Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MAG CHARGER FLASHLIGHT RL1019
- Página 2 Rechargeable System (LED / NiMH) Systéme Rechargeable (LED / NiMH) Sistema Recargable (LED / NiMH)
- Página 3 For Your Safety Please Read Read all safety instructions in this manual before attempting to use the Mag Charger® of the flashlight. To avoid risk of injury, do not let any material leaked from a battery come LED Rechargeable Flashlight System. Keep this manual for future reference. It contains in contact with eyes or skin.
- Página 4 • Always use genuine Mag Charger® replacement parts and accessories. Never connect B TTERY DISPOS L the flashlight to any auxiliary product that has not been approved by Mag Instrument, Inc. • Cover the metal terminals with insulating tape before disposal, to prevent accidental Use of an unauthorized accessory that is not the technical equivalent of an authorized short-circuiting.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Español ....26 RL1019 RL2019 RL3019 RL4019 RL5019 Rechargeable Flashlight Charging Cradle Mag Instrument is a Founding Partner Rechargeable Battery (NiMH) of the National Law Enforcement Officers 120 Volt Converter (US) Memorial Fund and The National Law 12 Volt Adapter (Automobile) Enforcement Museum. -
Página 6: The Flashlight
– Full Power, Low assembly is factory sealed and should not be removed from Power, Strobe (12x/sec), Eco, and Momentary On/Off. face cap (Fig. 1). Lens: The polycarbonate lens on the Mag Charger® LED Rechargeable Flashlight System is an 4. Serial Number Permanently engraved serial number for integral part of the optical system. -
Página 7: The Charging Cradle
The Charging Cradle Section 2 Green/Red/Orange Charging Cradle LED Indicator Fig. 3 Flashlight in the Charging Cradle If you have received your system with the flashlight mounted in the Charging Cradle (Fig. 3) remove the flashlight by following these steps: 1. -
Página 8: Installation
Direct Wire–Vehicle Installation 12–14 Volt Only (Not for 24-Volt Systems) A 4’ power accessory cord is available to facilitate the direct-wiring of the rechargeable system (Fig. 19). Mag Instrument recommends using only an ignition-switched (fused) circuit, and preferably the lowest output available (5 amps or less). This is most often the radio or accessory fuse. -
Página 9: The Battery
The Battery Section 4 Your Battery’s First Charge Is Important! First Charge Procedure To assure the freshness of your battery and to avoid any operational Do Not Have Flashlight Switch in ”On“ Position While Charging problems in shipping, it has been packaged in an UNCHARGED state. For optimum operation of your flashlight, it should be charged a full 24 hours …... - Página 10 The Battery Section 4 After the first (24-hour) charge, the total time to fully charge a M G CH RGER LED - C ® H RGING R DLE UNCTIONS fully discharged battery is approximately 10 hours. LED Indicator Charger Mode The charging cradle is provided with an LED that indicates battery charge status by blinking and changing color, as seen in Blinking RED...
-
Página 11: Operation - Getting The Most Out Of Your Mag Charger® Led Rechargeable Flashlight System
Function Sets Chart. the Function Sets Chart. As it comes out of the package, your Mag Charger® LED flashlight is set to the “Standard” function set (Function Set #1 in the chart). If you require only those Function Sets Chart three functions (Full Power, Low Power and Eco), then you never have to change it. -
Página 12: Frequently Asked Questions
NOTICE: To avoid deeply discharging the rechargeable NiMH battery, always turn the flashlight off when the flashlight beam starts to dim. A dim Your Mag Charger® LED flashlight’s “standard” setting is Function Set #1. If you beam is an indication that the battery needs to be recharged. -
Página 13: Specifications And Accessories
(battery). • O-ring sealed throughout any position • 6.00 Volt NiMH Battery Pack Switch sticks 1. Return flashlight to Mag Instrument (see warranty). • Reverse voltage protected • Polycarbonate Lens Works intermittently 1. Check for damage to battery casing. -
Página 14: Warranty
“Support,” select the country of purchase, and and conditions express or implied. It does not, however, affect the statutory find the name of an authorized Mag Warranty Service Center to which to send rights of a consumer. Under EU law (where applicable), the seller of new... - Página 15 • Ne jamais essayer de démonter ou de réparer l'adaptateur AC ou le chargeur. Cela peut NOTIFIC TION: entrainer des chocs électriques. Contacter le centre de service autorisé Mag pour les Afin de réduire les risques de dégât au niveau de votre lampe torche: réparations.
