Resumen de contenidos para LiftMaster Smart Video Intercom S
Página 1
Smart Video Intercom S INSTALLATION MANUAL...
Página 2
Safety Safety Symbol and Signal Word Review When you see these Safety Symbols and Signal Words on MECHANICAL the following pages, they will alert you to the possibility of serious injury or death if you do not comply with the warnings that accompany them.
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL CAPXS Overview Smart Video Intercom S (Model CAPXS) is a cloud based access control solution INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL that includes an integrated video camera enabling advanced video features. MICROPHONE...
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Connections Overview INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL The CAPXS has a combination of access control inputs/outputs that work in conjunction to control one access point. 16 VDC GROUND (+) Red (–) Black INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER...
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Radio Antenna (Security+ 2.0 ® and Cable Ferrite Core Carton Inventory INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Power Supply Torx Screw (2) INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL...
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Dimensions FRONT VIEW SIDE VIEW BACK VIEW INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL 2 in (5.08 cm) 4 in (10.16 cm) INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL POSTAL LOCK SWITCH N. O. BLACK GREEN DATA0...
Página 8
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Wire Specifications Use this chart to pull wires in preparation of your installation. Check the national and local building codes BEFORE installation. INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL DESCRIPTION OF WIRE RUN WIRE SPECIFICATION MAXIMUM RUN DISTANCE Power Wire, secondary DC output...
ACCESS CONTROL MODEL: CAPXS - Smart Video Intercom S CAPXS can be connected to a router via a wired connection or Wi-Fi. LiftMaster recommends a minimum upload/download speed of 5Mbps for each CAPXS supporting video camera feeds. NOTE: This upload speed should be met when considering usage of other devices on the network like cameras and computers.
® Method 1 1. Call LiftMaster Customer Care at 800.323.2276 to create a myQ Community account. ® 2. You will get a welcome email from LiftMaster. Accept the invitation and register or login to your INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL account.
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Install Mounting Bracket Make sure the CAPXS is properly sealed to prevent damage to the CAPXS from moisture. 1. Mount the CAPXS Mounting Bracket securely to a flat surface or INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL...
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Connect Power The outlet for the CAPXS MUST be an external dedicated 120 Vac outlet. • DO NOT use ANY power supply other INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Refer to the table below for maximum wire run distances. This outlet should than those supplied with your CAPXS.
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Connect Internet The CAPXS can connect to the Internet with a wired connection or with Wi-Fi (wireless). See ® page 9 for Internet requirements. If you are not in Admin Mode, press the 3 dots in the upper right corner of the CAPXS display and enter the Admin Code, press the Network tab on the CAPXS INTRODUCTION ACCOUNT SETUP...
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Setup CAPXS INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL On the display, select each tab in Admin Mode to validate setup (network, inputs, outputs, etc.). Once you have validated the setup, exit Admin Mode. Mounting CAPXS Insert the CAPXS in the mounting bracket until the unit snaps into place.
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Door Access Disconnect power BEFORE making electrical connections. Below is an example of a wiring setup for door access. WIEGAND 12 VDC POWER SUPPLY READER NOTE: The length of the unshielded KEYPAD wires should be kept to a minimum to avoid electrical noise.
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL Gate Access (Wired) Disconnect power BEFORE making electrical connections. Below is an example of a wiring setup for gate access. WIEGAND 12 VDC POWER SUPPLY READER KEYPAD NOTE: For KPR2000 keypad wire the pink and black (ground) wires together.
INTRODUCTION ACCOUNT SETUP POWER NETWORK/MOUNTING ACCESS CONTROL RESET BUTTON NOTE: It is recommended to reset the CAPXS to factory defaults by using the Factory Reset option in the Admin Mode. In the event you have forgotten the Admin Code, or the display has become unresponsive, you can manually reset the CAPXS using the Reset Button. To manually reset the CAPXS: With the CAPXS powered on, press and hold the Reset Button for 3 seconds.
* KPR2000 is not UL listed to UL 294. It cannot be used as primary means of granting or denying access but only for supplemental use. NOTE: A current list of compatible readers and keypads is maintained at LiftMaster.com. If you have a specific model of reader or...
