Tabla de contenido
Publicidad
Conexiones del panel posterior
Power
Manufactured in an ISO9002 approved facility
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may
Designed in London, England
1
not cause harmful interference; 2) This device
On
Off
must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
azur 740A Integrated Amplifier
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
Caution
Risk of electric shock.
Max Power Consumption: 750W
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Power AC
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
2
Encendido/Apagado
1
Apaga y enciende el equipo.
Clavija para alimentación de C.A.
2
Después de que haya completado todas las conexiones al amplificador,
conecte el cable de alimentación de C.A. en la clavija de red apropiada
y enciéndalo. El amplificador está ahora preparado para su uso.
3
Terminales de altavoces
Hay disponibles dos conjuntos de terminales de altavoces, A (terminales
de altavoces principales) y B (terminales de altavoces secundarios).
Ambos juegos de altavoces pueden encenderse y apagarse. Conecte los
cables desde su altavoz del canal izquierdo en los terminales LEFT + y -
, y los cables del altavoz del canal derecho en los terminales RIGHT + y
-. En el caso del terminal rojo se trata de la salida positiva y el terminal
negro es la salida negativa.
Debe tenerse cuidado de asegurar que no queden hilos sueltos del
cable que pudieran cortocircuitar las salidas de altavoces entre sí. Por
favor asegúrese de que los terminales del altavoz se hayan ajustado
correctamente para proporcionar una buena conexión eléctrica. Es
posible que la calidad del sonido no sea la óptima si los terminales de
tornillo quedasen sueltos.
Nota: Al utilizar un par de altavoces, utilice altavoces que tengan una
impedancia nominal entre 4 y 8 Ohmios. Al utilizar dos pares de
altavoces, utilice altavoces que tengan una impedancia nominal entre 6
y 8 Ohmios. Tenga también en cuenta que la carga (según interpreta el
amplificador) se reduce al conectar varios altavoces a las salidas del
amplificador. Esto provoca un sobreesfuerzo del amplificador y,
consiguientemente, su calentamiento.
4
Microinterruptores DIP
Se utilizan en combinación con los sistemas de instalación
personalizada. Consulte el apartado relativo a la instalación
personalizada si desea obtener más información al respecto.
Infrarrojos del panel frontal: en posición de encendido para
funcionamiento normal.
Paso a través del bus de control: activa/desactiva el bucle de las
señales del bus de control de entrada a salida.
Reservado: no usar.
Transmisor de IR (infrarrojos)
5
Permite el uso de comandos de IR modulados en sistemas multi-room
que serán recibidos por el amplificador. Los comandos aquí recibidos no
van conectados en bucle de salida fuera del bus de control. Consulte la
sección "Instalación personalizada" para obtener más información.
Salidas Multi-room A-BUS™ Ready/Incognito Ready™
6
Fuente de alimentación - conecte una fuente de alimentación Incognito
PS5 para alimentar los teclados/altavoces multi-room conectados.
Teclado 1/2 - conecte uno o dos teclados Incognito A-BUS KP10 (u otros
teclados compatibles con A-BUS) mediante un cable CAT5/5e. Los
altavoces activos de techo Incognito AS10 también pueden conectarse
aquí.
Loudspeaker Terminals
A
3
N1863
B
Right
Left
AЯ 46
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Multi-Room
5
6
IR Emitter
PSU
Keypad 1
In
In
Off
4
On
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
8
9
Pre Out
Tape/Rec In
Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1
(Input 6)
IR - cuatro salidas de infrarrojos para el mando a distancia del equipo
fuente.
Por favor consulte la sección "Multi-room" de este manual para obtener
más información sobre conexiones y configuraciones.
Bus de control
7
Entrada - Permite el uso de comandos no modulados para sistemas
multi-room u otros componentes que serán recibidos por el equipo.
Salida - Bucle de salida para el envío de comandos del bus de control a
otro equipo. Permite también que el modelo 740A controle algunos
equipos de Cambridge Audio.
Pre-salida
8
Conecte estas tomas a las entradas de un amplificador de potencia
externo, un subwoofer activo, etc.
Entrada/salida de cinta u otro sistema de grabación
9
Conecte a una unidad de cinta o a los conectores de salida analógicos
de un MiniDisc, reproductor musical digital portátil o grabador de CD
utilizando un cable de interconexión desde los conectores de salida de
línea del grabador a los conectores de entrada de cinta del amplificador.
El circuito de entrada de cinta del modelo 740A es un tipo "monitor",
distinto de las otras 7 entradas. En el caso de las 7 entradas normales,
la fuente seleccionada para la audición se enviará a las salidas de
grabación de cinta para grabar. Se muestra entonces la fuente que se
está escuchando actualmente y (opcionalmente) grabándose, en el
panel frontal.
Sin embargo, cuando se selecciona la entrada Cinta, aparecerá un
círculo sólido junto a TAPE MON (MONITOR DE CINTA), indicando que
ahora se está escuchando la entrada de cinta enviándose una fuente
diferente por la salida de Cinta para grabación. La fuente de grabación
también se muestra mediante un círculo sólido por la entrada
seleccionada y puede cambiarse pulsando los otros botones de fuente.
Para apagar el Monitor de Cinta, simplemente pulse el botón Tape Mon
nuevamente, cambiando su estado a apagado.
Esta característica es más útil cuando se utilizan unidades de cintas
analógicas de 3 cabezales que permiten que la señal que se graba sea
reproducida en directo de la cinta (mediante un tercer cabezal) mientras
que simultáneamente se está grabando. Encendiendo y apagando la
entrada de Monitor de Cinta se puede comparar directamente, en
tiempo real, las señales original y grabada, de modo que puedan
realizarse los ajustes de los parámetros de grabación de la unidad de
cinta (consulte el manual de su unidad de cintas de cassette analógica
de 3 cabezales para obtener todos los detalles).
Entradas 1-5
10
Estas entradas son adecuadas para cualquier equipo fuente con "nivel
de línea" como por ejemplo reproductores de CD, DAB o sintonizadores
FM/AM, etc.
Nota: Estas entradas se utilizan solamente para señales de audio
analógico. No deben conectarse a la salida digital de un reproductor de
CD ni ningún otro dispositivo digital.
azur
740A
7
IR1
IR3
Control Bus
Keypad 2
In
Out
IR2
IR4
Left
10
Right
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
www.cambridge-audio.com
41
Publicidad
Tabla de contenido
