Interruptor usb-c kvm para 2 ordenadores con hdmi, displayport y 4 puertos usb 3.0 (53 páginas)
Resumen de contenidos para cable matters 202010
Página 1
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) Model/Modèle/Modell/Modello/ Modelo/Model/型番 202010 User Manual www.cablematters.com...
Página 2
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) English……………………………………...…….….… 1 Français……………………………………...…….……9 Deutsch ………………………………………….……. 17 Español……………………………………..….….…… 25 Italiano……………………………………...……..…… 33 Nederlands…………………………………………….. 41 日本語…………………………..…………...……..…… 49 www.cablematters.com...
Cable Matters. Where they occur, these references are for illustrative purposes only and do not represent an endorsement of a product or service by Cable Matters, or an endorsement of the product(s) to which this manual applies by the third-party company in question. Regard-...
Note: All cables to connect USB devices to the Switch are sold separately 2.2 Product Description The Cable Matters® 2 Computers USB 2.0 Switch is an ideal solu- tion for sharing USB peripheral devices between 2 different comput- ers. Connect the switch box over the Mini-B 2.0 port to USB- equipped computers with the provided Mini-B to USB-A Cable.
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) 2.3 Product Features Supports 2 different computers to have instant switching access to • the connected USB peripherals, like a printer, scanner, keyboard, mouse, webcams, hard disks and more Connect to USB 2.0 devices for data transferring with transfer rate •...
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) 3. CONNECTION INSTRUCTIONS 3.1 Panel Diagram 2x Mini-B 2.0 ports for computers connection 1x USB-C port for power 2 Buttons on top for source switching, with blue LED light indicat- ing a valid control On/Off Switch 4x USB-A ports for USB peripherals...
Página 7
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) 3.2 Remote Installation Remove the insulating tab from the end of the battery and check that the battery is installed correctly Troubleshooting tips: • Replace the battery • Make sure the Switch is turned on and remote control is not turned off on the Switch •...
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) 3.4 Troubleshooting Tips Verify that the Switch is On and all cables are securely connected • Verify that correct USB cables are connected: • USB-A to Mini-B cable to the source computer USB-C charging cable to the USB-C port on the Switch USB devices to the USB-A ports on the Switch The LED light turns blue when the connected computer has...
2 Computers USB 2.0 Switch with Remote Control (2 In 4 Out) 4. Technical Specifications Model 202010 Switch Connections Mini-B Input 2 x Mini-B 2.0 Female USB-A Output 4 x USB-A 2.0 Female Power 1 x USB-C Female (charging cable included)
During this period, the products may be returned for repair, or replaced with equivalent products at our discretion. The warranty covers parts and labor costs only. Cable Matters does not warrant its products from defects or damages arising from misuse, abuse, altera- tion, or normal wear and tear.
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 1. Introduction 1.1 Introduction Merci pour votre achat chez Cable Matters® Inc, l’entreprise de la « Connectivité fiable ». Ce manuel d’utilisateur présente une vue générale de toutes les fonctionnalités et de l’installation du Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4)
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 2. VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT 2.1 Contenu Veuillez vérifier que votre produit rassemble bien les articles suivants : 1 x Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs 2 x câbles USB-A 2.0 vers Mini-B 1 x câble de chargement USB-C 1 x Télécommande avec batterie 1 x Manuel d’utilisateur...
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 2.3 Fonctionnalités du produit Prend en charge 2 ordinateurs différents pour accéder • instantanément aux périphériques USB branchés (imprimante, scanner, clavier, souris, webcam, disque dur et autre) Branchez sur des appareils USB 2.0 pour transférer des •...
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 3. INSTRUCTION DE BRANCHEMENT 3.1 Schéma des panneaux 2x ports Mini-B 2.0 pour brancher des ordinateurs 1x port USB-C pour l’alimentation 2 boutons sur le dessus pour passer d’une source à l’autre, avec une lumière LED bleue qui indique l’appareil qui a le contrôle Interrupteur On/Off 4x ports USB-A pour les périphériques USB...
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 3.2 Mise en service de la télécommande Retirez le capot isolant à l’arrière de la batterie et vérifiez que celle-ci est installée correctement Conseils de dépannage : • Remplacez la batterie •...