- Página 16 • Systèmes 1, 3, et 6: L'adaptateur AC nécessite une source d'alimentation AC standard 120 • Mag Instrument, Inc. est fière de faire partie de la RBRC (Société de recyclage des piles V. Ou une source DC 12 V avec l'adaptateur allume-cigare en option.
-
Página 17: Pour Commencer
Le système de lampe de poche rechargeable 1. Lampe-torche 6. Convertisseur 230 volts (Euro) 2. Berceau de charge 7. Convertisseur 240 volts (UK) Mag Charger® LED a été formulé pour sa 3. Batterie rechargeable 8. Fil rectiligne 12 volts Contenu (nickel metal hydride) (Automobile) précision et sa qualité. -
Página 18: La Lampe-Torche
Puissance, Économie d'énergie, Stroboscopie (12x/sec), Eco et marche l'anneau avant (Fig. 1.). Lentille: La lentille en polycarbonate sur la lampe Momentanée on/off. torche Mag Charger® LED rechargeable fait partie intégrante du système optique. Réflecteur: réflecteur métallisé scientifiquement conçu. 4. Numéro de série. -
Página 19: Le Berceau De Charge
Le berceau de charge Section 2 Vert/rouge/orange Berceau de charge Voyant LED Fig. 3 Lampe-torche dans le berceau de charge Si vous avez reçu votre système avec la lampe de poche montée dans le socle de charge (fig. 3), retirez-en la lampe de poche en suivant ces étapes : 1. -
Página 20: Installation
24 volts) Le cordon d’alimentation A 4’ est fourni pour permettre le câblage direct du système rechargeable (Fig. 19). Mag Instrument recommande de n'utiliser qu’un circuit à contact d’allumage (avec fusibles), et de préférence l’intensité la plus basse possible (5 A au maximum). -
Página 21: La Batterie
La batterie Section 4 La première charge de votre batterie Première charge est importante! Pour conserver la fraîcheur de votre batterie et pour éviter tout problème Ne mettez pas l'interrupteur de la lampe sur « ON » pendant la charge opérationnel en cours de l'expédition, la batterie est emballée NON CHARGÉE. - Página 22 La batterie Section 4 Après la première charge de 24 h, le temps total de recharge M G CH RGER® LED - F ONCTIONS DE CH RGE DU SOCLE complète d'une batterie totalement déchargée est d'environ 10 heures. Voyant LED Mode chargeur Le socle de charge est fourni avec une LED qui indique l'état de ROUGE clignotant...
-
Página 23: Rechargeable Flashlight System)
Lorsque vous la sortez de son emballage, votre lampe Mag Charger® LED est réglée sur le groupe de fonctions “Standard” (Groupe de fonctions n°1 du schéma). Si vous Tableau des ensembles de fonctions n’avez besoin que de ces trois fonctions (pleine puissance, économie d’énergie et Eco),... -
Página 24: Foire Aux Questions
NiMH, veillez à éteindre la lampe de poche lorsque son faisceau commence Le réglage « standard » de votre lampe Mag Charger® LED est le groupe de à faiblir. Un faisceau faible est une indication que la batterie doit être fonctions n°1. -
Página 25: Entretien
• Entrée et sortie protégées contre la Interrupteur défaillant 1. Retournez la lampe à Mag Instrument (voir la garantie). • Joint torique entièrement scellé Fonctionnement intermittent 1. Vérifiez l'état du boîtier de la batterie. -
Página 26: Renseignements Sur La Garantie
Section 7 GARANTIE LIMITÉE À DIX ANS POUR LE SYSTÈME de votre produit ou sur le site de Mag www.maglite.com. Si celles-ci ne résolvent pas DE LAMPE-TORCHE / GARANTIE D’UN AN POUR LE le problème, nous vous recommandons d'appeler notre département de BLOC-BATTERIE: Mag Instrument, Inc., 2001 South Hellman Ave., Ontario,... -
Página 27: Por Su Seguridad Favor De Leer
Lea todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de tratar de utilizar la linterna DVERTENCI : Mag Charger® LED recargable. Conserve este manual para consultas futuras. Contiene • Las baterías pueden presentar fugas de productos químicos dañinos que pueden dañar la información importante acerca del mantenimiento y el manejo seguro del producto. - Página 28 • Utilice siempre piezas de repuesto y accesorios originales Mag Charger®. Nunca conecte la linterna a ningún producto auxiliar que Mag Instrument, Inc. no haya aprobado. El uso de • Cubra los bornes metálicos con cinta aislante antes de tirarla, para evitar cortocircuitos un accesorio no autorizado que no sea el equivalente técnico de un accesorio autorizado...
