Helvex V. D. 1176 Guia De Instalacion

Asesoría y Servicio Técnico:
Consultancy and Technical
Service:
servicio.tecnico@helvex.com.mx
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Recomendaciones de Instalación
Para el mantenimiento de la válvula, se recomienda contar con un registro
1
con dimensiones mínimas de 1m x 1.20m.
recommended to have a register with minimum dimensions of 1m x 1.20m.
entrada
inlet
sentido del flujo
Nota: Se recomienda instalar la válvula antes del último registro dirigido hacia la red o rama
general. / Note: It is recommended to install the valve before the last registration directed
towards the network or general branch.
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
(52) 55 53 33 94 31
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your highest expectations, whose functionality,
aesthetics, durability, high quality and comprehensive support grant him full satisfaction for years, reflecting
the commitment to quality, innovation and the environment as part Helvex.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Use safety
glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair must comply with the rules of
construction an your local. The illustrated product may change in appearance as a result of continuous
improvement to which it is subject.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado. / This Installation
Herramienta Requerida
/ Installation Recommendations
/ For valve maintenance, it is
1,20m
47,2"
variable
variable
salida
outlet
flow direction
Refacciones Originales:
Original Spare Parts:
www.refaccioneshelvex.com.mx
refacciones@helvex.com.mx
ADVERTENCIA
Guide Applies to the Product in Any Finish.
/ Required Tools
llave española 1/2"
1/2 " spanish key
tubo de albañal
2
sewer tube
aireador
service key
aereator
A: A la entrada y descarga de la válvula, no debe existir
ninguna obstrucción, para evitar estancamientos y
garantizar el buen funcionamiento.
discharge of the valve, there should be no obstruction, to
avoid stagnation and modifications the proper functioning.
Válvula de drenaje antirretorno
para tubo de albañal. Compuerta
de latón.
for sewer tube. Brass gate.
Ext. 5913, 5068 y 4815
/ WARNING
44 cm
17,3"
ø17 cm
VISTA
ø21 cm
6,6"
SUPERIOR
8,2"
TOP VIEW
ø15 cm
5,9"
FLUJO
FLOW
90°
A
A
VISTA LATERAL
ø18 cm
LATERAL VIEW
7,0"
/ A: At the entrance and
V. D. 1176
/ Non-return drain valve
(52) 55 53 33 94 00
(52) 55 53 33 94 21
nivel
levelman
tubo de albañal
sewer tube
flujo a descarga directa a
la red principal / flow to
direct download to the
main network
No debe existir alguna obstrucción o
registro hacia la red principal. / There
should be no obstruction or
registration to the main network.
pendiente 2% mínimo
(2cm x cada metro lineal)
minimum 2% downgrade
(2cm x each linear meter)