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 3.4 Conseils de dépannage • Vérifiez que le Commutateur est bien allumé et que tous les câbles sont bien branchés • Vérifiez que les câbles USB utilisés sont les bons : Câble USB-A vers Mini-B vers ordinateur source Câble de chargement USB-C connecté...
Página 17
Commutateur USB 2.0 pour 2 ordinateurs avec télécommande (2 en 4) 4. Caractéristiques techniques Modèle 202010 Connectique du commutateur Entrée Mini-B 2 x Mini-B USB 2.0 femelle Sortie USB-A 4 x USB-A 2.0 femelle Alimentation 1 x USB-C femelle (câble de chargement fourni) Batterie de la télécommande...
être retournés pour réparation ou remplacement par des produits équivalents, à notre discrétion. La garantie ne couvre que les pièces et les frais de main d’œuvre. Cable Matters ne formule, concernant ses produits, aucune garantie relative aux défauts ou aux dommages résultant d’une utilisation erronée ou abusive, d’altération...
Página 19
In dieser Anleitung werden eventuell Markenzeichen, eingetragene Marken und andere geschützte Bezeichnungen und/oder Symbole von Drittanbietern erwähnt, die in keiner Weise mit Cable Matters in Verbindung stehen. In einem solchen Fall dienen diese Angaben ausschließlich Veranschaulichungszwecken und stellen keine Empfehlung eines Produkts...
Página 20
Hinweis: Alle Kabel zum Anschluss von USB-Geräten an den Schalter sind separat erhältlich. 2.2 Produktbeschreibung Der 2 Computer USB 2.0 Schalter von Cable Matters® ist eine ideale Lösung zur gemeinsamen Nutzung von USB- Peripheriegeräten durch 2 verschiedene Computer. Die Schalterdose wird über den Mini-B-2.0-Anschluss mit dem mitgelieferten Mini-B-zu-USB-A-Kabel an USB-fähige...
Página 21
2 Computer USB 2.0 Schalter mit Fernbedienung (2 in 4 out) 2.3 Produktmerkmale Unterstützung von 2 verschiedenen Computern für • sofortigen Schaltzugriff auf angeschlossene USB- Peripheriegeräte wie Drucker, Scanner, Tastatur, Maus, Webcams, Festplatten und mehr. Anschluss an USB-2.0-Geräte zur Datenübertragung mit •...
Página 22
2 Computer USB 2.0 Schalter mit Fernbedienung (2 in 4 out) 3. ANSCHLUSSHINWEISE 3.1 Anschlussbelegung 2 Mini-B-2.0-Anschlüsse zur Verbindung mit Computern 1 USB-C-Anschluss für Strom 2 Tasten oben zur Quellenumschaltung, mit blauer LED zur Anzeige einer aktiven Steuerung Ein-/Ausschalter 4 USB-A-Anschlüsse für USB-Peripheriegeräte Hinweis: Alle Kabel zum Anschluss von USB-Geräten an den Schalter sind separat erhältlich.
Página 23
2 Computer USB 2.0 Schalter mit Fernbedienung (2 in 4 out) 3.2 Fernbedienung Entfernen Sie die Isolierlasche vom Ende der Batterie und vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingelegt ist Tipps zur Fehlerbehebung: • Tauschen Sie die Batterie aus. •...
Página 24
2 Computer USB 2.0 Schalter mit Fernbedienung (2 in 4 out) 3.4 Fehlerbehebung • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter eingeschaltet ist und alle Kabel sicher befestigt sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtigen USB-Kabel angeschlossen sind: USB-A-zu-Mini-B-Kabel am Quellcomputer USB-C-Ladekabel zum USB-C-Port am Schalter USB-Geräte an den USB-A-Anschlüssen am Schalter...
Página 25
2 Computer USB 2.0 Schalter mit Fernbedienung (2 in 4 out) 4. Technische Daten für Modell 202010 Schalteranschlüsse Mini-B-Eingang 2 Buchsen Mini-B USB 2.0 USB-A-Ausgang 4 Buchsen USB-A 2.0 Stromversorgung 1 USB-C-Buchse (Ladekabel mitgeliefert) Batterie der Fernbedienung CR2025 Abmessungen Schalter (L x B x H)
Página 26
Während dieses Zeitraums können die Produkte zur Reparatur zurückgeschickt oder auf unser Ermessen durch gleichwertige Produkte ersetzt werden. Die Garantie deckt nur Kosten für Teile und Arbeit ab. Cable Matters gibt keine Garantie auf Defekte oder Schäden seiner Produkte aufgrund von Fehlgebrauch, Missbrauch, Modifizierungen oder normalem Verschleiß.
