Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Rebel
Lite
®
Rebel
®
Rebel
Pro
®
fr
Genouillère ligamentaire rigide articulée ............................................................................................................................................................................................ 5
en Hinged rigid ligament knee brace............................................................................................................................................................................................................. 5
de Starre Knieführungsorthese......................................................................................................................................................................................................................... 6
nl Rigide scharnierende ligamentaire kniebrace ...................................................................................................................................................................................7
it
Ginocchiera per legamenti rigida articolata ....................................................................................................................................................................................... 8
es Rodillera ligamentaria rígida articulada ................................................................................................................................................................................................ 8
pt Joelheira ligamentar rígida articulada ................................................................................................................................................................................................... 9
da Stift artikuleret knæbind til ledbånd ....................................................................................................................................................................................................10
fi
Nivelletty polven jäykkä nivelsidetuki....................................................................................................................................................................................................11
sv Ledat styvt knäskydd för ledband ............................................................................................................................................................................................................11
el Επιγονατίδα συνδέσμων άκαμπτη αρθρωτή ...................................................................................................................................................................................12
cs Pevná kolenní vazová ortéza s kloubem ...............................................................................................................................................................................................13
pl Sztywna, przegubowa orteza stawu kolanowego ...........................................................................................................................................................................14
lv Stingra ceļa locītavas saišu ortoze ar eņģēm.....................................................................................................................................................................................14
lt Standus raiščių antkelis su jungtimis .................................................................................................................................................................................................... 15
et Liigenduvate küljetugevdustega põlvetugi .......................................................................................................................................................................................16
Pregibna toga opornica za koleno ...........................................................................................................................................................................................................16
sk Pevná pohyblivá ortéza na väzy kolenného kĺbu ............................................................................................................................................................................17
hu Ízületes merev térdortézis a térdszalagok rögzítésére ............................................................................................................................................................. 18
bg Съчленена наколенка за разтегнати връзки на коляното ................................................................................................................................................. 18
ro Genunchieră ligamentară rigidă cu articulație ................................................................................................................................................................................19
ru Жесткий лигаментарный ортез для коленного сустава с боковыми шарнирами ............................................................................................ 20
hr Čvrsta zglobna ortoza za ligamente koljena ......................................................................................................................................................................................21
zh 硬质关节韧带护膝 ................................................................................................................................................................................................................................................22
ar 32......................................................................................................................................................................................................................... داعم مفصلي صلب للركبة وأربطتها
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne Rebel Lite
Resumen de contenidos para Thuasne Rebel Lite
-
Página 1: Tabla De Contenido
Rebel Lite ® Rebel ® Rebel ® Genouillère ligamentaire rigide articulée ......................................5 en Hinged rigid ligament knee brace..........................................5 de Starre Knieführungsorthese............................................6 nl Rigide scharnierende ligamentaire kniebrace ....................................7 Ginocchiera per legamenti rigida articolata ....................................... 8 es Rodillera ligamentaria rígida articulada ........................................ 8 pt Joelheira ligamentar rígida articulada ........................................ - Página 2 *XXXL disponible uniquement pour la Rebel Pro. ® *XXXL available on Rebel Pro only. ® *XXXL nur für Rebel Pro erhältlich. ® *XXXL enkel beschikbaar voor de Rebel Pro. ® *XXXL disponibile solo per Rebel Pro. ® *XXXL disponible solo para Rebel Pro.
- Página 3 Stabilisation Contrôle du mouvement Stabilisation Motion control Stabilisierung Bewegungsführung Stabilisatie Bewegingscontrole Stabilizzazione Controllo del movimento Estabilización Control del movimiento Estabilização Controlo do movimento Stabilisering Kontrol af bevægelsen Stabiloi Liikkeen hallinta Stabilisering Rörelsekontroll Σταθεροποίηση Έλεγχος της κίνησης Stabilizace Kontrola pohybu Stabilizacja Kontrola ruchu Stabilizēšana Kustības kontrole...
- Página 4 ❶ ❷ Ⓔ Ⓕ Ⓓ ① Ⓐ ❸ Ⓑ Ⓒ ❸ ❹ Extension Flexion Extension Flexion Streckung Beugung Extensie Flexie Estensione Flessione Extensión Flexión ❹ Extensão Flexão Ekstension Fleksion Ekstensio Fleksio Extension Flexion Έκταση Κάμψη Extenze Flexe Wyprost Zgięcie Atliekšana Saliekšana Ištiesimas Sulenkimas...
