Austausch Des Wasserfilters - Concept CP2000 Manual De Instrucciones

DE
DE
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/ Aus
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/ Aus
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
2. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
2. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
3. Neigen Sie den Dampfreiniger, indem Sie den Bodenaufsatz mit dem
3. Neigen Sie den Dampfreiniger, indem Sie den Bodenaufsatz mit dem
Fuß halten und den Hauptteil nach hinten kippen (6). Fuß halten und den Hauptteil nach hinten kippen (6).
4. Drücken Sie die Dampftaste (7). 4. Drücken Sie die Dampftaste (7).
5. Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam vorwärts und rückwärts und 5. Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam vorwärts und rückwärts und
widmen Sie eine erhöhte Aufmerksamkeit frequentierten Flächen (7).
widmen Sie eine erhöhte Aufmerksamkeit frequentierten Flächen (7).
TEPPICHDAMPFREINIGUNG TEPPICHDAMPFREINIGUNG
HINWEIS: Vor der Verwendung des Dampfreinigers sollte man den Boden HINWEIS: Vor der Verwendung des Dampfreinigers sollte man den Boden 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/ Aus
fegen oder staubsaugen, um sämtlichen Schmutz zu entfernen. fegen oder staubsaugen, um sämtlichen Schmutz zu entfernen. Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
2. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
WICHTIG: Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht ohne das Reinigungstuch WICHTIG: Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht ohne das Reinigungstuch
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
am Bodenaufsatz. am Bodenaufsatz.
3. Neigen Sie den Dampfreiniger, indem Sie den Bodenaufsatz mit dem
1. Drücken Sie die Dampftaste (7).
1. Drücken Sie die Dampftaste (7).
Fuß halten und den Hauptteil nach hinten kippen (6).
2. Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam vorwärts und rückwärts und 2. Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam vorwärts und rückwärts und
4. Drücken Sie die Dampftaste (7).
widmen Sie eine erhöhte Aufmerksamkeit frequentierten Flächen (7).
5. Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam vorwärts und rückwärts und widmen Sie eine erhöhte Aufmerksamkeit frequentierten Flächen (7).
widmen Sie eine erhöhte Aufmerksamkeit frequentierten Flächen (7).
3. Setzen Sie auf den Bodenaufsatz den Teppichgleiter auf (10).
3. Setzen Sie auf den Bodenaufsatz den Teppichgleiter auf (10).
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus
TEPPICHDAMPFREINIGUNG
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf. Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
5. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot, 5. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
HINWEIS: Vor der Verwendung des Dampfreinigers sollte man den Boden
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
fegen oder staubsaugen, um sämtlichen Schmutz zu entfernen.
6. Neigen Sie den Dampfreiniger, indem Sie den Bodenaufsatz mit dem
6. Neigen Sie den Dampfreiniger, indem Sie den Bodenaufsatz mit dem
WICHTIG: Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht ohne das Reinigungstuch
Fuß halten und den Hauptteil nach hinten kippen (6).
Fuß halten und den Hauptteil nach hinten kippen (6).
am Bodenaufsatz.
1. Drücken Sie die Dampftaste (7).
VERWENDUNG DES HANDDAMPFREINIGERS
VERWENDUNG DES HANDDAMPFREINIGERS
2. Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam vorwärts und rückwärts und
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Handdampfreinigers und 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Handdampfreinigers und
widmen Sie eine erhöhte Aufmerksamkeit frequentierten Flächen (7).
entfernen Sie das Metallrohr (11). entfernen Sie das Metallrohr (11).
3. Setzen Sie auf den Bodenaufsatz den Teppichgleiter auf (10).
2. Entfernen Sie den Bodenaufsatz (12).
2. Entfernen Sie den Bodenaufsatz (12).
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus
3. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wassertanks und nehmen Sie
3. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wassertanks und nehmen Sie
ihn ab (3).
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf. ihn ab (3).
HINWEIS: Das Rohr, das das Wasser vom Wassertank in den Boiler führt, HINWEIS: Das Rohr, das das Wasser vom Wassertank in den Boiler führt,
5. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
ist mit einer Messingkugel ausgestattet. Diese Konstruktionslösung dient
ist mit einer Messingkugel ausgestattet. Diese Konstruktionslösung dient
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
der Effizienz der Wassernutzung. Es ist normal, dass die Kugel während der Effizienz der Wassernutzung. Es ist normal, dass die Kugel während
6. Neigen Sie den Dampfreiniger, indem Sie den Bodenaufsatz mit dem
des Betriebes im Wassertank planscht. des Betriebes im Wassertank planscht.
