Publicidad
Abra el suministro de agua. /
9
caliente
hot water
Revise que no existan fugas encima y
debajo de la tarja.
Check for leaks up and down the lavatory.
Para el modelo E-309, el monomando cuenta con dos tipos de
11
chorro: fijo (aireado) y tipo regadera (spray). Deslice el botón
ubicado en el cabezal para seleccionar el tipo de chorro deseado.
For E-309 model, the single handle faucet has two jets modes:
fixed (aerated) and shower head type (spray). Slide the button
located in the head to select the desired type of jet.
cabezal
head
NOTA: Al cerrar el paso del agua o reducir el flujo, el tipo de chorro regresa a la posición de chorro aireado.
NOTE: When close the water flow or reduce the flow, the type of jet returns to the aerated jet position.
Mantenimiento
Para el modelo E-309, pase el dedo por encima de los
13
anticalcáreos del cabezal para eliminar el calcáreo. /
model, swipe your finger over the anti-limescale to remove the
limescale.
Open the water supply.
fría
cold water
TIPOS DE CHORRO
aireado
regadera
spray
aerated
For E-309
limescale
head
anti-limescale
Para el modelo E-309. Para abrir el flujo del agua jale la palanca y
10
para cerrar empuje la palanca. Para ajustar la temperatura del
agua, gire a la izquierda para fría y gire a la derecha para caliente.
For E-309 model. To open the water flow pull the lever and to close
push the lever. To adjust the water temperature, turn left for cold
and turn right for hot.
El cuello tiene un giro de 180°.
Para abrir el flujo del agua jale la palanca y para cerrar empuje la
12
palanca. Para ajustar la temperatura del agua, gire a la derecha
para caliente y gire a la izquierda para fría.
/
pull the lever and to close push the lever. To adjust the water
temperature, turn right for hot and turn left for cold.
Para el modelo E-310, el monomando cuenta con un chorro tipo
For E-310 model, the kitchen faucet has an aerator jet type.
TIPOS DE CHORRO
aireado
aerated
/
El cuello tiene un giro de 180°.
Para el modelo E-309, desenrosque el barril, retire el aireador y
14
limpie con agua y un cepillo suave, arme nuevamente.
For E-309 model, unscrew the barrel, remove the aerator and
clean with water and a soft brush, assemble again.
llave para aireador
aerator key
abrir
open
+ fría
+ caliente
cold
hot
The neck has a 180° turn.
/ To open the water flow
abrir
open
+ fría
cold
The neck has a 180° turn.
aireador
/ aerator
barril /
barrel
aerator
/
/
+ caliente
hot
/
3
Publicidad
