Página 1
POWER HUB Manuel d'utilisation V1.0 EFM100-HUB...
Página 3
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit pour vous assurer que vous comprenez parfaitement le produit et que vous pouvez l'utiliser correctement. gravement ou de blesser d'autres personnes, ou d'endommager le produit et de de ce document et de tous les documents relatifs au produit. Ce document est susceptible...
Página 4
Système de produit Connexion des terminaisons de bus CAN Mise sous/hors tension Sortie CC Sortie CA Charge CA Charge solaire Fonction X-Boost Mode Onduleur Mode Veille...
Página 5
Pris en charge La charge rapide X-Stream prend en charge une Power Hub avec une batterie 2kWhLFP et 5kWh en Puissance de charge maximale de 1800 W, vendue...
Página 6
N'utilisez pas ce produit sous la pluie ou dans des environnements humides. EcoFlow. d'utilisation lorsque vous utilisez ce produit. 14. N'empilez pas d'autres objets lourds sur ce produit. 15. Ne bloquez pas le ventilateur de force pendant l'utilisation du produit et ne placez pas 17.
Página 7
Contrôlez, surveillez et personnalisez vos solutions d'alimentation En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les conditions...
Página 8
Appareil CC Appareil CA Appareil CC DC Appliance Appareil CA AC Appliance Concentrateur d'alimentation EcoFlow Prise de camping Tableau de distribution intelligent CA/CC Panneau solaire pliable / portable Console du kit d'alimentation...
Página 9
Bouton d'alimentation Ports de communication PV 1 Bouton de sortie CC de bus CAN RJ45 Bouton de sortie CA Port de sortie CC principal Port de batterie 1/2/3 / Port Voyant de sortie CA Port de sortie CA principal Voyant de sortie CC Goujon de terre Sortie d'air (Version britannique /...
Página 10
Lorsque le panneau de distribution intelligent CA/CC et la console du kit d'alimentation concentrateur d'alimentation. Le panneau de distribution intelligent CA/CC et la console du kit d'alimentation sont Lorsque le panneau de distribution intelligent CA/CC ou le panneau de commande d'alimentation.
Página 11
Voyant d'alimentation principale M i s e s o u s Cinq indicateurs s'allument de gauche à tension M i s e h o r s Cinq indicateurs clignotent 3 fois et restent tension Lorsque l'alimentation est sous tension, appuyez brièvement sur le bouton CC pour bouton CC.
Página 12
Lorsque l'alimentation est sous tension, appuyez brièvement sur le bouton CA pour activer la voyant blanc voyant orange clignote...
Página 15
fonctionnement dues à la protection contre les surcharges.
Página 16
AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES Lorsqu'il n'y a pas d'alimentation CA externe disponible, l'onduleur fournit une alimentation CA sur la sortie CA. AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES...
Página 17
sont libres de choisir n'importe quelle marque et n'importe quel modèle de panneau PV. cars et les cabines. Oui. Des versions basse tension et haute tension de ce produit sont disponibles, qui sortie CA/CC. La puissance nominale du port de sortie CA de ce produit est de 3600 W, et la puissance de surtension est de 7200 W.
Página 18
Kit de montage Concentrateur (arrière)×1 d'alimentation ×1 Kit de montage (bas)×1 Terminaison de bus CAN RJ-45 × 2 Manuel d'utilisation ×1 Fiche de garantie × 1...
Página 21
POWER HUB Manuale d'uso V1.0 EFM100-HUB...
Página 23
EcoFlow non è responsabile di eventuali perdite dovute a un utilizzo del prodotto da parte dell'utente non conforme alle istruzioni riportate nel manuale d'uso. In ottemperanza a leggi e regolamenti, EcoFlow si riserva il diritto di interpretazione aggiornate sul prodotto.
Página 24
Sistema Panoramica dei dettagli del prodotto Collegamento delle terminazioni bus CAN Accensione/spegnimento Output CC Output CA Ricarica CA Ricarica del generatore intelligente Ricarica solare Ricarica con l'alternatore del veicolo Funzione X-Boost Modalità bypass Modalità invertitore Modalità standby...
Página 25
15–60 V 30 A, potenza massima: 1600 W LFP o 5KWH LFP, vendute separatamente. (Non si consiglia di utilizzare un Power Hub con una batteria da 2kWhLFP e una da 5kWh contemporaneamente.) 1800 W di potenza massima di ricarica, venduto...