Fuß halten und den Hauptteil nach hinten kippen (6).
4. Öffnen Sie den Wassertankverschluss (4). 4. Öffnen Sie den Wassertankverschluss (4).
5. Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Schließen Sie den 5. Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Schließen Sie den
VERWENDUNG DES HANDDAMPFREINIGERS
Wassertank (4). Geben Sie in den Wassertank keine Reinigungsmittel, Wassertank (4). Geben Sie in den Wassertank keine Reinigungsmittel,
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Handdampfreinigers und
Chemikalien oder Parfüms.
Chemikalien oder Parfüms.
entfernen Sie das Metallrohr (11).
• VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich destilliertes Wasser zur HINWEIS: Um die Kalksteinbildung zu reduzieren und die Lebensdauer des
HINWEIS: Um die Kalksteinbildung zu reduzieren und die Lebensdauer des
2. Entfernen Sie den Bodenaufsatz (12).
Gerätes zu verlängern, empfehlen wir destilliertes oder demineralisiertes Befüllung des Wasserbehälters!
Gerätes zu verlängern, empfehlen wir destilliertes oder demineralisiertes
3. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wassertanks und nehmen Sie
Wasser zu verwenden.
• Bei der Befüllung mit destilliertem Wasser, der Entleerung oder wenn das Wasser zu verwenden.
ihn ab (3).
Gerät nicht genutzt wird, ist es jeweils von der Steckdose zu trennen.
HINWEIS: Das Rohr, das das Wasser vom Wassertank in den Boiler führt,
ist mit einer Messingkugel ausgestattet. Diese Konstruktionslösung dient
der Effizienz der Wassernutzung. Es ist normal, dass die Kugel während
des Betriebes im Wassertank planscht.
4. Öffnen Sie den Wassertankverschluss (4).
5. Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Schließen Sie den
68
68
CP 2000 CP 2000
Wassertank (4). Geben Sie in den Wassertank keine Reinigungsmittel,
Chemikalien oder Parfüms.
DE DE DE DE

AUSTAUSCH DES WASSERFILTERS

1. Befestigen Sie den Wassertank wieder in der Haupteinheit des Gerätes 1. Befestigen Sie den Wassertank wieder in der Haupteinheit des Gerätes
und stellen Sie sicher, dass der Wasserfilter am richtigen Platz ist. und stellen Sie sicher, dass der Wasserfilter am richtigen Platz ist.
Das Wasserfilter hilft die im Wasser enthaltenen Minerale, die den
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus
Wirkungsgrad des Dampfreinigers senken, zu filtrieren. Je nach der
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
Nutzungshäufigkeit des Geräts sollte das Filter alle 80–100 Stunden
3. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
3. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
ausgetauscht werden. Benutzen Sie ausschließlich destilliertes Wasser
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
im Dampfmop. Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser wohnen,
4. Drücken Sie die Dampftaste (am Dampfreiniger) (13).
4. Drücken Sie die Dampftaste (am Dampfreiniger) (13).
können sich bei der Benutzung von diesem Wasser Ablagerungen auf dem
WICHTIG: Bevor Sie den Bodenaufsatz oder den Handdampfreiniger
WICHTIG: Bevor Sie den Bodenaufsatz oder den Handdampfreiniger
Heizkörper bilden, was zur Senkung des Wirkungsgrads des Dampfreinigers
abnehmen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. Vor abnehmen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. Vor
führt. Benutzen Sie ausschließlich destilliertes Wasser. Dadurch verlängern
DE DE
dem Abnehmen des Bodenaufsatzes stellen Sie zuerst fest, dass der dem Abnehmen des Bodenaufsatzes stellen Sie zuerst fest, dass der
Sie die Lebensdauer des Wasserfilters, sowie des Heizkörpers.
Dampfreiniger abgekühlt ist.
Dampfreiniger abgekühlt ist.
