1. Manuales
  2. Marcas
  3. berlinger Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. Fridge-tag 2
  6. Manual del usuario

berlinger Fridge-tag 2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para berlinger Fridge-tag 2

Resumen de contenidos para berlinger Fridge-tag 2

  • Página 2 User Manual Fridge- 1 — Última actualización: Aug 20, 2021 Berlinger & Co. AG Copyright © 2021 Berlinger & Co. AG...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos 1. Inicio ..............................1 2. Explicaciones en pantalla ......................... 3 3. Estado de estadísticas / modo de inactividad ................. 4 4. Leer la información antes de la activación (en modo de inactividad) ..........5 5. Colocar el Fridge-tag......................... 7 6.

  • Página 4: Inicio

    Especificaciones técnicas Descripción general de la información de producto Fridge-tag 2 E La solución ampliada Fridge-tag 2 E mide la temperatura ambiente cada minuto y emite inmediatamente una alerta cuando se sobrepasa el límite de alarma. Página 1 de 51...
  • Página 5 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 • Vida útil ampliada a 5 años • Diseño robusto de carcasa • Pantalla de fácil lectura WHO PQS E006/040 Información técnica Descripción general de la información del producto Página 2 de 51...

  • Página 6: Explicaciones En Pantalla

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 2. Explicaciones en pantalla (símbolo OK) o (símbolo de alarma) 2. Indicadores de alarma diarios por niveles elevados/bajos (muestra el historial de los últimos 30 días) 3. Indicador de potencia (dos puntos parpadean) 4.

  • Página 7: Estado De Estadísticas / Modo De Inactividad

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 3. Estado de estadísticas / modo de inactividad Fridge-tag se envía en modo de inactividad. La pantalla (LCD) está en blanco. Página 4 de 51...

  • Página 8: Leer La Información Antes De La Activación (En Modo De Inactividad)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 4. Leer la información antes de la activación (en modo de inactividad) La página siguiente muestra la información que se indicará en la pantalla tras pulsar sucesivamente el botón LEER (READ) en modo de inactividad.
  • Página 9 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 Tras pulsar Número PCb LEER 8 (información del fabricante) veces Carga de la batería: Tras pulsar 3 barras = completa (>70 %) LEER 9 2 barras = medio llena (>30–70 %) veces 1 barra = baja (0–30 %)** **Se debe sustituir el dispositivo.

  • Página 10: Colocar El Fridge-Tag

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 5. Colocar el Fridge-tag Colocar Fridge-tag con un sensor interno El Fridge-tag activado se debe colocar inmediatamente después de la activación en su ubicación predeterminada. Se recomienda y es importante colocar el dispositivo en el centro del frigorífico para una observación de temperatura óptima.

  • Página 11: Proceso De Activación

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6. Proceso de activación Descripción general: secuencias de activación Nota: Si el proceso de activación no se ha completado, aprox. tras 60 segundos sin pulsar ningún botón, el dispositivo volverá al modo de inactividad. La activación se debe iniciar desde el principio.

  • Página 12: Activación Del Dispositivo

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.1. Activación del dispositivo Para activar el dispositivo, pulse los botones SET y READ simultáneamente durante más de 3 segundos. Nota: Una vez se ha activado el dispositivo, ya no se puede detener.

  • Página 13: Configurar El Formato Del Calendario

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.2. Configurar el formato del calendario Opción 1: Establecer el formato de calendario a: dd.mm.yyyy (dd/mm/aaaa) Pulse SET (Configurar) para guardar el formato de calendario. Opción 2: Establecer el formato de calendario a: mm.dd.yyyy (dd/mm/aaaa) 1.

  • Página 14: Utilizar Los Botones Read Y Set

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.3. Utilizar los botones READ y SET Botón READ El botón READ se utiliza para ajustar los números. Cada vez que pulsa el botón READ, el número en el dígito que parpadea aumentará en 1. Si pulsa READ más veces de las necesarias, siga pulsándolo hasta que vea el número deseado.

