Publicidad
ASi-5 Module with integrated IO-Link Master with 4 Ports
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3
4
5
0,4-0,6 Nm
2
1
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Display de estado LED
LED
(1)
(1)
(1)
(1)
ASi / FLT
(1)
(1)
C/Qx
AUX
I1 ... In
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Anschlüsse M12 // connections M12 // raccordement M12 // collegamento
M12 // conexión M12
M12
X1
Function
IO-Link port
X2
X1
class A
IO-Link port
X2
ADDR
class A
IO-Link port
X3
class B
IO-Link port
X4
X3
class B
X4
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
ASi Versorgungsspannung an // ASi voltage on // alimentation ASi // tensi-
(2)
one di alimentazione ASi // tensión de alimentación ASi
Adresse '000' // Address '000' // Adresse '000' // Indirizzo '000' // Dirección
(2)
'000'
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
Blinkmuster zur Identifikation des Gerätes (bspw. aus ASIMON360 aktivier-
bar) // Flashing pattern for identification of the device (e.g. can be activated
from ASIMON360) // Séquence clignotant pour identifier l'unité (par exem-
(2)
ple, peut être activé à partir de l'ASIMON360) // Sequenza lampeggiante per
identificare l'unità (per esempio, può essere attivata da ASIMON360) //
Esquema de parpadeo para identificar la unidad (por ejemplo, se puede
activar desde ASIMON360)
Warnmeldung, Details siehe Diagnosesoftware // warning message, see
diagnostics software for further details // message d'avertissement, voir le
(2)
logiciel de diagnostic pour plus de détails // messaggio di avvertimento,
vedere il software di diagnostica per i dettagli // mensaje de advertencia,
consulte el software de diagnóstico para obtener más detalles
Firmwareupdate im Gange // Firmware update is running // Mise à jour du
(2)
firmware en cours // Aggiornamento del firmware in corso // Actualización de
firmware en curso
IO-Link Kommunikation OK // IO-Link communication OK // communication
(1)
IO-Link O.K. // comunicazione IO-Link OK // comunicación IO-Link O.K.
Schaltsignal bei Eingang oder Ausgang auf Pin 4 // switching signal at input
or output at pin 4 // signal de commutation à l'entrée ou à la sortie sur pin 4 /
(3)
/ segnale di commutazione al ingresso o al uscita al pin 4 // señal de con-
mutación en entrada o salida en pin 4
IO-Link Kommunikationsfehler // IO-Link communication error // erreur de
(2)
communication IO-Link // errore di comunicazione IO-Link // error en comu-
nicación IO-Link
AUX Spannung OK // AUX voltage OK // tension AUX présente // tensione
(1)
AUX OK // voltaje AUX OK
AUX Spannung < 18 V // AUX voltage < 18 V // tension AUX < 18 V // tensi-
(2)
one AUX < 18 V // voltaje AUX < 18 V
Zustand der Eingänge // status of inputs // état des entrées // stato degli ingressi //
estado de las entradas
(3)
Pins
1
2
3
L+
L-
I1
1 ext.out
1 ext.out
L+
L-
I2
2 ext.out
2 ext.out
L+
L-
3 ext.out
3 ext.out
P24
ext.out
L+
L-
4 ext.out
4 ext.out
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
4
5
C/Q1+
ext.out
n.c.
C/Q2+
ext.out
C/Q3+
ext.out
N24
ext.out
C/Q4+
ext.out
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
