TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Contenido 1 Precauciones de seguridad ..........5 2 Funciones principales.
Página 3
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Cambiar, copiar y borrar programas de facturación en la pantalla Horario de facturación ............27 Registrar programas de facturación en la pantalla Horario de facturación .
Página 4
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [1-2] Ajuste operación horaria ..........46 [1-3] Restricción de modo de operación.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Precauciones de seguridad Es muy importante leer las instrucciones siguientes. • El producto y este manual se suministran con avisos importantes de seguridad para garantizar un uso seguro y proteger al inquilino y a otras personas de posibles riesgos y daños a la propiedad.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Funciones principales Supervisión y control de aparatos de aire acondicionado El TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System (en adelante, TOUCH SCREEN CONTROLLER) le permite activar y desactivar las funciones, cambiar los ajustes, supervisar el estado de funcionamiento, los ajustes y los errores producidos en todos los aparatos de aire acondicionado.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Nombres y funciones de las pantallas principales 3-1. Pantalla de control Con esta pantalla puede ajustar y comprobar el estado de funcionamiento de los aparatos de aire acondicionado. Área de iconos de grupo Lista de los estados de los Botón Seleccionar todo aparatos de aire acondicionado...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 3-2. Visualización de la lista de estados del aire acondicionado Muestra el estado de los aparatos de aire acondicionado representados por el primer icono de grupo seleccionado. Si no se ha seleccionado ningún icono de grupo, se mostrará...
Página 9
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario ▼ Para cambiar a otro aparato de aire acondicionado a mostrarse en la lista de estados de los aparatos de aire acondicionado Para mover un sistema de aire acondicionado al icono de grupo seleccionado, realice un gesto flick sobre el nombre del nivel en la lista de estados de los aparatos de aire acondicionado.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 3-3. Visualización de iconos Esta sección describe las visualizaciones de los iconos. [1] Iconos de grupo ▼ Los iconos representan individualmente las plantas, los inquilinos y las áreas Estado de los iconos : Indica que está...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Iconos de menú ▼ Aspecto y funciones de los iconos de menú Estos iconos permiten visualizar las distintas pantallas. Cuando aparecen en la pantalla, los iconos se muestran en color naranja.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Cómo funciona 4-1. Para desplazarse entre niveles [Pantalla de control] <1> <1> <2> <2> [1] Para desplazarse a un nivel inferior en la pantalla de control (1) Cómo utilizar el icono de cambio de visualización para desplazarse <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-2. Cambiar la configuración de los aparatos de aire acondicionado Es posible modificar la configuración y encender o detener los aparatos de aire acondicionado. La configuración de los aparatos de aire acondicionado puede cambiar en la pantalla de control.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Modificar múltiples configuraciones de los aparatos de aire acondicionado en la pantalla de control Puede configurar los aparatos de aire acondicionado a encendido o apagado, cambiar el modo de funcionamiento, configurar las temperaturas, velocidades del ventilador, lamas y ventilación y prohibir la operación del mando a distancia.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [3] Cambiar las funciones avanzadas de los aparatos de aire acondicionado en la pantalla de control <1> Deslice la pestaña Avanzado para abrir la lista de funciones avanzadas. Puede cambiar el rango de temperaturas establecido, el cambio a temperatura Eco, el ahorro de energía, la inicialización de la indicación del filtro, la inicialización de alarmas, y la inicialización de la desactivación forzada del termostato.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Acerca de las funciones avanzadas ▼ Alarm Reset (Reset de alarmas) Transmite una señal de cancelación de error y borra las señales de error. ▼ Filter Sign Reset (Reset indicador de filtro) Transmite una señal de cancelación de la indicación de filtro y borra las indicaciones de filtro.