Página 26
17. Se il prodotto cade accidentalmente in acqua durante l'uso, riporlo in un luogo aperto essere riutilizzato e deve essere smaltito correttamente secondo il metodo descritto nel manuale d'uso della batteria EcoFlow. Se il prodotto prende fuoco, si consiglia di utilizzare gli estintori nel seguente ordine: acqua o acqua nebulizzata, sabbia, coperta antincendio, polvere secca ed estintore ad anidride carbonica.
Página 27
EcoFlow. Download all'indirizzo: Informativa sulla privacy Utilizzando i Prodotti, le Applicazioni e i Servizi EcoFlow, l'utente accetta le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy di EcoFlow, a cui può accedere tramite la sezione all'indirizzo policy/privacy-policy...
Página 28
Apparecchio CC Apparecchio CA Apparecchio CC DC Appliance Apparecchio CA AC Appliance Hub di alimentazione EcoFlow Rete elettrica del campeggio Pannello di distribuzione intelligente CA/CC Pannello solare pieghevole/portatile Console per kit di alimentazione Alternatore del veicolo Batteria EcoFlow 5KWH/2KWH LFP...
Página 29
Porta ALT IN / FV IN 1 Tasto di accensione Porte COMM BUS CAN RJ45 Porta FV IN 2/3 Pulsante CC OUT Porta di uscita CC Porta batteria 1/2/3 Pulsante CA OUT principale / porta generatore Indicatore di uscita CA Porta di uscita CA intelligente Indicatore di uscita CC...
Página 30
alimentazione sono collegati, è necessario collegare due terminazioni bus CAN RJ45 all'Hub di alimentazione. Il pannello di distribuzione intelligente CA/CC e la console del kit di alimentazione sono collegati all'Hub di alimentazione. Se il pannello di distribuzione intelligente CA/CC o il pannello di controllo sono collegati, occorre collegare una terminazione bus CAN RJ45 all'Hub di alimentazione.
Página 31
3 sec Indicatore di alimentazione Cinque indicatori (Angolo in alto a destra) principale Cinque indicatori si accendono da sinistra Accensione a destra, lampeggiano 3 volte e rimangono Rimane acceso spenti. Cinque indicatori lampeggiano 3 volte e Spegnimento Si spegne rimangono spenti. Quando l'alimentazione è...
Página 32
X-Stream. La potenza massima di carica CA è 3000 W e la corrente di carica CA massima è 15 A. L'utente può regolare la corrente di carica tramite l'app EcoFlow o la console Power Kit. La corrente di carica di default è 10 A.
Página 33
I Power Kit possono essere ricaricati collegando EcoFlow Smart Generator come mostrato di seguito. Collegare il generatore intelligente EcoFlow all'HUB DI ALIMENTAZIONE con il cavo di collegamento batteria aggiuntivo da 5 m/16.4 piedi (il generatore intelligente e il cavo di collegamento sono venduti separatamente).
Página 34
L'Hub di alimentazione ha tre porte di input per la ricarica fotovoltaica (Fotovoltaico), con una potenza totale di 4800 W per le tre porte e 1600 W per ciascuna porta. Le porte FV2/3 sono porte di input fotovoltaiche dedicate, mentre FV1 può essere collegata all'alternatore del veicolo per la ricarica in aggiunta alla ricarica fotovoltaica.
Página 35
Gli utenti possono collegare la porta FV IN1/ALT IN dell'HUB DI ALIMENTAZIONE e il generatore del veicolo tramite il cavo di ricarica per alternatore fornito da EcoFlow. La potenza di carica massima del generatore è di 1000 W, che può essere collegata a un generatore da 12 V o 24 V, e l'utente può...
Página 36
Quando il prodotto è collegato alla rete CA esterna e l'uscita CA è attivata, il sistema entra in modalità bypass. L'uscita CA viene alimentata dall'alimentazione CA esterna e la batteria dell'LFP viene caricata dall'alimentazione CA esterna. AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES Quando non è...
Página 37
Se CC OUT e CA OUT non hanno un'output continua per 20 secondi, il Power Hub si spegne automaticamente per ridurre il consumo energetico e risparmiare energia della batteria. Premere il pulsante CC OUT o CA OUT per riattivare il sistema.
