Bushnell GOLF ION ELITE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell GOLF Manuales
  4. Relojes
  5. ION ELITE
  6. Manual del usuario
Bushnell GOLF ION ELITE Manual Del Usuario

Bushnell GOLF ION ELITE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
™
User Manual
Scan the code to download the
Bushnell Golf Mobile app and
register your Ion Elite Rangefinder
Watch.
Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.
0922
Model #: 362150 & 362151

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bushnell GOLF ION ELITE

Resumen de contenidos para Bushnell GOLF ION ELITE

  • Página 1 User Manual Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Ion Elite Rangefinder Watch. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PLAY GOLF MODE HOLEVIEW SHOT PLANNING GREENVIEW DUAL GREEN HAZARD & LAYUP POINTS SCORE ENTRY SCORECARD SHOT DISTANCE SLOPE TOURNAMENT MODE CONNECTING TO BUSHNELL GOLF MOBILE APP UPDATE GOLF COURSE DATA UPDATING FIRMWARE GLOSSARY HAZARD GLOSSARY LANGUAGES FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS...

  • Página 3: Controls, Home, & Play Golf Screens

    2. Press and hold the Power button (1) to turn on the device. Time Screen will be displayed. 3. To Play Golf, swipe left to the Play Golf screen and tap the Screen on the Play Golf icon. The Ion Elite will connect to the satellites faster while being outside with a clear view of the sky.

  • Página 4: Time/Home Screen

    CHARGING THE BATTERY The rechargeable battery of the Ion Elite is long lasting and provides up to 12+ hrs (3+ rounds of golf typically) on a charge. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc.). All rechargeable batteries lose their effective charge length over time.

  • Página 5: Play Golf Mode

    GPS satellite signals and locks onto them. This can take several minutes the first time you use the Ion Elite but will be faster when used in the same general area in the future. • You will be asked if you wish to continue a game that is active. Make your choice. If you are continuing a game, you will be sent to the Front/Center/Back (FCB) screen.

  • Página 6: Hazard & Layup Points

    HAZARD & LAYUP POINTS HAZARDS Tap to view Hazard call outs per hole, variable depending on the most significant hazards located near a specific hole on the current course. Hazard screen will time out after one minute and return to the FCB screen. If there are no Hazards, “No Hazard Data”...

  • Página 7: Connecting To Bushnell Golf Mobile App

    1. Download the Bushnell Golf Mobile app at app.bushnellgolf.com/install or scan the QR code. 2. If you are new to the app you will be asked to setup a device after registration, select Ion Elite. If you are a returning user to the app, select “See All” from the “My Devices Section”, click “Add Device”, and select Ion Elite.

  • Página 8: Glossary

    Auto Hole Advance: This is a feature that GPS rangefinders Rain Mode: Bushnell Golf is one of few manufacturers that have that typically goes hand in hand with the Auto has a specific mode that compensates for weather such as Course Recognition feature.

  • Página 9: Hazard Glossary

    3 satellites to be acquired to accurately determine your position. Any change made to the system by the government could affect the accuracy and performance of this product. Bushnell Golf Website www.bushnellgolf.com is the best online resource for all Bushnell Golf product owners, including product support, FAQs, etc. Click to Return to the Table of Contents...
  • Página 10 Industry Canada Statement/Déclaration d'Industrie Canada : WARNING: AS WITH ANY LASER DEVICE, IT IS NOT RECOMMENDED TO DIRECTLY VIEW This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: THE EMISSIONS FOR LONG PERIODS OF TIME WITH A MAGNIFIED LENS. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 11: Français

    2. Appuyez et maintenez le bouton Marche (1) pour allumer l'appareil. L'écran de l'heure s'affiche. 3. Pour Jouer au Golf, balayez vers la gauche jusqu'à l'écran Jouer au Golf et touchez l'écran sur l'icône Jouer au Golf. L'appareil Ion Elite se connecte plus rapidement aux satellites en extérieur avec un ciel dégagé.

  • Página 12: Charge De La Batterie

    CHARGE DE LA BATTERIE La batterie rechargeable de l'appareil Ion Elite est une batterie longue durée offrant plus de 12 heures d'autonomie (généralement plus de 3 parties de golf) après une charge. Cependant, différents facteurs (température extérieure, etc.) peuvent réduire l'autonomie de la batterie.
  • Página 13 BLUETOOTH : Choisissez « Activé » pour activer le Mode Bluetooth. Appuyez sur l'icône d'appairage pour connecter l'appareil Ion Elite à vos appareils compatibles Bluetooth. Suivez les instructions dans « Connecter l'application mobile Bushnell Golf » pour consulter l'intégralité des instructions de connexion Bluetooth.
  • Página 14 OBSTACLES ET LAYUPS HAZARDS Touchez pour afficher les légendes des obstacles par trou, variables en fonction des obstacles les plus significatifs situés à proximité d'un trou spécifique sur le parcours en cours. L’écran des obstacles disparaît après une minute et l’écran FCB s’affiche à nouveau. Si aucun obstacle n'est présent, l'écran affiche « No Hazard Data » (Aucune donnée d'obstacle).