Configuration Sheet Record device information and configuration settings below. CAPXS Name: NOTE: Any user of the system is subject to the terms outlined in the product EULA. Notes: DEVICE CONFIGURATION: DOOR 1 DOOR/GATE NAME: WIEGAND STATUS/SUP INPUTS EOL (Y / N) PRIMARY RELAY AUXILIARY RELAY OUTPUTS...
The CAPXS shall be installed in accordance with Part 1 of the Canadian Electrical Code. Documentation Disclaimer and Restrictions Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of LiftMaster. For the most up-to-date information, visit LiftMaster.com.
Warranty LiftMaster (“Seller”) warrants to the first purchaser of this product, for the structure in which this product is originally installed, that it is free from defect in materials and/or workmanship for a period of two years from the date of purchase.
Página 22
Interphone vidéo intelligent S MANUEL D’INSTALLATION...
Página 23
Sécurité Examen des symboles de sécurité et des notes d’avertissement. MÉCANIQUE Lorsque vous voyez ces symboles de sécurité et notes d’avertissement aux pages suivantes, ils vous avertissent du risque de blessures graves voire mortelles si vous ne respectez pas les avertissements qu’ils accompagnent.
Página 24
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE INTRODUCTION CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Vue d’ensemble du CAPXS .......... 25 Vue d’ensemble des connexions ......... 26 Inventaire du carton ............ 27 Outils nécessaires ............27 Préparation de l’installation .........
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Vue d’ensemble du CAPXS CONFIGURATION L’interphone vidéo intelligent S (modèle CAPXS) est une solution de contrôle INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE d’accès basée sur cloud qui comprend une caméra vidéo intégrée permettant des fonctions vidéo avancées.
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Vue d’ensemble des connexions CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS Le CAPXS dispose d’une combinaison d’entrées/sorties de contrôle d’accès qui fonctionnent conjointement pour contrôler DU COMPTE un point d’accès. 16 VCC TERRE (+) Rouge (-) Noir...
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS Radio Antenna (Security+ 2.0 ® DU COMPTE and Cable Ferrite Core Inventaire du carton CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS Alimentation Vis Torx (2) DU COMPTE CONFIGURATION INTRODUCTION...
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Dimensions VUE AVANT VUE LATÉRALE VUE ARRIÈRE CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE 2 po (5,08 cm) 4 po (10,16 cm) CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE POSTAL LOCK SWITCH...
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Spécifications du câblage Utilisez ce tableau pour tirer les fils en préparation de votre installation. Vérifiez les codes de construction nationaux et locaux avant de CONFIGURATION procéder à l’installation. INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE...
MODÈLE : CAPXS - Interphone vidéo intelligent S Le CAPXS peut être connecté à un routeur via une connexion filaire ou Wi-Fi. LiftMaster recommande une vitesse minimale de chargement/téléchargement de 5 Mb/s pour chaque CAPXS supportant les flux de caméra vidéo.
REMARQUE : Le service VoIP est nécessaire pour la fonction d’appel. LiftMaster s’associe exclusivement avec Phone.com pour fournir la meilleure solution intégrée pour les appels vocaux et vidéo. Les autres fournisseurs de VoIP ne sont pas compatibles avec notre CAPXS.
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Installation du support de montage FAIRE Assurez-vous que le CAPXS est correctement 1. Fixez solidement le support de montage CAPXS sur une surface plane scellé pour éviter qu’il ne soit endommagé CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION...
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Connectez l’alimentation La prise du CAPXS DOIT être une prise externe dédiée de 120 Vca. CONFIGURATION • N’utilisez PAS d’alimentation électrique INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les distances maximales de DU COMPTE autre que celle fournie avec votre CAPXS.
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Connexion d’Internet Le CAPXS peut se connecter à Internet avec une connexion filaire ou avec le Wi-Fi (sans fil). ® Voir l’information supplémentaire, page 9. Si vous n’êtes pas en mode Admin, appuyez sur les 3 points du coin supérieur droit de l’écran du CAPXS et entrez le code Admin, appuyez sur l’onglet CONFIGURATION INTRODUCTION...