Este manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas y otros nombres o símbolos protegidos de terceros que no están relacionados en modo alguno con Cable Matters. En los casos en que aparezcan tales referencias, tendrán solamente fines ilustrativos y no representarán el aval de un producto o servicio por parte de Cable...
Nota: Todos los cables para conectar los dispositivos USB al conmutador se venden por separado 2.2 Descripción del producto El conmutador USB 2.0 para 2 computadoras de Cable Matters® es una solución ideal para compartir periféricos USB entre 2 ordenadores diferentes. El switch se puede conectar desde el puerto Mini-B 2.0 a cualquier equipo con USB a través de su cable...
Conmutador USB 2.0 para 2 computadoras con control remoto (2 entradas 4 salidas) 2.3 Características del producto Admite 2 ordenadores diferentes para • proporcionarles acceso conmutado instantáneo a los periféricos USB conectados, como impresora, escáner, teclado, ratón, cámara web, discos duros, etc.
Conmutador USB 2.0 para 2 computadoras con control remoto (2 entradas 4 salidas) 3 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN 3.1 Diagrama de paneles 2 puertos Mini-B 2.0 para conectar ordenadores 1 puerto USB-C para la alimentación 2 botones en la parte superior para conmutar la fuente, con luz LED azul que indica un control válido Interruptor de encendido/apagado 4 puertos USB-A para periféricos USB...
Conmutador USB 2.0 para 2 computadoras con control remoto (2 entradas 4 salidas) 3.2 Instalación del mando a distancia Retira la lengüeta aislante del extremo de la pila y comprueba que esté colocada correctamente Consejos para la solución de problemas •...
Conmutador USB 2.0 para 2 computadoras con control remoto (2 entradas 4 salidas) 3.4 Consejos para la solución de problemas • Comprueba que el conmutador esté encendido y que todos los cables estén bien conectados • Comprueba que estén conectados los cables USB correctos: Cable de USB-A a Mini-B al ordenador de origen...
5. Asistencia y garantía 5.1 Kundendienst und Kontaktinformationen Atención al cliente e información de contacto En Cable Matters ofrecemos soporte técnico de por vida como parte integral de nuestro compromiso de proporcionar soluciones líderes del sector Envía tus preguntas por correo electrónico a support@cablematters.com.
1.2 Copyright e marchi di fabbrica Cable Matters è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Cable Matters Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il presente manuale può fare riferimento a marchi di fabbrica, marchi di fabbrica registrati e altri nomi e/o simboli brevettati di terzi non collegati in alcun modo a Cable Matters.
Nota bene: tutti i cavi per il collegamento dei dispositivi USB allo Switch sono venduti separatamente 2.2 Descrizione del prodotto Lo interruttore USB 2.0 per 2 computer di Cable Matters costituisce una soluzione ideale per condividere periferiche USB tra due diversi computer. Collega lo switch sulla porta Mini-B 2.0 a computer dotati di USB...
Interruttore USB 2.0 per 2 computer con telecomando (2 ingressi 4 uscite) 2.3 Caratteristiche del prodotto • Supporta 2 computer diversi per ottenere accesso istantaneo alle periferiche USB collegate quali stampante, scanner, tastiera, mouse, webcam, hard disk e molto altro •...
Página 38
Interruttore USB 2.0 per 2 computer con telecomando (2 ingressi 4 uscite) 3 ISTRUZIONI PER LA CONNESSIONE 3.1 Schema 2 porte Mini-B 2.0 per il collegamento al computer 1 porta USB-C di alimentazione 2 pulsanti in alto per la commutazione delle fonti, con un LED blu a indicare un controllo valido Interruttore On/Off 4 porte USB-A per periferiche USB...
Interruttore USB 2.0 per 2 computer con telecomando (2 ingressi 4 uscite) 3.2 Installazione del telecomando Rimuovere la linguetta isolante dall’estremità della batteria e assicurarsi che quest’ultima sia installata correttamente Risoluzione di problemi: • Sostituire la batteria • Assicurarsi che lo Switch sia acceso e che il telecomando non sia spento a livello dello Switc •...