  • Página 15: Mise À Jour Du Micrologiciel

    MISE À JOUR DES DONNÉES DE PARCOURS DE GOLF Votre appareil Ion Elite est préchargé avec des données de plus de 38 000 terrains de golf situés dans le monde entier. Ces données sont prêtes à l’emploi, sans qu'il soit nécessaire de télécharger aucun logiciel ou de payer des frais d’abonnement.

  • Página 16: Glossaire Des Obstacles

    Site Internet Bushnell Golf www.bushnellgolf.com est la meilleure ressource en ligne pour tous les détenteurs de produits Bushnell Golf et propose une assistance produit, une FAQ, etc.
  • Página 17 Déclaration de conformité à la FCC Déclaration d'Industrie Canada : Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts aux deux conditions suivantes : (1) le présent appareil ne doit pas causer d'interférences de licence.

  • Página 18: Español

    2. Presione y sostenga el botón de Encendido (1) para encender el dispositivo. Se mostrará la pantalla de la hora. 3. Para Jugar Golf, deslice a la izquierda a la pantalla de Jugar Golf y toque el icono de Jugar Golf en la pantalla. El Ion Elite se conectará...

  • Página 19: Pantalla De Hora/Inicio

    CARGA DE LA BATERÍA La batería recargable del Ion Elite es de larga duración y proporciona más de 12 horas (normalmente más de 3 rondas de golf) con una carga. Sin embargo, la vida de la batería puede reducirse debido a una variedad de factores (temperatura externa, etc.).

  • Página 20: Vista Del Hoyo

    La pantalla mostrará la pantalla de búsqueda de GPS mientras el Ion Elite busca diferentes señales GPS de satélites disponibles y se conecta con uno de ellos. Esto puede tardar varios minutos la primera vez que use el Ion Elite, pero será más rápido cuando lo use después en la misma área en general.

  • Página 21: Entrada De Puntuación

    OBSTÁCULOS Y PUNTOS DE GOLPE DE SEGURIDAD HAZARDS Toque para ver las señalizaciones de los obstáculos en cada hoyo, es variable en función de los obstáculos más significativos ubicados cerca de un hoyo específico en el campo de golf actual. El tiempo de la pantalla de Obstáculos se agotará...

  • Página 22: Conexión Con La Aplicación Móvil Bushnell Golf

    ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS DEL CAMPO DE GOLF Su Ion Elite viene precargado con datos de más de 38,000 campos de golf ubicados en todo el mundo. El dispositivo está listo para usarlo recién salido del empaque, sin necesidad de descargar software o pagar cuotas de membresía.

  • Página 23: Glosario De Obstáculos

    Sitio web de Bushnell Golf www.bushnellgolf.com es el mejor recurso en línea para todos los propietarios de productos Bushnell Golf, que incluye soporte de productos, preguntas frecuentes, etc.
  • Página 24 Declaración de la FCC AVISO: la función Bite incluida en el dispositivo contiene un imán de neodimio. Los Este dispositivo cumple con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los desfibriladores cardíacos sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias implantados.

  • Página 25: Deutsch

    11. Ladestifte KURZANLEITUNG 1. Laden Sie den eingebauten Akku des ION Elite auf, indem Sie das Ladegerät mit der Rückseite des Geräts und den USB-Anschluss mit Ihrem Computer oder einer Steckdose verbinden. 2. Drücken Sie die Einschalttaste (1) und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Auf dem Bildschirm erscheint die Zeitanzeige.

  • Página 26: Laden Des Akkus

    Wischen Sie nach links/rechts, um durch die Optionen des Startbildschirms zu blättern (Zeit > Golf spielen). LADEN DES AKKUS Der wiederaufladbare Akku des Ion Elite ist langlebig und ermöglicht bis zu 12+ Stunden (in der Regel 3 oder mehr Golfrunden) Laufzeit pro Ladung. Aufgrund verschiedener Faktoren (Außentemperatur, etc.) kann sich die Laufzeit des Akkus jedoch verkürzen.
  • Página 27 • Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien befinden und einen ungehinderten Blick auf den Himmel haben. Tippen Sie auf GOLF SPIELEN, um eine Golfrunde zu beginnen oder fortzusetzen. Auf dem Bildschirm wird die GPS-Suche angezeigt und das Ion Elite sucht nach mehreren verfügbaren GPS-Satellitensignalen, um sich mit ihnen zu verbinden.
  • Página 28 HINDERNISSE & LAYUP-PUNKTE HAZARDS Tippen Sie, um die Hindernisinformationen pro Loch anzuzeigen, die je nach wichtigstem Hindernis in der Nähe eines bestimmten Lochs auf dem aktuellen Golfplatz unterschiedlich ausfallen. Die Hindernisanzeige wird nach einer Minute ausgeblendet und das Gerät kehrt zum VMH-Bildschirm zurück. Wenn keine Hindernisse vorhanden sind, wird „Keine Hindernisdaten“...