-
Página 5: Genouillère Ligamentaire Rigide Articulée
à l’entité Thuasne correspondante. protégée par un capot, 5. Réinsérer et serrer la vis. Toute réclamation sera, au préalable, analysée par Thuasne pour déterminer - 2 coussinets condylaires, Effectuer quelques flexions/extensions pour s'assurer que la limitation est si les conditions de cette dernière sont bien remplies et n’entrent pas dans - 4 demi-sangles postérieures ... -
Página 6: De Starre Knieführungsorthese
Adjusting the strap length: Fachkraft um Rat fragen. Thuasne offers a free, limited commercial warranty to the user, in the territory If one or more of the knee brace straps is too long, each strap can be cut to Wenn sich die Leistung des Produkts ändert, entfernen Sie es und wenden where the device was purchased, against defects in manufacturing and the desired length. -
Página 7: Nl Rigide Scharnierende Ligamentaire Kniebrace
GARANTIE UND GARANTIEBESCHRÄNKUNG Verzorging Controleer vóór elke sportactiviteit samen met uw zorgverlener of het Thuasne bietet dem Nutzer im Verkaufsgebiet eine kostenlose Garantie Sluit de klittenbandsluitingen voor elke wasbeurt. Handwasbaar. gebruik van het medische hulpmiddel nog geschikt is. gegen Herstellungsmängel: Gebruik geen reinigingsmiddelen, weekmakers of agressieve middelen Houd het hulpmiddel uit de buurt van medische beeldvormende apparatuur. -
Página 8: Ginocchiera Per Legamenti Rigida Articolata
Strizzare senza torcere. Far asciugare lontano da fonti di calore dirette Prima di qualsiasi attività sportiva, consultare il proprio medico per verificare Thuasne biedt de gebruiker op het grondgebied waar het product werd (calorifero, sole, ecc.). Se il dispositivo viene esposto all’acqua di mare o la compatibilità... -
Página 9: Pt Joelheira Ligamentar Rígida Articulada
GARANTÍA COMERCIAL Y LÍMITE DE GARANTÍA Control de flexión/extensión: um profissional de saúde. Thuasne otorga, ante los defectos y taras de fabricación, una garantía El ajuste de la flexión/extensión debe ser definido y realizado por el Antes de qualquer atividade desportiva, verifique a compatibilidade da comercial gratuita al usuario ubicado en el territorio de compra profesional de salud y no por el paciente. -
Página 10: Da Stift Artikuleret Knæbind Til Ledbånd
Hvis stroppens fibre griber fast i burrebåndet efter brug af ortosen i længere (creme, pomade, olie, gel, patch…). A Thuasne fornece uma garantia comercial, gratuita, ao utilizador localizado tid, klip stroppen til, således at burrebåndet griber fast på en del af stroppen Bivirkninger no território onde o produto foi adquirido, contra defeitos de fabrico de:... -
Página 11: Nivelletty Polven Jäykkä Nivelsidetuki
GARANTI OG GARANTIBEGRÆNSNING bakteereja ehkäisevällä saippualla ja huuhdella makealla vedellä. Älä pese jossa käyttäjä ja/tai potilas on. Thuasne yder en gratis garanti til en bruger, der er bosat i det område, hvor tyynyjä pesukoneessa äläkä kuivaa niitä kuivauskoneessa. Käyttöohje/Asettaminen produktet er købt, mod fabrikationsfejl og defekter: Laitetta on suositeltavaa käyttää... -
Página 12: El Επιγονατίδα Συνδέσμων Άκαμπτη Αρθρωτή
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση 3. Ta bort extensionsbegränsningen genom att placera leden svagt böjd Alla anspråk kommer först att analyseras av Thuasne för att avgöra om Συνιστάται να φοράτε τη συσκευή απευθείας στο δέρμα, εκτός αν υπάρχουν position. Observera riktningen på införandet av denna begränsning. -
Página 13: Cs Pevná Kolenní Vazová Ortéza S Kloubem
- poškození způsobených v rámci pokusů o úpravu výrobku. popruh do požadované délky a zip znovu umístit na konec popruhu ❷ . Κάθε αξίωση θα αναλυθεί, προηγουμένως, από την Thuasne ούτως ώστε να Jakékoli poškození nebo nesprávný ořez výrobku během jeho změny nebo Dbejte na to, abyste žádné... -
Página 14: Pl Sztywna, Przegubowa Orteza Stawu Kolanowego
KOLANOWEGO GWARANCJA I OGRANICZENIA GWARANCJI Regulacja ograniczenia wyprostu ❸ : Thuasne udziela użytkownikowi znajdującemu się na terytorium, na którym Opis/Przeznaczenie Domyślnie produkt znajduje się w pozycji ograniczenia wyprostu do 0°. produkt został zakupiony, bezpłatnej gwarancji na wady i usterki fabryczne Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych... -
Página 15: Lt Standus Raiščių Antkelis Su Jungtimis
