Tommee Tippee baby weighing scales Instrucciones De Uso página 13

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺭﻗﻤﻲ‬
x1
‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
x2
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
AAA x2
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
x1
‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
( 1.5 x2) AAA x2
‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ × ‫ﺑﻮﺻﺔ‬
( 24.9 x 30) 9.8 11.8
:‫ﻣﻘﺎﺱ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬
‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ × ‫ﺑﻮﺻﺔ‬
( 27 x 30) 10.6 11.8
:‫ﻣﻘﺎﺱ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬
‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ × ‫ﺑﻮﺻﺔ‬
( 27 x 60) 10.6 23.6
‫ﻛﺠﻢ‬ - ‫ﻛﺠﻢ‬
40 0.1
‫ﺳﻢ‬ - ‫ﺳﻢ‬
70 0
‫ﺳﻢ‬ - ‫ﺳﻢ‬
70 0
‫ﻛﺠﻢ‬
2
‫ﺟﻢ‬
10
±0.3%
.‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
.‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
(WEEE)
.‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﻓ ﻘ ًﺍ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﻓ ﻘ ًﺍ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬
.‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
.‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬
‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ :‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺷﻌﺎﺭ‬
Triman
.‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬
.‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻤﻲ ﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺇﻧﻘﺎﺹ ﻭﺯﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﺸﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻮﺯﻥ: ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻧﻘﺎﺹ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻭﺯﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ‬
‫. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﺿﻊ/ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻮﺯﻧﻬﻢ، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
.(‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ: ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ )ﻛﺠﻢ/ﺃﻭﻧﺼﺔ/ﺭﻃﻞ‬
.‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﻣﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺍ ﺗﻀﻊ ﻣﻄﻠ ﻘ ً ﺍ ﺃﻱ ﻭﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ )ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
100
‫ﺇﻳﺎﻙ ﺃﻥ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ / ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺭﻗﺎﺑﺔ. ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬
.‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ، ﻳﺠﺐ ﺭﻓﻌﻪ ﻭﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ. ﺗﺠﻨﺐ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ‬
"TARE"
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬
"TARE"
‫ﻭﻓ ﻘ ً ﺍ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ). ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ‬
.(‫ﻃﻔﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
"HOLD"
.‫ﻓﻲ ﺗﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺍ‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‬
. ‫ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻓﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
.‫ﻛﺠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ(. ﻭﻣﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﻌﺔ‬
40
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ ﺇﻻ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ﻮ ٍ ﻭﺛﺎﺑﺖ‬
.‫ﺗﺠﻨﺐ ﻏﻤﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ‬
.‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻭﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻠﻒ، ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻓ ﻘ ً ﺍ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ، ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
www.tommeetippee.com
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻔﺔ، ﻭﺳﻴﻈﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ، ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ‬
"0"
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺯﺭ‬
HOLD
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺯﺭ‬
UNIT
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻬﻢ‬
.‫ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ‬
.‫ﺍﺗﺒﻊ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺍ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