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-3. Configuración de programas El TOUCH SCREEN CONTROLLER permite programar el funcionamiento de los aparatos de aire acondicionado. ▼ Para las operaciones programadas se pueden configurar los siguientes ajustes. Encendido/apagado, modo de funcionamiento, configuración de la temperatura, operación del mando a distancia activada/ desactivada, modo de regreso, de ahorro de energía y de ventilación.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [1] Crear nuevos programas principales en la pantalla Horario de ejecución [Pantalla Horario de ejecución] [Pantalla de Configuración de patrón semanal de horario principal] <2> <2> <3> <3> <1> <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Crear programas en la pantalla de Configuración detallada de horario principal <1> <1> <2> <2> <3> <3> ▼ Añadir <1> (1) Toque el botón [Add (Añadir)] Aparece la pantalla para ajustar la hora. (2) Configure la hora del programa.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [3] Copiar el programa diario en la pantalla de Configuración de patrón semanal de horario principal Los detalles de configuración ingresados para un día pueden copiarse a otros días. [Pantalla de Configuración de patrón semanal de horario principal] <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [5] Cambiar, copiar en y borrar programas principales de la pantalla Horario de ejecución [Pantalla Horario de ejecución] <1> <1> <2> <2> <3> <3> <4> <4> ▼ Cambiar el programa principal <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [6] Registrar nuevos programas principales en la pantalla Horario de ejecución Los programas se establecen al registrar un programa principal en un aparato de aire acondicionado. [Pantalla Horario de ejecución] <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [7] Confirmar y cambiar el contenido de los programas registrados en la pantalla Horario de ejecución Es posible confirmar y cambiar el contenido de un programa que fue registrado para cada aparato de aire acondicionado por hasta una semana a partir de la fecha.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [8] Restablecer las modificaciones realizadas en el programa de operación al programa principal Los aparatos de aire acondicionado a los que se les ha cambiado el programa aparecen en rosa en la pantalla de Configuración detallada de horario de operación.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-4. Ajustes Horario de facturación El programa de facturación se puede configurar por el tiempo total de funcionamiento y por la distribución de potencia, En horas de trabajo y En horas fuera de trabajo respectivamente. ▼...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [1] Crear nuevos programas de facturación en la pantalla Horario de facturación [Pantalla Horario de facturación] [Pantalla de Configuración de patrón semanal de horario de facturación] <2> <2> <3> <3>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Crear programas en la pantalla de Configuración detallada de horario de facturación <1> <1> <2> <2> ▼ Añadir <1> (1) Toque el botón [Add (Añadir)] Aparece la pantalla para ajustar la hora de inicio del horario normal. (2) Ajuste "Hora de inicio".
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-5. Configurar el programa de demanda exterior El programa se puede gestionar en respuesta a la función de demanda de los aparatos de aire acondicionado (exterior) durante las horas pico entre 90 - 0%. ▼...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Crear nuevos programas de facturación en la pantalla Horario de demanda exterior [Pantalla Horario de demanda exterior] [Pantalla de Configuración de patrón semanal de horario de demanda exterior] <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [3] Crear programas en la pantalla de Configuración detallada de horario de demanda exterior <1> <1> <2> <2> ▼ Añadir <1> (1) Toque el botón [Add (Añadir)] Aparece la pantalla para ajustar la hora. (2) Ajuste la hora.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-6. Pantalla de Listado de alarmas y Histórico de alarmas [1] Pantalla Listado de alarmas La pantalla Listado de alarmas se abre al tocar el icono de alarma en el menú. Aparece una lista de los errores actuales. Se muestra el nombre del aparato de aire acondicionado, la fecha en la que ha ocurrido el error y una descripción del error.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-7. Visualización de listas Si toca el icono de lista en el área del icono de cambio de visualización, podrá comprobar el programa establecido y el estado de funcionamiento de los aparatos de aire acondicionado seleccionados en la lista. O, en la pantalla de programa de demanda exterior, visualice el nombre del aparato de aire acondicionado conectado a la línea exterior seleccionada.