1. Befestigen Sie den Wassertank wieder in der Haupteinheit des Gerätes
VERWENDUNG VOM TANK FÜR REINIGUNGSLÖSUNG
VERWENDUNG VOM TANK FÜR REINIGUNGSLÖSUNG
und stellen Sie sicher, dass der Wasserfilter am richtigen Platz ist.
1. Öffnen Sie gegen den Uhrzeigersinn den Tankverschluss der 1. Öffnen Sie gegen den Uhrzeigersinn den Tankverschluss der
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus
Reinigungslösung und füllen Sie den Tank mit Reinigungsmittel (8). Reinigungslösung und füllen Sie den Tank mit Reinigungsmittel (8).
Taste und es leuchtet eine blaue Kontrollleuchte auf.
2. Schließen Sie den Tankverschluss im Uhrzeigersinn.
2. Schließen Sie den Tankverschluss im Uhrzeigersinn.
3. Nach einigen Sekunden leuchtet die Hälfte der Kontrollleuchte rot,
3. Treten Sie das Pedal des Reinigungsmitteltanks in die Position ON
3. Treten Sie das Pedal des Reinigungsmitteltanks in die Position ON
dies bedeutet, dass der Dampfreiniger betriebsbereit ist.
(eingeschaltet). Durch das Treten des Pedals in die Position OFF
(eingeschaltet). Durch das Treten des Pedals in die Position OFF
4. Drücken Sie die Dampftaste (am Dampfreiniger) (13).
(ausgeschaltet) wird die Verwendung der Reinigungslösung
(ausgeschaltet) wird die Verwendung der Reinigungslösung
WICHTIG: Bevor Sie den Bodenaufsatz oder den Handdampfreiniger
abgebrochen.
abgebrochen.
abnehmen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose. Vor
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass die Reinigungslösung nicht entweicht, WICHTIG: Um sicherzustellen, dass die Reinigungslösung nicht entweicht,
dem Abnehmen des Bodenaufsatzes stellen Sie zuerst fest, dass der
prüfen Sie, dass sich das Pedal in der Position OFF (ausgeschaltet) befindet.
prüfen Sie, dass sich das Pedal in der Position OFF (ausgeschaltet) befindet.
Dampfreiniger abgekühlt ist.
Entleeren des Reinigungsmitteltanks
Entleeren des Reinigungsmitteltanks
1. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass das Gerät
VERWENDUNG VOM TANK FÜR REINIGUNGSLÖSUNG 1. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass das Gerät
abgekühlt ist.
abgekühlt ist.
1. Öffnen Sie gegen den Uhrzeigersinn den Tankverschluss der
2. Nehmen Sie den Reinigungsmitteltank ab (17). 2. Nehmen Sie den Reinigungsmitteltank ab (17).
Reinigungslösung und füllen Sie den Tank mit Reinigungsmittel (8).
3. Öffnen Sie gegen den Uhrzeigersinn den Tankverschluss der 3. Öffnen Sie gegen den Uhrzeigersinn den Tankverschluss der
2. Schließen Sie den Tankverschluss im Uhrzeigersinn.
Reinigungslösung. Reinigungslösung.
3. Treten Sie das Pedal des Reinigungsmitteltanks in die Position ON
4. Entleeren Sie den Reinigungsmitteltank (17). Schließen Sie den Tank
4. Entleeren Sie den Reinigungsmitteltank (17). Schließen Sie den Tank
(eingeschaltet). Durch das Treten des Pedals in die Position OFF
und befestigen Sie ihn wieder am Dampfreiniger.
und befestigen Sie ihn wieder am Dampfreiniger.
(ausgeschaltet) wird die Verwendung der Reinigungslösung
abgebrochen.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass die Reinigungslösung nicht entweicht,
prüfen Sie, dass sich das Pedal in der Position OFF (ausgeschaltet) befindet.
Entleeren des Reinigungsmitteltanks
1. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass das Gerät
abgekühlt ist.
2. Nehmen Sie den Reinigungsmitteltank ab (17).
3. Öffnen Sie gegen den Uhrzeigersinn den Tankverschluss der
Reinigungslösung.
4. Entleeren Sie den Reinigungsmitteltank (17). Schließen Sie den Tank
und befestigen Sie ihn wieder am Dampfreiniger.
CP2000 | CP2010 CP2000 | CP2010
CP2000
CP2000
67 67 68 68
DE
DE
DE
69
69
CP 2000 CP 2000