  • Página 29: Aktualisieren Der Firmware

    123456 GOLFPLATZDATEN AKTUALISIEREN Daten für mehr als 38.000 Golfplätze weltweit sind auf Ihrem Ion Elite bereits vorinstalliert. Nach dem Auspacken ist es sofort einsatzbereit, ohne dass Software heruntergeladen oder Mitgliedsbeiträge bezahlt werden müssen. Um eine einzelne Golfplatzdatei zu aktualisieren: Verbinden Sie das Gerät über Bluetooth mit Bushnell Golf Mobile. Wählen Sie Ion Elite aus Ihrer Geräteliste aus und tippen Sie auf Golfplatz aktualisieren.
  • Página 30 Für die exakte Bestimmung Ihrer Position muss dieses GPS-Gerät eine Verbindung zu mindestens 3 Satelliten aufbauen. Jede von der Regierung vorgenommene Änderung an diesem System kann die Genauigkeit und Leistung dieses Produkts beeinträchtigen. Webseite von Bushnell Golf www.bushnellgolf.com ist die beste Online-Informationsquelle für alle Besitzer von Bushnell Golf-Produkten inklusive Produktsupport, FAQs etc.
  • Página 31 FCC-Erklärung WARNUNG: Die Magnetbefestigung am Gerät enthält einen Neodymmagneten. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren zwei Bedingungen: (1)  Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und beeinflussen.

  • Página 32: Italiano

    3. Per giocare a golf, scorrere verso sinistra fino a visualizzare la schermata Gioca a golf e selezionare la relativa icona sullo schermo. L'Ion Elite si collega ai satelliti più rapidamente quando ci si trova all'aperto, con una visuale libera del cielo.

  • Página 33: Schermata Orario/Home

    RICARICA DELLA BATTERIA La batteria ricaricabile dell'Ion Elite è a lunga durata e consente un utilizzo di oltre 12 ore (solitamente oltre 3 giri di golf) con una ricarica. Tuttavia, la durata della batteria potrebbe ridursi a causa di diversi fattori (temperatura esterna, ecc.). Nel tempo, tutte le batterie ricaricabili perdono la durata effettiva della ricarica.
  • Página 34 • Posizionarsi in uno spazio aperto, con una visuale libera del cielo. Toccare GIOCA A GOLF per iniziare o continuare il giro di golf. Sullo schermo verrà visualizzata la schermata di Ricerca GPS mentre l'Ion Elite cercherà diversi segnali satellitari GPS disponibili a cui agganciarsi.

  • Página 35: Inserimento Del Punteggio

    OSTACOLI E PUNTI DI LAY-UP HAZARDS Toccare per visualizzare le indicazioni per gli ostacoli per buca, che variano in base ai più importanti ostacoli posizionati vicino a una specifica buca sul campo. La schermata Ostacoli scadrà dopo un minuto e si verrà reindirizzati alla schermata ACD.

  • Página 36: Aggiornamento Del Firmware

    AGGIORNAMENTO DATI CAMPO DA GOLF Sull'Ion Elite sono già stati caricati i dati di oltre 38.000 campi di tutto il mondo. Il dispositivo è pronto per essere utilizzato, e non è necessario scaricare dei software o sottoscrivere abbonamenti a pagamento.

  • Página 37: Glossario Ostacoli

    • In caso di inutilizzo, conservare l’unità in un luogo asciutto. ATTENZIONE • Non cercare di aprire il Ion Elite. • L’unità contiene una batteria agli ioni di litio. • Non cercare di aprire, smontare o ispezionare la batteria interna. La batteria non è sostituibile.
  • Página 38 Dichiarazione FCC ATTENZIONE: L'elemento di aggancio del dispositivo contiene un magnete al Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è neodimio. I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker e soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze defibrillatori impiantati.

  • Página 39: Português

    2. Pressione demoradamente o botão de Alimentação (1) para ligar o dispositivo. Será exibido o Ecrã de Relógio. 3. Para jogar golfe, deslize para a esquerda até chegar ao Ecrã de Golfe, e toque no ícone do Ecrã de Golfe. O Ion Elite conseguirá...

  • Página 40: Carregamento Da Bateria

    CARREGAMENTO DA BATERIA A bateria recarregável do Ion Elite é de longa duração e proporciona mais de 12 horas (a duração de 3 partidas normais de golfe) com um único carregamento. Porém, a vida da bateria poderá reduzir-se devido a uma série de fatores (temperatura externa, etc.).
  • Página 41 • Certifique-se de que está no exterior e que tem uma vista de céu desimpedida. Toque em PLAY GOLF (JOGAR GOLFE) para iniciar ou continuar a partida de golfe. O visor exibirá o Ecrã de Pesquisa GPS enquanto o Ion Elite procura os vários sinais de satélite GPS disponíveis e se vincula com os mesmos.

  • Página 42: Modo De Torneio

    OBSTÁCULOS E PONTOS DE LAYUP HAZARDS Toque para visualizar os avisos de Obstáculos por buraco, que variam com os obstáculos mais significativos situados perto de um buraco específico no campo atual. O ecrã de obstáculos expirará passado um minuto e voltará...