  • Página 15: Configuración De La Fecha

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.4. Configuración de la fecha En el siguiente ejemplo se explica cómo cambiar la fecha a: 16 de febrero 2018 (16.02.2018) en formato europeo. 1. Pulse READ hasta que aparezca «1»...
  • Página 16 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 1. Pulse READ hasta que aparezca «2» como cuarto dígito. El cuarto 2. Pulse SET para dígito guardarlo. parpadea. Nota: El quinto dígito y el sexto dígito se configuran automáticamente. 1. Pulse READ hasta que aparezca «1»...

  • Página 17: Configuración De La Hora

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.5. Configuración de la hora Este ejemplo explica cómo cambiar la hora a las 13:47. Nota: La hora se indica en formato de 24 horas (p. ej., 1:47 pm = 13:47).
  • Página 18 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 1. Pulse READ hasta que aparezca «4» El tercer dígito como tercer parpadea. dígito. 2. Pulse SET para guardarlo. 1. Pulse READ hasta que aparezca «7» El cuarto dígito como cuarto parpadea.

  • Página 19: Configurar Los Límites De Alarma (No Estándar, Solo Si Predeterminados En Fábrica)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.6. Configurar los límites de alarma (no estándar, solo si predeterminados en fábrica) Este ajuste se realiza en 4 pasos: 1. Configurar la duración del límite de alarma superior 2. Configurar la temperatura del límite de alarma superior 3.
  • Página 20 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 1. Pulse READ para ajustar el El 3.º dígito de la número. duración del límite de 2. Pulse alarma parpadea. SET para confirmar número. 1. Pulse READ para ajustar el El 4.º dígito de la número.
  • Página 21 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 (sensor interno) o 0 °C/0 °F y +55 °C/+131 °F (sensor externo) 1. Pulse READ hasta que la pantalla no muestre ningún signo parpadeante. 2. Pulse SET para ajustar el límite entre 0 °C/0 °F y +50 °C/+122...
  • Página 22 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 1. Pulse READ hasta que el signo «-» parpadee. 2. Pulse SET para configurar el límite por debajo de 0 °C/ 0°F. Ya puede configurar el dígito siguiente. Pulse READ hasta alcanzar el número deseado. A continuación, pulse SET para confirmar.

  • Página 23: Función Loc (Solo Sensor Interno)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.7. Función LOC (solo sensor interno) Fridge-tag no mide temperaturas en las circunstancias siguientes: • Durante el proceso de activación del dispositivo • Mientras se pulsan los botones (READ o SET) •...

  • Página 24: Error De Conexión (Solo Sensor Externo)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 6.8. Error de conexión (solo sensor externo) Tras 10 minutos (predefinido en fábrica) sin una conexión entre el dispositivo y el sensor externo toda la pantalla empieza a parpadear. Si pulsa READ detendrá el parpadeo de la pantalla.

  • Página 25: Leer Y Cambiar Ajustes / Cómo Corregir Errores De Ajuste

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 7. Leer y cambiar ajustes / Cómo corregir errores de ajuste Descripción general: menú Nota: si navega hacia abajo por el menú y alcanza la función LOC (sensor interno) o la pantalla del modo de medición (sensor externo) de nuevo, debe volver a empezar desde el principio accediendo al...

  • Página 26: Menú Inicial (Leer Y Cambiar Ajustes)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 7.1. Menú inicial (leer y cambiar ajustes) Para cambiar el formato de fecha, la fecha, la hora, la unidad de medición de la temperatura o los ajustes de alarma, o para leer los límites de alarma predefinidos, proceda de la manera siguiente: 1.
  • Página 27 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 cambios para los ajustes de hora y fecha, y para cambiar la unidad de medida de la temperatura. Una vez se ha activado el dispositivo, ya no se puede detener. El número de ajustes durante el mismo día es ilimitado.

  • Página 28: Indicación En Pantalla Durante El Modo De Medición

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 8. Indicación en pantalla durante el modo de medición Indicación para máx. 1 minuto después de haber completado la activación o la conexión del dispositivo con el sensor externo. Durante un máximo de 1 minuto, no se muestra temperatura en la pantalla, indicado por —.- .
  • Página 29 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 • (símbolo de alarma) reemplazará a (símbolo OK) • Aparecerá un indicador de alarma adicional en la zona superior de la pantalla para mostrar el límite de alarma que se ha superado y en qué día.