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Configuration du CAPXS CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Sur l’écran, sélectionnez chaque onglet du mode Admin pour valider la configuration (réseau, entrées, sorties, etc.). Une fois que vous avez validé la configuration, quittez le mode Admin.
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Accès de porte Débranchez le courant AVANT d’effectuer les connexions électriques. Vous trouverez ci-dessous un exemple de configuration de câblage pour l’accès aux portes. WIEGAND ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 VCC LECTEUR REMARQUE : La longueur des fils non CLAVIER blindés doit être réduite au minimum pour éviter tout bruit électrique.
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE Accès de portail (câblé) Débranchez le courant AVANT d’effectuer les connexions électriques. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’installation de câblage pour l’accès à un portail. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 VCC WIEGAND LECTEUR CLAVIER REMARQUE : Pour le clavier KPR2000, câblez ensemble les fils rose et noir...
CONFIGURATION INTRODUCTION ALIMENTATION RÉSEAU/MONTAGE CONTRÔLE DE L’ACCÈS DU COMPTE BOUTON DE RÉINITIALISATION REMARQUE : Il est recommandé de réinitialiser le CAPXS aux paramètres d’usine par défaut en utilisant l’option Factory Reset (réinitialisation aux paramètres d’usine) dans le mode Admin. Si vous avez oublié le code d’administration ou si l’écran ne répond plus, vous pouvez réinitialiser manuellement le CAPXS à...
REMARQUE : Une liste courante de lecteurs et de claviers compatibles est maintenue à LiftMaster.com. Si vous avez un modèle spécifique de lecteur ou de clavier qui n’est pas répertorié sur le site Web de LiftMaster, veuillez contacter le support technique de...
Fiche de configuration Enregistrez les données de l’appareil et les paramètres de configuration ci-dessous. Nom de CAPXS : REMARQUE : Tout utilisateur du système est soumis aux conditions décrites dans l’accord de licence de l’utilisateur final (EULA) du produit. Remarques : CONFIGURATION DU DISPOSITIF : PORTE 1 NOM DE LA PORTE/DU PORTAIL : WIEGAND...
Le CAPXS doit être installé conformément à la partie 1 du Code canadien de l’électricité. Avis de non-responsabilité et restrictions concernant la documentation L’information contenue dans ce document peut être modifiée sans préavis et ne représente pas un engagement de la part de LiftMaster. Pour l’information les plus récente, visitez LiftMaster.com.
Garantie LiftMaster (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur de ce produit, pour la structure dans laquelle ce produit est installé à l’origine, qu’il est exempt de défauts de matériaux et/ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.
Seguridad Análisis de símbolos de seguridad y palabras de señalización MECÁNICA Cuando vea estos símbolos de seguridad y palabras de señalización en las páginas siguientes, le alertarán de la posibilidad de lesiones graves o la muerte si no cumple con las advertencias que los acompañan.
Página 45
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA INTRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Vista general de CAPXS..........46 Vista general de las conexiones ........47 Inventario en caja ............48 Herramientas necesarias ..........48 Preparación para la instalación ........
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Vista general de CAPXS CONFIGURACIÓN El intercomunicador de video inteligente S (modelo CAPXS) es una solución de INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA control de acceso basada en la nube que incluye una cámara de vídeo integrada que permite funciones de vídeo avanzadas.
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Vista general de las conexiones CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO El CAPXS tiene una combinación de entradas/salidas de control de acceso que funcionan conjuntamente para controlar un DE LA CUENTA punto de acceso.
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO Radio Antenna (Security+ 2.0 ® DE LA CUENTA and Cable Ferrite Core Inventario en la caja CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA CONFIGURACIÓN ALIMENTACIÓN INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO Fuente de alimentación Tornillo Torx (2) DE LA CUENTA...
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Dimensiones VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA TRASERA CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA 2 pulg (5.08 cm) 4 pulg (10.16 cm) CONFIGURACIÓN ALIMENTACIÓN INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO POSTAL LOCK DE LA CUENTA SWITCH...