  • Página 43: Atualizar Dados De Campos De Golfe

    ATUALIZAR DADOS DE CAMPOS DE GOLFE O seu Ion Elite encontra-se pré-carregado com dados de mais de 38 000 campos de todo o mundo. Está pronto a ser usado, sem que seja necessário transferir software ou pagar quaisquer custos de adesão.

  • Página 44: Glossário De Riscos

    GPS requer que ao menos 3 satélites sejam acessados para determinar sua posição com precisão. Qualquer alteração feita ao sistema pelo governo pode afetar a precisão e o desempenho deste produto. Site Bushnell Golf O site www.bushnellgolf.com é o melhor recurso online para todos os proprietários de produtos Bushnell Golf , incluindo suporte ao produto, perguntas frequentes, etc.
  • Página 45 Declaração da FCC AVISO: O recurso de mordida incluído no dispositivo contém um ímã de neodímio. Os Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação ímãs podem afetar o funcionamento de marcapassos e desfibriladores cardíacos está...

  • Página 46: Dansk

    2. Tryk og hold tænd-knappen (1) nede for at tænde for enheden. Tidsskærmen vises. 3. For at spille golf skal du svirpe til venstre til Spil Golf-skærmen og trykke på skærmen på Spil Golf-ikonet. Ion Elite opretter hurtigere forbindelse til satellitterne, mens den er udenfor med en klar himmel.

  • Página 47: Opladning Af Batteriet

    Hvis du vil bladre gennem indstillingerne for startskærmen: Tid > Spil Golf, skal du svirpe til venstre/højre. OPLADNING AF BATTERIET Det genopladelige batteri i Ion Elite er langtidsholdbart og giver op til 12+ timer (typisk 3+ runder golf) på en opladning. Batteriets levetid kan dog reduceres på grund af en række faktorer (ekstern temperatur osv.). Alle genopladelige batterier mister deres effektive opladningslængde over tid.
  • Página 48 Skærmen viser GPS-søgeskærmen, når Ion Elite leder efter flere tilgængelige GPS-satellitsignaler og låser på dem. Dette kan tage flere minutter første gang, du bruger Ion Elite, men processen vil være hurtigere, når den bruges i det samme generelle område i fremtiden.
  • Página 49 FORHINDRING & LAYUP-POINT HAZARDS Tryk for at se visning af forhindringer pr. hul. Dette er variabelt afhængigt af de mest betydningsfulde forhindringer i nærheden af et bestemt hul på den aktuelle bane. Forhindringsskærmen går i timeout efter et minut og vender tilbage til FCB-skærmen. Hvis der ikke er nogen forhindringer, vises "Ingen forhindringsdata" på...
  • Página 50 123456 OPDATERING AF GOLFBANEDATA Din Ion Elite er allerede fyldt med data til over 38.000 baner placeret over hele verden. Den er klar til brug lige ud af kassen uden behov for at downloade software eller betale medlemsgebyrer. Sådan opdateres en enkelt banefil. Tilslut enheden til Bushnell Golf-mobil via Bluetooth. Vælg Ion Elite fra din enhedsliste.
  • Página 51 GPS-enhed kræver mindst 3 satellitter, der skal erhverves for nøjagtigt at bestemme din placering. Enhver ændring foretaget af systemet af regeringen kan påvirke produktets nøjagtighed og ydeevne. Bushnell Golf-hjemmeside www.bushnellgolf.com er den bedste online ressource for alle Bushnell Golf-produktejere inklusiv produktsupport, ofte stillede spørgsmål osv.
  • Página 52 FCC-erklæring ADVARSEL: Bide-funktion inkluderet i enheden indeholder en Neodym-magnet. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Anvendelse må kun finde sted under Magneter kan påvirke funktionen af pacemakere og implanterede hjertedefibrillatorer. følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadevoldende interferens, og Hvis du bruger disse enheder, skal du holde tilstrækkelig afstand til magneten.

  • Página 53: Svenska

    4. Välj din bana genom att svepa upp/ner och trycka på önskad bana. Skärmen Spela golf (framkant/mitten/bakkant) visas. 5. ION Elite går automatiskt vidare till nästa hål, men det går att byta hål manuell genom att svepa upp/ner på pekskärmen.

  • Página 54: Ladda Batteriet

    Bläddra genom alternativen på startskärmen, Tid > Spela golf, genom att svepa åt vänster/höger. LADDA BATTERIET Det laddningsbara batteriet i Ion Elite har lång drifttid och ger upp till 12 timmars användning per laddning (vanligtvis minst tre golfrundor). Batteritiden kan dock minska på grund av olika faktorer (exempelvis extern temperatur).
  • Página 55 GPS-sökningsskärmen visas medan Ion Elite söker efter alla tillgängliga signaler från GPS-satelliter och kopplar upp till dem. Detta kan ta flera minuter den första gången du använder Ion Elite, men går snabbare om du använder enheten i ungefär samma område i framtiden.
  • Página 56 HINDER OCH LAYUPPLATSER HAZARDS Tryck för att visa hindervarningar per hål, som varierar baserat på de viktigaste hindren i närheten av det aktuella hålet. Hinderskärmen stängs efter en minut och enheten återgår till framkant/mitten/bakkant-skärmen. Om det inte finns några hinder visas "Ingen hinderinfo" på skärmen. Se "hinderordlistan" på sidan 9 för en lista över alla förkortningar som används för de olika hindren.