  • Página 30: Función De Activación De Alarma

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 9. Función de activación de alarma Activación de alarma de evento individual La activación de la alarma superior o inferior se realiza con un algoritmo de alarma de evento individual. Cualquier tipo de alarma se activa si la temperatura rebasa de forma continuada los límites de alarma predefinidos durante un periodo superior al tiempo de activación de alarma predefinido.
  • Página 31 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 diario acumulado por encima del límite». Activación de alarma inferior Configurar el límite inferior: Temperatura <-0,5 °C, duración >1 hora Para que se active una alarma inferior, la temperatura debe estar de forma continuada por debajo de los -0,5 °C durante más de 1 hora.

  • Página 32: Pantalla De Alarma Y Opciones De Confirmación

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 9.1. Pantalla de alarma y opciones de confirmación Opción 1: Indicación de alarma «todas las alarmas» Con esta opción, las alarmas serán visibles en la pantalla con un símbolo de alarma durante 30 días.
  • Página 33 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 hasta que se active una alarma nueva. Al pulsar el botón READ, el símbolo de advertencia se desactivará para las alarmas correspondientes. El símbolo de alarma desaparece y el símbolo OK se volverá...
  • Página 34 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 1. Alarma activada: símbolo de alarma y símbolo de advertencia en pantalla 2. Alarma confirmada dentro de los límites de temperatura definidos: símbolo OK en pantalla 3. Alarma activada: el símbolo de alarma y el símbolo de advertencia...

  • Página 35: Tiempo Diario Acumulado Por Encima/Debajo Del Límite

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 9.2. Tiempo diario acumulado por encima/ debajo del límite El algoritmo de activación de alarma se basa en un evento individual, aunque Fridge-tag mida diariamente el tiempo total individual por encima o debajo de los límites de temperatura. Esta medición no se utiliza para ninguna condición de alarma.

  • Página 36: Leer El Historial / Modo Lectura

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 10. Leer el historial / Modo lectura La información de las desviaciones de temperatura se puede consultar para los últimos 30 días directamente en el dispositivo o para 60 días en los archivos generados (PDF/ASCII).

  • Página 37: Opción 1: Leerlo Día Por Día Directamente En El Dispositivo (Historial De 30 Días)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 10.1. Opción 1: Leerlo día por día directamente en el dispositivo (historial de 30 días) Ejemplo de un OK en pantalla durante la lectura del historial Pulse READ una vez La siguiente información aparecerá en la pantalla: •...

  • Página 38: Ejemplo De Una Alarma En Pantalla Durante La Lectura Del Historial

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 • El símbolo OK • La flecha correspondiente parpadeando (ejemplo: flecha baja «hoy») • Mínima temperatura registrada (ejemplo: +2,9 °C) • Duración del exceso del límite de temperatura inferior predefinido (ejemplo: 0:00; hh:min) Nota: En el modo lectura, las flechas que parpadean muestran el día en el que se encuentra (historial...
  • Página 39 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 Pulse READ una segunda vez La siguiente información adicional se muestra en la pantalla: • Temperatura mínima registrada (ejemplo: –1,1 °C) • La duración del exceso del límite de temperatura inferior predefinido (ejemplo: 01:35; hh:mm) •...

  • Página 40: Opción 2: Leer Alarmas Directamente En El Dispositivo: Utilice La Función Alarm Super Jump

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 10.2. Opción 2: Leer alarmas directamente en el dispositivo: utilice la función Alarm Super Jump (historial de 30 días) Si desea leer las alarmas directamente en Fridge-tag, pulse el botón READ al menos 3 segundos.
  • Página 41 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 La siguiente información adicional se muestra en la pantalla: • Temperatura máxima registrada (ejemplo: +10,5 °C) • La duración del exceso del límite de temperatura superior predefinido (ejemplo: 11:24; hh:mm.) • Registro de temperatura en este ejemplo con sensor interno Nota: Vuelva a mantener pulsado el botón READ durante al menos 3 segundos y aparecerá...