2. Izskrūvējiet skrūvi, kas atrodas katras locīklas sānos. apkirpti, jei jos trukdo iki galo suveržti diržą. Visas garantijas prasības iepriekš analizēs Thuasne, lai noteiktu, vai ir izpildīti 3. Nedaudz atlociet locīklu, lai noņemtu iestatīto saliekšanas ierobežojumu. garantijas nosacījumi un vai uz prasību neattiecas komerciālās garantijas Sulenkimo (ištiesimo) kontrolė:... -
Página 16: Et Liigenduvate Küljetugevdustega Põlvetugi
„Thuasne“ skyriui. - kestade, pandlate ning ortoosliigendi puhul üks aasta. otsa ❷ . Bendrovė „Thuasne“ išnagrinės kiekvieną pretenziją, kad nustatytų, ar buvo Toote garantiiaeg algab kasutaja toote kättesaamise kuupäevast. Jälgige, et ei lõikaks rihma liiga lühikeseks. tenkinamos garantijos sąlygos ir ar pretenzija nėra priskiriama prie garantijos Tootegarantii ei kata tootmisvigu ja defekte järgmistel juhtudel:... -
Página 17: Sk Pevná Pohyblivá Ortéza Na Väzy Kolenného Kĺbu
Nastavitev omejevalnika iztega ❸ : Za týmto účelom jednoducho z konca odopnite úchytku na suchý zips, Garancijski zahtevek Thuasne upošteva, če je priloženo potrdilo o nakupu z Pripomoček je privzeto nastavljen v položaj omejenega iztega na 0°. odstrihnite pás na potrebnú dĺžku a znovu ku koncu pása prichyťte navedbo datuma ali originalen račun. -
Página 18: Hu Ízületes Merev Térdortézis A Térdszalagok Rögzítésére
és a végére visszahelyezzük a ❷ tépőzáras - egy év az ortézis tokjai és ízületei esetében. Spoločnosť Thuasne posúdi každú reklamáciu a stanoví, či jej podmienky boli fület. A kereskedelmi garancia a termék felhasználó általi megvásárlásának splnené, a či nejde o prípad vylúčenia z obchodnej záruky. -
Página 19: Ro Genunchieră Ligamentară Rigidă Cu Articulație
Thuasne. Състав и 110°. Всяка рекламация ще бъде анализирана от Thuasne, за да се определи Текстилни компоненти: еластан - полиамид - етилен винил ацетат - 1. Изберете желаното ограничение на сгъването върху металната дали условията са били спазени и дали не попада към случай, при който... -
Página 20: Ru Жесткий Лигаментарный Ортез Для Коленного Сустава С Боковыми Шарнирами
настоящего изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный Așezați articulația în poziție de extensie maximă pentru a asigura Orice reclamație va fi analizată în prealabil de Thuasne, pentru a stabili dacă орган страны-члена ЕС, на территории которой находится пользователь poziționarea corectă a limitatoarelor de extensie. Gaura mică a fiecărui au fost îndeplinite condițiile acesteia și dacă... -
Página 21: Hr Čvrsta Zglobna Ortoza Za Ligamente Koljena
продукт пользователю, будет нести в соответствии с законодательством, Za promjenu podešavanja pridržavajte se sljedećih uputa koje treba uz isto Tvrtka Thuasne prethodno će proučiti svaku reklamaciju kako bi se utvrdilo применимым в стране покупки продукта. ograničenje ponoviti na oba zgloba. -
Página 22: Zh 硬质关节韧带护膝
如有大静脉血栓栓塞病史且未进行血栓预防治疗，请勿使用。 垫。不要从支架上移除这些内垫。每次使用后将内垫擦干，并在空气中晾 注意事项 干。您可以使用少量的抗菌肥皂清洗，并用清水漂洗。不要将内垫进行机 每次使用前请检查产品是否完好。 洗，避免烘干。 如产品有损，请勿使用。 存放 请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。 请室温保存，最好存放在原始包装中。 建议由专业医护人员监督初次穿戴。 弃置 严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。 根据本地现行规范弃置。 本品专用于治疗特定疾病，其使用期限仅限于治疗该项疾病期间。 出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。 商业保修和保修限制 建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。 针对制造缺陷和瑕疵，Thuasne向身处购买地的用户提供免费商业保修： 建议在给出任何固定医嘱前，先评估静脉血栓栓塞风险。请参考专业医务人 - 束带、填充料和股骨髁内垫保修六个月， 员的意见。 - 支架护罩和铰链保修一年。 如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改变， 商业保修服务自用户购买产品之日起生效。 请立即脱下该装备，并咨询医护人员。 如发生下列情况，则制造缺陷和瑕疵不能包含在商业保修内： 如果设备的性能发生变化，请将其卸下并咨询医护人员。 - 在使用说明书提到的产品正常使用范围之外发生的产品不当使用或损坏， 在进行体育运动之前，请和负责您健康的医疗保健专业人员一起检查佩戴医 - 在试图更改产品时发生的损毁。 疗器械是否可以进行该项体育运动。 在安装过程中，医疗专业人员试图更改或调整时如果发生产品损坏或剪坏， 请勿在医学成像系统中使用该装备。 则明确不包含在本保修范围内。 如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使用该... - Página 23 .Thuasne له المنتج، وسيقوم هذا الكيان بدوره برفعها إلى القسم المعني التابع لشركة .يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال بدراسة أي مطالبة لمعرفة إذا ما كانت شروطها متوفرة وأنها الThuasne تقوم شركة .تدخل ضمن الحاالت اإلقصائية للضمان التجاري...
- Página 24 Bakersfield, CA 93313 United States ©Thuasne - 2028501 (2021-05) EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 – capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)