-
Página 29: Para Empezar
El sistema de la linterna de led recargable de 3. Pila Recargable (NiMH) 7. Convertidor de 240 Voltios (UK) Contenido Mag Charger® se formuló basándose en la 4. Convertidor de 120 Voltios 8. Alambre Recto de 12 Voltios (Carro) (Estados Unidos) precisión y la calidad. -
Página 30: La Linterna
Energía, Luz Estroboscópica (12x/sec), Eco, y Encendido/Apagado separarse del tapón de cierre (Fig. 1). Lente: La lente de Momentáneo. policarbonato de la linterna Mag Charger® LED recargable es una parte esencial del sistema óptico. Reflector: reflector 4. Número de Serie Número de serie grabado... -
Página 31: La Base De Carga
La Base de Carga Sección 2 Verde / Rojo / Naranja Base de Carga Indicador led Figura 3 La Linterna en la Base de Carga Si ha recibido el sistema con la linterna montada en la base de carga (Fig. 3), saque la linterna siguiendo estos pasos: 1. -
Página 32: Instalación
Está disponible un cable de alimentación eléctrica adicional de 4 pies (1,2 m) para facilitar la conexión directa del sistema recargable (Ilust. 19). Mag Instruments recomienda utilizar solamente un circuito de encendido a demanda (con fusible), preferentemente de la menor potencia de salida posible (5 amp. o menos). Este es habitualmente el tipo de fusible utilizado en radios o accesorios. -
Página 33: La Pila
La Pila Sección 4 ¡La Primera Carga de la Pila es Importante! Procedimiento para la Primera Carga Para asegurar la frescura de su pila y para evitar problemas de operación en el envío, No tenga el interruptor de la linterna en posición de "Encendido" al cargar la pila se empacó... -
Página 34: Definiciones Del Modo Cargador
La Pila Sección 4 Después de la primera carga (24 horas), el tiempo total para M G CH RGER® - F UNCIONES DE C RG DE L B SE cargar completamente una pila totalmente descargada es de aproximadamente 10 horas. Indicador LED Modo cargador La base de carga está... -
Página 35: Funcionamiento - Cómo Conseguir Lo Mejor De
En cuanto saca su linterna Mag Charger® LED de su envoltorio, dicha linterna es configurada en el grupo de funciones "Estándar" (Grupo de funciones #1 en Tabla de conjuntos de funciones la tabla). -
Página 36: Cómo Dirigirse Desde Un Grupo De Funciones A Otro
VISO: Para evitar que se descargue totalmente la batería recargable de NiMH, apague siempre la linterna cuando la luz comience a atenuarse. Una La configuración estándar de su linterna Mag Charger® LED es el Grupo de luz tenue indica que la batería necesita ser recargada. -
Página 37: Detección De Problemas, Inspección Y
• Doble aislamiento e identificación. Cambie el cartucho 1. Devuelva la linterna a Mag Instrument (vea la garantía) de 24 voltios) Trabaja intermitentemente 1. Revise si el estuche de la pila está dañado. 2. Revise si hay partículas ajenas dentro del cilindro. -
Página 38: Información De Garantía
Mag o un centro de servicio de garantía autorizado por Mag y en el sitio web de Mag, para ver si se puede resolver el problema por teléfono. Si repararán la linterna o, si así lo deciden, reemplazarán la linterna o el componente no es así... - Página 39 Sección 7...
- Página 40 Sección 7...