Interruttore USB 2.0 per 2 computer con telecomando (2 ingressi 4 uscite) 3.4 Risoluzione di problemi Assicurarsi che lo Switch sia On e che tutti i cavi siano • connessi correttamente Assicurarsi che siano connessi i giusti cavi USB: • Cavo da USB-A a Mini-B al computer sorgente Cavo di ricarica USB-C alla porta USB-C dello switch Dispositivi USB alle porte USB-A sullo Switch...
Página 41
Interruttore USB 2.0 per 2 computer con telecomando (2 ingressi 4 uscite) 4. Specifiche tecniche Modello 202010 Connessioni dello Switch Ingresso Mini-B 2 x Mini-B USB 2.0 femmina Uscita USB-A 4 x USB-A 2.0 femmina Alimentazione 1 x USB-C femmina (cavo di...
5.2 Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. Cable Matters garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di fabbrica e di manodopera per il periodo indicato, a partire dalla data di acquisto originale. Nell’ambito di questo periodo, i prodotti possono essere resi per essere riparati o sostituiti con prodotti equivalenti, a nostra discrezione.
Página 43
2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit) 1. Introductie 1.1Introductie Bedankt voor uw aanschaf bij Cable Matters® Inc., het bedrijf met de ‘betrouwbare aansluiting’. Deze gebruikershandleiding biedt een overzicht van de functionaliteiten en de installatie van de 2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit)
Opmerking: Alle snoeren voor het aansluiten van USB-apparaten op de switch worden afzonderlijk verkocht 2.2 Productbeschrijving De Cable Matters® 2 computers USB 2.0-schakelaar is een ideale oplossing voor het delen van USB randapparatuur tussen 2 verschillende computers. Sluit de switchbox met het meegeleverde mini-B naar USB-A-snoer via de mini-B 2.0 -poort aan op de van USB voorziene computers.
Página 45
2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit) 2.3 Productfunctionaliteiten Ondersteunt twee verschillende computers voor een directe • schakelbare toegang tot de aangesloten USB randapparatuur zoals een printer, scanner, toetsenbord, muis, webcam, harde schijf enz. Maak een verbinding met USB 2.0-apparaten voor gegeven- •...
Página 46
2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit) 3. AANSLUITINGSINSTRUCTIES 3.1 Schema 1) 2 x mini-B 2.0-poorten voor computeraansluiting 2) 1 x USB-C-poort voor voeding 3) 2 knoppen op de bovenzijde voor bronschakeling, met blauw ledlicht dat een werkende bediening aangeeft 4) Aan-/uitschakelaar 5) 4 x USB-A-poorten voor USB randapparatuur...
Página 47
2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit) 3.2 Installatie afstandsbediening Verwijder het isolatielipje van het eind van de batterij en controleer of u de batterij goed geplaatst heeft Tips voor probleemoplossing: • Vervang de batterij • Controleer of de switch is ingeschakeld en of de af- standsbediening op de switch niet uitgeschakeld is •...
2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit) 3.4 Tips voor probleemoplossing • Controleer of de switch Aan is en of alle snoeren goed zijn aangesloten • Controleer of de juiste USB-snoeren zijn aangesloten: USB-A naar mini-B-snoer op de broncomputer USB-C-oplaadsnoer op de USB-C-poort op de switch USB-apparaten op de USB-A-poorten op de switch •...
Página 49
2 computers USB 2.0-schakelaar met afstandsbediening (2 in 4 uit) 4. Technische specificaties model 202010 Switchaansluitingen Mini-B-invoer 2 x mini-B USB 2.0 vrouwelijk USB-A-uitvoer 4 x USB-A 2.0 vrouwelijk Voeding 1 x USB-C vrouwelijk (oplaadsnoer inbegrepen) CR2025 Batterij afstandsbediening Afmetingen...
5.3 Beperking van aansprakelijkheid In geen geval zal Cable Matters Inc. (inclusief hun functionarissen, directeuren, werknemers of agenten) aansprakelijk zijn voor enige schade (direct of indirect, speciaal, strafbaar, incidenteel, gevolgschade of anderszins), winstderving,...