  • Página 42: Opción 3: Leer Los Datos Desde Los Archivos Generados Por Fridge-Tag Conectándolo A Un Ordenador

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 10.3. Opción 3: Leer los datos desde los archivos generados por Fridge-tag conectándolo a un ordenador. Conecte el Fridge-tag a cualquier ordenador mediante interfaz USB. Asegúrese de que el dispositivo está correctamente enchufado.
  • Página 43 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 El dispositivo aparece en su explorador. Abra el archivo deseado generado por el dispositivo. Nota: para desconectar correctamente el dispositivo, utilice siempre la función «Quitar hardware de forma segura» en su PC/Mac.
  • Página 44 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 Haga clic derecho en el icono «Quitar hardware de forma segura y expulsar medios» en la barra de tareas de Windows (esquina inferior derecha). Seleccione el dispositivo correspondiente que desea retirar.

  • Página 45: Explicación Del Informe Pdf

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 10.4. Explicación del informe PDF Ejemplo de un archivo PDF generado por un Fridge-tag con sensor externo 1. Título del documento y tipo de dispositivo 2. ID de dispositivo e información autoexplicativa 3.

  • Página 46: Duración Del Registro De Temperatura (Ajuste De Fábrica Opcional)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 10.5. Duración del registro de temperatura (ajuste de fábrica opcional) Duración de registro configurable: 30, 60 días Nota: los nombres de archivo en Fridge-tag están protegidos contra escritura. Los nombres solo se pueden cambiar tras descargar los archivos en un ordenador.

  • Página 47: Proceso De Comprobación

    Nota: asegúrese de que se ha instalado previamente la última versión de «JAVA Runtime» en su ordenador. Paso 1 Descargue el software Berlinger Verifier de nuestro sitio web: www.berlinger.com/verifier Paso 2 Abra el software. Aparecerá la siguiente ventana: Paso 3 Haga clic en «Abrir archivo»...
  • Página 48 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 Proceda del mismo modo con los archivos PDF y ASCII. Aparecerá los mismos mensajes OK o de error. Página 45 de 51...

  • Página 49: Explicación De Los Términos

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 11. Explicación de los términos Modo lectura Para evitar datos incorrectos, Fridge-tag no mide la temperatura mientras se cambian los ajustes o durante el modo lectura (p. ej., cambiando la hora, fecha y durante la lectura del historial). Fridge-tag volverá...

  • Página 50: Explicación De Código De Límite De Uso

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 12. Explicación de código de límite de uso Fecha de producción: Feb., 2019 (ejemplo) Control de calidad: Superado Ago., 2022 (ejemplo) Fecha: tiempo de vida útil estimado de la batería Fecha de activación: Introduzca la fecha de activación en este campo.

  • Página 51: Información Importante

    Fridge-tag 2 se puede utilizar hasta 3 1/2 años después de su fecha de producción (1/2 año almacenamiento / 3 años de vida útil), Fridge-tag 2 E se puede utilizar hasta 5 1/2 años después de la fecha de producción (1/2 año almacenamiento / 5 años de vida útil), bajo la condición de que: •...

  • Página 52: Certificación Reglamentaria

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 Atención • Fridge-tag mide la temperatura ambiente y no la calidad de las mercancías monitorizadas. Su objetivo es indicar si se requiere una valoración de la calidad del producto. Esta es una traducción no firmada del documento original en inglés. Sujeto a cambios. Debido a nuestra política de desarrollo de producto continuo, nos reservamos el derecho a modificar esta información sin...

  • Página 53: Firmware

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 14. Firmware Firmware: 3.2p0 Página 50 de 51...

  • Página 54: Faq / Glosario

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag - 1 15. FAQ / Glosario Frequently Asked Questions (FAQ) Si tiene problemas técnicos, visite el Centro de Asistencia: FAQ – Fridge-tag 2x Family Glosario de símbolos símbolo Descripción símbolo OK símbolo de alarma símbolo de alarma INFERIOR...

Este manual también es adecuado para:

Fridge-tag 2 e

Tabla de contenido