  • Página 57: Uppdatering Av Firmware

    123456 UPPDATERA GOLFBANEINFORMATION Information om över 38 000 banor i olika delar av världen är förinstallerad på Ion Elite. Enheten är färdig att användas omedelbart efter uppackning – ingen programvara behöver laddas ner och det finns inga medlemsavgifter att betala.
  • Página 58 Den här GPS-enheten behöver minst tre satelliter för att korrekt kunna bestämma din position. Om den amerikanska regeringen gör ändringar i systemet kan detta påverka noggrannheten och prestandan hos den här produkten. Bushnell Golfs webbplats www.bushnellgolf.com är den bästa webbresursen för alla som äger en Bushnell Golf-produkt och erbjuder produktsupport, svar på vanliga frågor med mera.
  • Página 59 FCC-meddelande VARNING: Bite-funktionen som ingår i enheten innehåller en neodymmagnet. Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regelverk. Användningen omfattas av Magneter kan påverka pacemakers och implanterade hjärtdefibrillatorers funktion. Om du följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den använder dessa enheter, håll tillräckligt avstånd från magneten.
  • Página 60 1. 给ION Elite的内置电池充电， 需要把充电器连接到设备的背面并把USB那端插入到电脑或插座上。 2. 按下并按住电源键 (1) 可以打开设备。 时间屏幕将会显示。 3. 如果要打高尔夫， 请左滑至打高尔夫屏幕并点击打高尔夫图标上的屏幕。 在天气晴朗的户外， Ion Elite连接到卫星的速度会更快一些。 4. 选择您的球场， 向上/下滑动并点击您已选的球场。 打高尔夫 （前/中/后） 屏幕将会显示。 5. ION Elite拥有自动进洞功能， 不过可以在屏幕上向上/下滑动把洞改成手动的。 想要切换洞的话， 点击洞的号码以访问快速洞切换屏幕。 6. 想要在打高尔夫模式下进行模式/菜单屏幕的循环 （前/中/后 > 击球距离， 记分卡， 设置 > 时间/首页 > 前/中/后） ， 向左/右滑动。 闹钟指示器 通知指示器...
  • Página 61 时间/首页屏幕 通过首页选项， 时间 > 打高尔夫 进行循环， 向左/右滑动。 电池充电 Ion Elite的充电电池续航能力很强， 一次充电最长供电可达15+个小时 （标准高尔夫3+个回合） 。 不过， 电池的寿命会因各种 不同的因素 （外部温度等） 而减少。 随着时间的流逝， 所有的充电电池都会损失有效的充电时长。 如果需要给电池重新充电， 请把 （标准） USB插头插入到您的电脑或其他充电端口。 在磁吸式充电针的 顶部放置Ion Elite。 如果电池充电成功， 您将看到电池标志周围的圆圈部分会闪烁。 Ion Elite兼容所有 CHARGING CHARGING CHARGING 的USB端口， 包括iPhone/其他智能手机的USB充电器。 电量完全充满 （从完全没电的状态开始约3.5小 时， 如果原先有剩余电量会比这个时间更短） 当在电池图标周围显示一个完整的圈时就可以使用了。...
  • Página 62 蓝牙: 选择 开 可以开启蓝牙模式。 按下配对图标可以将Ion Elite连接到您已开启的蓝牙设备。 按照"连接Bushnell BLUETOOTH Golf手机应用"中的指示可以查看完整的蓝牙连接说明。 闹钟 : 使用闹钟可以提醒您发球台的时间或其他重要的提醒。 开启闹钟并按下时间可 以设置小时， 分钟和上午/下午， 按下保存。 选择需要闹钟生效的日子 。 ALARM REPEAT SUNDAY 时间设置 : MONDAY 1. 时间格式 ： 12小时制或24小时制 TUESDAY 2. 设置时间 ： 自动或手动。 自动方式， 用户需要通过打高尔夫连接到GPS， 获取卫星 信号以自动设置时间。 打高尔夫按钮 正在获取信号 3. 设置日期 ： 选择月份， 年份并按下保存...
  • Página 63 障碍与安全距离得分 HAZARDS 点击可以查看每个洞的障碍标注， 根据当前球场指定球洞附近最显著的障碍会有所不同。 障碍屏幕将在展示一分钟后 返回FCB屏幕。 如果没有障碍， 屏幕上会显示“无障碍数据”。 查看第9页上的"障碍术语表" 有一张用于定义不同障碍的 所有缩写词列表。 分数条目 想要输入您的分数， 在打高尔夫模式下， 点击分数按钮 （FCB屏幕的图2） 。 向上或向下滑动可以选择比杆和推杆的次数 （见下方） 。 向左滑 动并输入击中球道的方向 （见下方） 。 在每个屏幕上输入信息后， 按下保存。 您的分数将被保存并将移动到下个洞， 以及前/中/后屏幕。 * 注意 ： 想要输入推杆数和击中球道， 设备必须处于高级计分模式。 基础计分模式 高级计分模式 记分卡 想要前往记分卡， 在FCB 屏幕向左滑动。 点击屏幕右下方的分数图标。 进入记分卡后， 点击您的分数， 推杆， 球道和标准杆上果岭率， 可以 在右侧列录入已选的数据。...
  • Página 64 Ion Elite XX:XX 123456 123456 更新高尔夫球场数据 您的Ion Elite已经预装了全球超过38,000个球场的数据。 在开机使用前已经准备好， 不需要下载软件或支付任何会员费用。 更新单个球场文件。 把设备通过蓝牙连接到Bushnell Golf Mobile。 从您的设备列表中选择Ion Elite。 选择球场更新。 按照Bushnell Golf Mobile应用上的说明来搜索您的球场并更新您的设备。 需要更新多个球场。 请访问链接https://appsupport.bushnellgolf.com 查看Bushnell Golf Update Manager并按照说明进行。 更新固件 要更新 Bushnell Ion Elite 固件， 请在 Bushnell Golf Mobile 应用程序的设备功能屏幕上单击设备更新。 如果有可用的更新， 它将自动 下载并安装。...
  • Página 65 没在任何液体中。 避免对装置的强烈碰撞。 • 您可以偶尔使用柔软湿润的布擦拭装置保持干净。 • 不要把装置暴露在强烈化学物(比如汽油和酒精)中， 否则会对装置造成损伤。 • 装置不用时， 请存放在干燥处。 • 注意 不要尝试打开Ion Elite。 • 装置包含一块锂电池。 • 不要尝试打开， 拆开或检修内部电池。 电池是无法替换的。 • 不要压迫， 刺穿或改变电池的外部结构。 • 不要暴露在温度高于140º F (60º C)的环境。 不要在温度高于113º F (45º C)时进行充电。 不要把装置存放在温度高于113º F • (45º C)或低于32º F (0º C)的地方。...
  • Página 66 FCC （美国联邦通信委员会） 声明 警告： 设备随附的咬合功能包含钕磁铁。 磁铁可能会影响心脏 此设备符合 FCC 规则的第 15 部分。 操作符合以下两个条件： (1) 此 起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作。 如果您使用这些设备， 设备可能不会造成有害干扰， 并且 (2) 此设备必须接受接收到的任 请与磁铁保持足够距离。 警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近 何干扰， 包括可能导致意外操作的干扰。 磁铁。 此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的 • 如果暴露在高于175 华氏度 （80 摄氏度） 的温度下， 磁 限制。 这些限制旨在为住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。 本 铁可能会永久失去部分吸附力。...