Página 33
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [Pantalla de visualización de listas] (pestaña [Horario]) Master Schedule (Horario principal) Muestra el nombre de los programas principales registrados. Billing Schedule (Horario de facturación) Muestra el nombre de los programas de facturación registrados. Outdoor Demand Schedule (Horario de demanda exterior) Muestra el nombre de los programas de demanda exterior registrados en las unidades exteriores conectadas.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-8. Pantalla de monitorización Para abrir la pantalla de monitorización, toque el icono [Superv.] en el área del icono de cambio de visualización. En una sola pantalla puede comprobarse el estado de operación de múltiples aparatos de aire acondicionado. También es posible cambiar el estado de los aparatos de aire acondicionado.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-9. Pantalla de diseño (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Debe crear un archivo de imagen de diseños distinto. (Servicio de pago) Puede visualizar los iconos de la unidad en el diagrama del diseño para saber la posición de los acondicionadores de aire. Tocar el icono de diseño en el área del icono de cambio de visualización abre la pantalla de diseño.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Selección del aparato de aire acondicionado en la pantalla de diseño <1> <1> <2> <2> <3> <3> <1> Toque en el icono de la Unidad para el aparato de aire acondicionado que desea seleccionar. <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [4] Acercar y alejar el diagrama de diseño <1> <1> Acercar Ampliación de la pantalla Desde ×1 a ×5 <2> <2> Alejar ▼ Acercar <1> Pellizque para ampliar dentro del diagrama de diseño. Puede ampliar hasta 5 veces el tamaño normal. ▼...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [6] Mover los otros diagramas de diseño [Pantalla de diseño] <2> <2> <1> <1> [Pantalla de listado de diseños] <4> <4> [Pantalla de diseño] <3> <3> ▼ Mover desde la pantalla de diseño <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [7] Registro del aparato de aire acondicionado en el diagrama de diseño [7-1] Cambiar al modo de registro de diseño desde la pantalla de control [Pantalla de control] <2> <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [7-2] Registro del aparato de aire acondicionado en el diagrama del diseño desde el modo de registro de diseño [Pantalla de registro del listado de diseños] <1> <1> [Pantalla de registro de diseño] Aparece el nombre del aparato de aire acondicionado a registrar.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [7-3] Cambiar al modo de registro de diseño con la pantalla de diseño [Pantalla de diseño] [Pantalla de registro de diseño] <2> <2> <1> <1> <3> <3> <4> <4> Los nombre de los aparatos de aire acondicionado que ya están registrados no aparecen.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [8] Cambiar y limpiar el registro de aparatos de aire acondicionado del diagrama de diseño [Pantalla de registro de diseño] <1> <1> <4> <4> <2> <2> <3> <3> ▼ Cambiar <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-10. Cambiar el nivel superior Para cambiar el nivel superior a planta, inquilino, área o unidad, haga un toque prolongado en el icono [PLANTA], [INQUIL.], [AREA], o [Unidad] del icono de cambio de visualización. Normalmente se selecciona planta para el nivel superior. Si el nivel superior está...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-11. Cambiar la visualización de los nombres de las unidades La visualización se puede cambiar, del nombre del aparato de aire acondicionado al nombre del nivel superior, si la visualización de unidades omite un nivel, por ejemplo, cuando se pasa de la visualización de plantas a la visualización de unidades.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-12. Pantalla de opciones Para abrir la pantalla de opciones, toque el icono de opciones en el área del icono de menú. Puede configurar ajustes del sistema, como los ajustes de fecha y hora, información de asistencia y ajustes relacionados con los aparatos de aire acondicionado, como configuración de Horario de demanda exterior (consulte "4-5.Configurar el programa de demanda exterior") y restricción del modo de funcionamiento.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [1-2] Ajuste operación horaria Puede establecer si habilitar un programa de demanda exterior o un programa de operación. <1> <1> <2> <2> <1> (1) Seleccione el programa que no se habilitará. <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Configuración del sistema [2-1] Información Contacto Muestra las versiones del software y la información de contacto. [2-2] Ajuste de hora y calendario Puede configurar el reloj y el calendario. También es posible configurar el reloj para el horario de verano. ▼...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2-3] Lectura del contador autom Con este ajuste puede añadir o cambiar las fechas de lectura automática del medidor. Los valores iniciales de los ajustes están configurados en los archivos de configuración. <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2-5] Configuración iconos (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Las imágenes de los iconos de grupo también se pueden definir. <1> <1> <2> <2> <3> <3> <4> <4> Configurar los iconos para el nombre de cada nivel <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2-7] Configuración de contraseña (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Hasta que se desbloquee el sistema, puede utilizar la protección por contraseña para evitar que personas no autorizadas pongan en funcionamiento los aparatos de aire acondicionado, o realicen comprobaciones o configuraciones de programas o de iconos opcionales.