiempo de almacenamiento recomendado de los alimentos ·...
Página 17
Uso diario Uso diario Coloque los diferentes alimentos en los distintos compartimentos, de acuerdo con la tabla siguiente Compartimentos del frigorífico Tipo de alimento Alimentos con conservantes naturales como mermeladas, Puerta o estantes de la puerta del zumos, bebidas, condimentos. compartimento del frigorífico No almacenar alimentos perecederos.
Uso diario Uso por primera vez Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua templada y un poco de jabón neutro, para eliminar el olor típico de un producto nuevo, después séquelo a fondo.
Página 19
Uso diario Limpieza Por motivos de higiene, el interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, deben limpiarse regularmente. ¡Precaución! El aparato debe estar desconectado de la corriente durante la limpieza. ¡Peligro de electrocución! Antes de limpiarlo, debe apagarse el aparato y desenchufarse de la corriente o bien apagarse o extraerse el disyuntor o fusible.
Uso diario Solución de problemas ¡Precaución! Antes de la solución de problemas, desconecte de la corriente. La solución de problemas no incluida en este manual debe realizarla, exclusivamente, un electricista cualificado o una persona competente. ¡Importante! Durante el funcionamiento normal se producen algunos ruidos (compresor, circulación de refrigerante).
Anexo al manual de instrucciones Las especificaciones mencionadas a continuación no son adecuadas para todos los modelos, este anexo es solo una referencia. Esta lista proporciona todos los requisitos de diseño ecológico (según los reglamentos (UE) 2019/2019 sobre diseño ecológico y (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético), si dichos requisitos son aplicables a su producto.
Página 22
temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora. La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un periodo de tiempo específico se indica en la placa de características técnicas. Los límites de carga están determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc.
Página 23
Si, en el futuro, necesita desprenderse de este producto, NO lo ponga en los residuos domésticos, envíelo a los puntos de recogida WEEE si existen. Marca Corberó Modelo CCLH14322W Clase de energía Certificación CE CB GS EMC/ERP Consumo anual de energía 130kWh / año Volumen útil refrigerador...
Página 33
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.
Daily use Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Foods with natural preservatives, such as jams,juices, Door or balconies of fridge drinks, condiments. compartment Do not store perishable foods. Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.
Manual Leaflet Below mentioned functions are not suitable for all models, this leaflet is just a reference. This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual.
Página 45
setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.
Página 46
If in the future you need to dispose of this product DO NOT put it with household waste, send it to the WEEE collection points if they exist. Corbero CCLH14322W E CB GS EMC/ERP 130 t 242> &...
Página 47
Manual de instruções Frigorifico 1 porta CCLH14322W Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia este manual completamente antes de começar a usar o dispositivo.
Página 48
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 54
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 55
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Visão global Termóstato e Luz Prateleiras Prateleiras de vidro Gaveta de legumes Pés de nivelamento A imagem é só para referência, consulte o anexo detalhado...
Porta Reversível Ferramentas necessárias: Chave de fenda Philips, chave de fenda plana, chave de fendas hexagonal. Certifique-se de que a unidade está desligada da tomada e vazia. Para tirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deve descansar a unidade em algo sólido para que ela não escorregue durante o processo de inversão de porta.
Página 58
Porta Reversível Desaparafuse e remova o pino inferior, rode a dobradiça e volte a colocá-lo. Volte a colocar a dobradiça fixando o pino. Volte a colocar os pés ajustáveis. Volte a colocar a porta. Verifique se está bem alinhada horizontal e verticalmente para que as juntas fiquem devidamente seladas antes de apertar a dobradiça superior.
Instalação InstaIar a pega da porta Requisitos de espaço • Mantenha espaço suficiente para a porta aberta. 1426 D min= 0 min=50 1088 1100 Nivelamento da unidade Para fazer isso, ajuste os dois pés de nivelamento na frente da unidade. Se a unidade não estiver nivelada, as portas e os alinhamentos do selo magnético não serão cobertos corretamente.
Instalação Posicionamento Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho: para aparelhos frigoríficos com classe climática: temperado prolongado: este aparelho refrigerador destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes que variam entre os 10 °C e 32 °C; (SN) temperado: este aparelho refrigerador destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes que variam entre os 16 °C e 32 °C;(N) - subtropical: este aparelho refrigerador destina-se a ser utilizado a...
Utilização diária Recomendação de configuração da temperatura Recomendação de configuração da temperatura Compartimento de Compartimento Temperatura congelação frigorífico ambiente Verão Configurar em 3~4 Normal Configurar em 3~4 Inverno Configurar em 2~3 A informação acima fornece recomendações aos utilizadores sobre a configuração da temperatura.
Uso Diário Uso Diário Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo Gaveta do frigorífico Tipo de alimentos Alimentos com conservantes naturais, tais como Porta ou prateleiras do compotas, sumos, bebidas, condimentos. compartimento frigorífico Não armazene alimentos perecíveis. As frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no compartimento mais fresco.
Uso Diário Primeira utilização Limpeza do interior Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e algum sabão neutro, de modo a remover o cheiro típico de um produto novinho em folha e depois seque-o bem.
Página 64
Uso Diário Limpeza Por questões de higiene o interior do frigorífico, incluindo os acessórios, deve ser limpo com regularidade. Atenção! Antes de limpar deve desligar o aparelho da corrente. Perigo de choque elétrico! Antes de limpar desligue o aparelho e retire a ficha da rede, ou desligue ou apague o disjuntor ou o fusível. Nunca limpe o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor.
Uso Diário Resolução de problemas Antes de solucionar problemas, desligue a fonte de alimentação. Somente um eletricista qualificado ou pessoal competente deve solucionar problemas que não estejam neste manual. Importante! Existem alguns sons durante o uso normal (compressor, circulação de refrigerante). Problema Possível causa Solução...
Anexo ao manual de instruções As funções mencionadas abaixo não são adequadas para todos os modelos, este folheto é apenas uma referência. Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto.
Página 67
armazenamento, o congelador pode ser usado sem as gavetas embutidas. A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num determinado período de tempo está indicada na placa de dados. Os limites de carga são determinados por cestos, gavetas, prateleiras, etc. Certifique-se de que esses componentes podem ser facilmente fechados após inserir os alimentos.
Página 68
Processo de descarte correto deste produto Marca Corbero Modelo CCLH14322W Classe de eficiência energética Certificação CE CB GS EMC/ERP Consumo anual de energia 130kWh/ano Volume líquido refrigerador 242L Volume líquido congelador N.º de estrelas Sistema de descongelação Defrost Autonomia para desligar Capacidade de congelação...