  • Página 67: 한국어

    ION Eliteの内蔵バッテリーを充電するには、 充電器をデバイスの背面に接続し、 USB側をパソコンや壁に差し込みます。 POWER （電源） ボタン （1） を長押しして、 本体の電源を入れます。 (TIME) （時刻） 画面が表示されます。 Play Golf （プレー） するには、 左にスワイプして ［Play Golf］ （ プレー） 画面に移動し、 (Play Golf) （プレー） アイコンで画面をタップします。 Ion Elite は、 屋外で空がはっきり見えると、 より速く衛星に接続することができます。 コースを選ぶには、 上下にスワイプして、 選択したコースをタップしてください。 (Play Golf) （プレー） （ フロント／センター／バック） 画面が表示されま...
  • Página 68 TIME/HOME（時刻／ホーム）画面 ［Home］ （ ホーム） 画面のオプションを左右にスワイプすると、 ［ Time］ （ 時刻） > ［Play Golf］ （ プレー） と切り替えることができます。 充電 Ion Eliteの充電池は長持ちし、 1回の充電で最大12時間以上 （通常、 ゴルフ3ラウンド以上） の使用が可能です。 ただし、 さまざ まな要因 （外気温など） により、 電池寿命が短くなる場合があります。 すべての充電池は、 時間の経過とともに有効な充電量が 減少します。 充電するには、 お使いのパソコンまたは他の充電ポートに （標準） USBプラグをつなぎ、 Ion Eliteをマグネ ッ ト式充電ピンの上にセッ トします。 充電が正常に行われている場合は、 充電マークを囲む円の一部が...
  • Página 69 3. Set Date （ 日付設定） ： Month （月） 、 Day （ 日） 、 Year （ 年） を選択し、 保存を押します。 PLAY GOLF（プレー）モード • 屋外で、 空を遮るものがない状態であることを確認します。 ラウンドを開始または続行するには ［PLAY GOLF］ （ プレー） をタップしま す。 Ion Eliteが複数の利用可能なGPS衛星信号を探し、 それらにロックすると、 ディ スプレイに ［GPS Search Screen］ （ GPS検索画面） が表示されます。 Ion Eliteを初めて使用する際は検索に数分かかることがありますが、 将来的に同じエリアで使用する際にはより速く 検索できるようになります。...
  • Página 70 HAZARD & LAYUP POINTS（ハザードとレイアップ） タップすると、 ホールごとのハザード情報が表示されます。 これは、 現在のコースの特定のホール付近にある最も重要な HAZARDS ハザードに応じて変化します。 ハザード画面は1分後にタイムアウ トし、 ［ Front/Center/Back］ （ フロン ト／センター／バッ ク） 画面に戻ります。 ハザードがない場合は 「No Hazard Data」 （ ハザードデータなし） と表示されます。 各種ハザードの略 語のリストは、 9ページの 「ハザード集」 を参照して ください。 SCORE ENTRY（スコア入力） スコアを入力するには、 ［ PLAY GOLF］ （ プレー） モードで、 スコアボタンをタップします （ ［Front/Center/Back］ （ フロン ト／センター／バッ ク）...
  • Página 71 1つのコースファイルを更新する場合は、 本機とBushnell Golf MobileをBluetoothで接続します。 デバイスリス トからIon Eliteを選択しま す。 ［ Course Update］ （ コース更新） を選択します。 Bushnell Golf Mobileアプリの指示に従って、 コースを検索し、 デバイスを更新して くだ さい。 複数のコースを更新する場合は、 https://appsupport.bushnellgolf.comでBushnell Golf更新マネージャーにアクセスし、 指示に従って ください。 ファームウェアの更新 Bushnell Ion Elite ファームウェアを更新するには、 Bushnell Golf Mobile アプリの [デバイス機能] 画面で [デバイスの更新] をクリ ックし ます。 利用可能なアップデートがある場合は、 自動的にダウンロードおよびインス トールされます。...
  • Página 72 電池は適切にリサイクルまたは廃棄して ください。 火や水の中に捨てないでください。 • 法的免責事項 本製品を使用することにより、 ユーザーが本製品を使用する際の不適切な操作および/または不適切な判断に起因する、 ユーザーま たは他者や財産への傷害または損害について、 Bushnell Outdoor Productsは法的責任を負わないことに同意するものとします。 注意 ： その他の責任の制限については、 限定保証をご覧ください。 追加情報 地球を周回する32機の衛星をネッ トワーク化したGPS （グローバル ・ ポジショニング ・ システム） は、 米国政府が運用 ・ 管理しています。 本GPS機器は、 正確な位置を把握するために、 最低でも3つの衛星を捕捉する必要があります。 政府がシステムに変更を加えた場合、 本製品の精度や性能に影響を与える可能性があります。 Bushnell Golfのウェブサイト www.bushnellgolf.com は、 製品サポート、 FAQなど、 Bushnell Golf製品をお持ちのお客様にと って最高のオンラインリソースです。...