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario ▼ Fijar límites a las operaciones y cancelar las limitaciones en la pantalla de control <1> Una vez fijados los límites a las operaciones, aparece el botón [Desbloq.]/[Bloquear] en la pantalla de control. Este botón limita las operaciones y cancela los límites de las operaciones.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2-9] Configuración de la cuenta del usuario (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Se utiliza para configurar las cuentas de usuario. Se requiere una cuenta de usuario con el fin de usar su computadora para supervisar y controlar los aparatos de aire acondicionado mediante el TOUCH SCREEN CONTROLLER.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2-10] Sacar a memoria USB (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Se utiliza para enviar datos de alarma y datos para la distribución de potencia a una memoria USB conectada. <1> <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-13. Pantalla del gráfico de la unidad interior (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Pantalla de gráficos de la temperatura exterior, temperatura interior, temperatura establecida y tiempo de funcionamiento del aparato de aire acondicionado que ha seleccionado. Cuando se seleccionan múltiples aparatos de aire acondicionador, cada valor es como se muestra a continuación.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Mostrando el gráfico de la unidad interior [Pantalla del gráfico de la unidad interior] <1> <1> <2> <2> [Pantalla del gráfico de la [Pantalla del gráfico de la unidad interior por diaria] unidad interior por mensual] ▼...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [3] Mostrando los gráficos de otras unidades interiores [Pantalla del gráfico de la unidad interior por diaria] [Pantalla de selección del icono de grupo] <1> <1> <3> <3> <4> <4>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [4] Mostrando gráficos de otras fechas [Pantalla del gráfico de la unidad interior por diaria] <2> <2> <1> <1> [Pantalla del calendario] <3> <3> <4> <4> ▼ Mostrar gráficos de otras fechas utilizando el botón de flecha <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 4-14. Pantalla del gráfico de alimentación (Solo TOUCH SCREEN CONTROLLER) Mostrar la alimentación medida por el indicador de electricidad en un gráfico. [1] Mostrando la pantalla del gráfico de alimentación [Pantalla de opciones] Mostrar el área del gráfico Muestra el gráfico seleccionado en el...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [2] Mostrando el gráfico de la alimentación total Los valores totales del indicador de electricidad conectado se muestran en forma de gráfico. [Pantalla del gráfico de alimentación] <1> <1> <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [3] Mostrando el gráfico de alimentación del sistema [Pantalla del gráfico de alimentación] <1> <1> <2> <2> [Pantalla de selección del indicador de electricidad] <3> <3> [Pantalla del gráfico de alimentación del sistema por diaria] <4>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario [4] Mostrando gráficos de otras fechas [Pantalla del Gráfico de la alimentación total por diaria] <2> <2> <1> <1> [Pantalla del calendario] <3> <3> <4> <4> ▼ Mostrar el pasado utilizando el botón de flecha <1>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Supervisión/control mediante una computadora Puede usar su computadora para supervisar y controlar los acondicionadores de aire mediante el TOUCH SCREEN CONTROLLER. En esta sección se explican las operaciones que difieren de las realizadas con el TOUCH SCREEN CONTROLLER.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 5-2. Visualización de la lista de estados del aire acondicionado ▼ Para cambiar a otro aparato de aire acondicionado a mostrarse en la lista de estados de los aparatos de aire acondicionado El gesto "flick"...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 5-3. Introducción de números Los números para los elementos tales como la temperatura de ajuste y los tiempos de horario se introducen directamente desde la computadora. Por tal motivo, el botón de entrada de número y las pantallas de entrada de número (por ejemplo, la pantalla para configurar la hora) no están incluidos.
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 5-4. Pantalla de Configuración detallada del horario Los ajustes visualizados en la pantalla de Configuración detallada de Horario principal y la pantalla de Configuración detallada de Horario de Operación son diferentes. Es posible modificar simultáneamente todos los ajustes de cada tiempo del horario. <2>...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario 5-6. Visualización de la pantalla de opciones Cada una de las funciones de la pantalla de opciones dispone ahora con un cuadro de diálogo. [Pantalla de opciones] ▼ Cada una de las funciones de la pantalla de opciones [Pantalla Información de contacto] [Pantalla Liberar demanda exterior] [Pantalla Ajuste operación horaria]...
TOUCH SCREEN CONTROLLER for Air Conditioning Control System Manual del propietario Información importante Extraer datos del informe mensual y datos de distribución de potencia Utilice el Software de creación de informes suministrado para crear informes a partir de los datos del informe mensual y los datos de distribución de potencia.