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Especificaciones del cable Utilice esta tabla para tirar de los cables en la preparación de su instalación. Verifique las normas locales y nacionales de construcción CONFIGURACIÓN ANTES de la instalación. INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE...
MODEL: CAPXS - Intercomunicador de video inteligente S El CAPXS puede conectarse a un enrutador mediante una conexión por cable o Wi-Fi. LiftMaster recomienda una velocidad mínima de carga/descarga de 5 Mbps para cada CAPXS que admita alimentaciones de cámaras de vídeo.
Para obtener asistencia, llame al 877.247.6764 o visite https://support.partner.liftmaster.com/s/community-access-support. NOTA: El servicio de VoIP es necesario para la función de llamada. LiftMaster se asocia en exclusiva con Phone.com para ofrecer la mejor solución integrada de llamadas de voz y vídeo. Otros proveedores de VoIP no son compatibles con nuestro CAPXS.
CONFIGURACIÓN ALIMENTACIÓN INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Instalar el soporte de montaje QUÉ HACER Asegúrese de que el CAPXS esté 1. Monte el soporte de montaje del CAPXS de forma segura en correctamente sellado para evitar que la CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN...
CONFIGURACIÓN ALIMENTACIÓN INTRODUCCIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Conectar la alimentación El tomacorriente para el CAPXS DEBE ser un tomacorriente externo CONFIGURACIÓN • NO utilice ninguna otra fuente de INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA dedicado de 120 VCA.
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Conectar Internet El CAPXS puede conectarse a Internet con una conexión por cable o con Wi-Fi (inalámbrica). ® Consulte la página 9 para ver los requisitos de Internet. Si no está en el modo de administración, pulse los 3 puntos de la esquina superior derecha de la pantalla del CAPXS e introduzca el código CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN...
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Configurar el CAPXS CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA En la pantalla, seleccione cada pestaña en el modo de administración para validar la configuración (red, entradas, salidas, etc.). Una vez que haya validado la configuración, salga del modo de administración.
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Acceso a la puerta Desconecte la alimentación ANTES de realizar las conexiones eléctricas. A continuación se muestra un ejemplo de configuración del cableado para el acceso a la puerta. WIEGAND FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 VCC LECTOR NOTA: La longitud de los cables sin apantallar...
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA Acceso a la compuerta (cableado) Desconecte la alimentación ANTES de realizar las conexiones eléctricas. A continuación se muestra un ejemplo de configuración del cableado para el acceso a la compuerta. FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 VCC WIEGAND LECTOR...
CONFIGURACIÓN INTRODUCCIÓN ALIMENTACIÓN RED/MONTAJE CONTROL DE ACCESO DE LA CUENTA BOTÓN RESET (REINICIAR) NOTA: Se recomienda restablecer los valores de fábrica del CAPXS mediante la opción de restablecimiento de fábrica en el modo de administración. Si olvidó el código de administración o la pantalla no responde, puede reiniciar manualmente el CAPXS con el botón Reset (Reiniciar).
NOTA: En LiftMaster.com se mantiene una lista actualizada de lectores y teclados numéricos compatibles. Si tiene un modelo específico de lector o teclado numérico que no aparece en la página web de LiftMaster, póngase en contacto con el servicio técnico de LiftMaster...
Ficha de configuración Registre la información del dispositivo y los ajustes de configuración a continuación. Nombre del CAPXS: NOTE: Cualquier usuario del sistema está sujeto a los términos descritos en el EULA del producto. Notas: CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO: PUERTA 1 NOMBRE DE LA PUERTA/COMPUERTA: WIEGAND ESTADO/SUP...
El presente documento y los datos que contiene no deben duplicarse, utilizarse o divulgarse a otros para su adquisición o fabricación, salvo que se autorice con el permiso por escrito de LiftMaster. La información contenida en el presente documento o en el propio producto se considera propiedad exclusiva de LiftMaster.
Garantía LiftMaster (“Vendedor”) garantiza al primer comprador de este producto, para la estructura en la que se instala originalmente este producto, que está libre de defectos en los materiales o en la mano de obra durante un período de dos años a partir de la fecha de compra.