  • Página 73 米国連邦通信委員会声明書 （FCC Statement） 警告 ： 本機器に付属するBITEマグネット機能にはネオジム磁 石が使用されています。 磁石は、 ペースメーカーや植込み型除細動 本機器はFCC規則の第15章に準拠しています。 動作には次の 2 器の動作に影響する可能性があります。 こ うした機器を使用されて つの条件が適用されます。 (1) 本機器は有害な干渉を引き起こし いる場合は、 磁石から十分な距離をおとりください。 こうした機器 てはならない、 および (2) 本機器は、 望ましくない動作の原因とな を使用されている方に対して、 磁石に近づきすぎないよう注意をお る可能性がある干渉を含め、 受信したすべての干渉を許容しなけ 伝え ください。 ればならない。 • 175℉ （80℃） を超える温度にさらされた場合、 磁石が持つ磁 力の一部が永 久的に失われる可能性があります。 本装置はFCC規則第15章に従い、...
  • Página 74 4. 위아래로 밀고 선택한 코스를 탭하여 코스를 선택하세요. 골프 플레이 (전면/중앙/후면) 화면이 나타납니다. 5. 하지만 ION Elite에는 자동 홀 고급 기능이 있어 수동으로 홀을 변경하고 터치스크린에서 위아래로 밀어 작동할 수 있습니다. 홀을 변경하려면 홀 번호를 탭하여 빠른 홀 변경 화면에 액세스 하세요.
  • Página 75 홈 화면 옵션, 시간 > 골프 플레이 사이를 전환하면서 좌우측으로 미세요. 배터리 충전 Ion Elite의 재충전 가능 배터리는 오래 지속되며 충전 시 12시간(보통 3라운드 이상)까지 유지됩니다. 하지만 다양한 요소(외부 온도 등)로 인해 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. 모든 재충전 가능 배터리는 시간이 갈수록 유효 충전...
  • Página 76 • 반드시 실외에 있어야 하며 하늘에 시야를 가리는 것이 없어야 합니다. 골프 플레이를 눌러 해당 골프 라운드를 시작하거나 계속 진행하세요. Ion Elite가 가용 GPS 위성 신호를 여러 개 찾아 이들을 잠그면 GPS 검색 화면이 표시됩니다. Ion Elite를 처음 사용할 때는...
  • Página 77 해저드와 레이업 포인트 HAZARDS 이것을 누르면 홀당 해저드 호출과 현재 코스의 특정 홀과 가까운 가장 까다로운 해저드에 따른 변수를 확인할 수 있습니다. 해저드 화면은 1분 위 타임아웃되어 FCB 화면으로 돌아가게 됩니다. 해저드가 없으면 “해저드 데이터 없음”이 화면에 나타납니다. 다양한 해저드를 나타내는 축약어 목록은 9페이지의 “해저드 용어”를 참조하세요. 스코어...
  • Página 78 123456 골프 코스 데이터 업데이트 Ion Elite는 전 세계의 38,000개 이상의 코스 관련 데이터가 사전 로드 되어 있습니다. 소프트웨어 다운로드나 회비 납부 없이 박스에서 바로 사용할 준비가 되어 있습니다. 단일 코스 파일 업데이트 하기. 블루투스를 통해 기기를 Bushnell Golf 모바일에 연결하세요. 기기 목록에서 Ion Elite를 선택하세요. 코스...
  • Página 79 관리합니다. 이러한 GPS 기기가 정확하게 회원님의 위치를 판단하려면 최소 3개의 위성이 필요합니다. 정부가 시스템을 변경하면 본 제품의 정확도 및 성능에 영향을 줄 수 있습니다. Bushnell Golf 웹사이트 www.bushnellgolf.com은 제품 지원과 자주하는 질문 등을 비롯하여 모든 Bushnell Golf 제품 소유자를 위한 최고의 온라인 리소스입니다.
  • Página 80 FCC 설명 경고: 네오디뮴 자석이 들어 있는 기기에 바이트 기능이 포함되어 이 장치는 FCC 규칙 제 15 부를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 있습니다. 자석은 심박 조율기와 임플란트식 심장 제세동기의 기능에 조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않습니다. 영향을...

  • Página 81: Indonesia

    2. Tekan dan tahan tombol Power (1) untuk menghidupkan perangkat. Layar Waktu akan muncul. 3. Untuk Main Golf, usap ke kiri untuk menu Main Golf dan sentuh Layar pada ikon Main Golf. Ion Elite akan terhubung lebih cepat ke satelit jika berada di luar ruangan dengan langit yang cerah.
  • Página 82 Telusuri Opsi Layar Utama, Waktu > Main Golf, usap ke Kiri/Kanan. PENGISIAN DAYA Baterai Ion Elite dapat dicas dan tahan lama serta dapat bertahan hingga 12+ jam (biasanya 3+ babak golf) dalam sekali pengisian daya penuh. Namun, umur baterai akan berkurang karena berbagai faktor (suhu ekternal, dll.).
  • Página 83 • Pastikan Anda berada di luar ruangan dengan langit cerah tanpa awan. Sentuh MAIN GOLF untuk memulai atau melanjutkan babak golf. Layar akan menampilkan Layar Pencarian GPS ketika Ion Elite mencari sinyal satelit GPS yang tersedia dan mengunci mereka. Ini membutuhkan waktu beberapa menit ketika ION Elite pertama kali digunakan tapi akan lebih cepat ketika digunakan di area yang sama di masa mendatang.
  • Página 84 RINTANGAN DAN POIN LAYUP HAZARDS Sentuh untuk melihat Rintangan per lubang, berbeda-beda tergantung pada rintangan paling signifikan yang berada di dekat lubang tertentu di lapangan saat itu. Layar Rintangan akan berakhir setelah satu menit dan kembali ke layar DTB. Jika tidak ada Rintangan, “Tidak Ada Data Rintangan” akan terlihat di layar. Lihat “Glosarium Rintangan”...
  • Página 85 123456 MEMPERBARUI DATA LAPANGAN GOLF Ion Elite Anda berisi data bawaan dengan lebih dari 38.000 lapangan yang ada di seluruh dunia. Unit siap untuk digunakan langsung tanpa harus mengunduh perangkat lunak atau membayar biaya keanggotaan. Untuk Memperbarui file lapangan tunggal. Hubungkan Perangkat ke Bushnell Golf Mobile melalui Bluetooth. Pilih Ion Elite dari daftar perangkat Anda.
  • Página 86 Perangkat GPS ini memerlukan minimal 3 satelit untuk menentukan lokasi Anda dengan akurat. Setiap perubahan yang diterapkan oleh pemerintah ke sistem ini dapat mempengaruhi akurasi dan kinerja produk ini. Situs Web Bushnell Golf www.bushnellgolf.com adalah sumber daring terbaik untuk semua pemilik produk Bushnell Golf, situs berisi dukungan produk, FAQ, dll.
  • Página 87 Pernyataan FCC PERINGATAN: Fitur Bite yang ada pada perangkat mengandung magnet Neodimium. Perangkat ini mematuhi bagian 15 dari Peraturan FCC. Pengoperasian dibawahi oleh Magnet dapat memengaruhi fungsi alat pacu jantung dan implan defibrilator jantung. Jika dua persyaratan berikut: (1) Perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi yang Anda menggunakan perangkat tersebut, jaga jarak dari magnet.
  • Página 88 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com http://patents.vistaoutdoor.com ©2022 Bushnell Outdoor Products...

Tabla de contenido