Página 38
HUB di alimentazione ×1 Cavo di carica solare (6 Kit di montaggio metri/20 piedi) ×1 (posteriore) ×1 M5*20 (7 Kit di montaggio Terminazione pezzi) bus CAN RJ-45 (inferiore) ×1 ×2 M4*10 (6 pezzi) Manuale d'uso ×1 Scheda di garanzia ×1 Guida rapida ×1...
Página 39
1. Utilizzare o conservare il prodotto in un ambiente con una temperatura compresa tra metallici. 2. Per motivi di sicurezza, non conservare il prodotto per periodi prolungati in un ambiente in cui la temperatura è superiore a Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve ammettere qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che...
Página 41
POWER HUB Manual de usuario V1.0 EFM100-HUB...
Página 43
De conformidad con la ley y la normativa, EcoFlow se reserva el derecho de el producto. Este documento es susceptible de cambios (actualizaciones, revisiones...
Página 44
Sistema de producto Descripción de los detalles del producto Conexión de terminadores de bus CAN Encendido/apagado Salida de CC Salida de CA Carga de CA Carga del generador inteligente Carga solar Carga de alternador de vehículo Función X-Boost Modo de derivación Modo de inversor Modo de espera...
Página 45
< 49 V La carga rápida X-Stream admite una potencia máxima (No se recomienda utilizar un Power Hub con una batería de 2kWhLFP y otra de 5kWh al mismo tiempo.) 1800 W de potencia máxima de carga, se vende por...
Página 46
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento. 2. Antes de utilizar la función del cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas de precaución sobre el cargador de baterías, la batería y el producto que utiliza la batería.
Página 47
20. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños y las mascotas. modulares con la aplicación EcoFlow. Puede descargarla en: Política de privacidad Al utilizar los productos, aplicaciones y servicios de EcoFlow, usted acepta las condiciones y https://www.
Página 48
Aparato de CA Aparato de CC DC Appliance Aparato de CA AC Appliance EcoFlow Power Hub Toma de corriente de zona de acampada Panel de distribución inteligente de CA/CC Consola del kit de alimentación Panel solar plegable/portátil Alternador de vehículo...
Página 49
Puerto ALT IN / PV IN 1 Botón de encendido Puertos RJ45 CAN BUS Puerto PV IN 2/3 Botón DC OUT COMM Puerto de la batería 1/2/3 Botón AC OUT Puerto DC Out principal / Puerto del generador Indicador AC Out Puerto AC Out principal inteligente Indicador DC Out...
Página 50
Cuando no están conectados no el panel de distribución inteligente de CA/CC ni la consola del kit de alimentación, se deben conectar dos terminadores CAN Bus RJ45 al Power Hub. El panel de distribución inteligente de CA/CC y la consola del kit de alimentación están conectados al Power Hub.
Página 51
Indicador de alimentación Cinco indicadores (Esquina superior derecha) principal Cinco indicadores se iluminan de izquierda a Encendido derecha, parpadean 3 veces y permanecen apagados. Cinco indicadores parpadean 3 veces y Apagado Apagar permanecen apagados. Para desactivar la salida de CC, presione brevemente el botón de CC de nuevo. DC OUT: luz blanca luz naranja...
Página 52
CA, presione brevemente el botón de CA de nuevo. de energía. AC OUT: luz blanca luz naranja intermitente El EcoFlow Power Hub lleva la tecnología de carga rápida EcoFlow X-Stream. La potencia Cargando: luz blanca intermitente Error: luz naranja intermitente...
Página 53
Conecte el generador inteligente EcoFlow al POWER HUB con el cable de conexión de la batería adicional de 5 m/16.4 pies (el generador inteligente y el cable de conexión se venden por separado). Conecte el generador inteligente EcoFlow al POWER HUB con el cable de carga de CA.
Página 54
El Power Hub tiene tres puertos de entrada de carga PV (Fotovoltaica), con una potencia de entrada PV dedicados. PV1 puede conectarse al alternador del vehículo para cargarlo Cargando: luz blanca intermitente Completamente cargado: luz Error: luz naranja intermitente PV3 Port...
Página 55
Los usuarios pueden conectar el puerto PV IN1/ALT IN del POWER HUB y el generador del Cargando: luz blanca intermitente Error: luz naranja intermitente Con la tecnología EcoFlow X-Boost, este producto puede alimentar un dispositivo de 5200W Max (sólo para aparatos de calefacción) mientras que la potencia nominal de salida sigue siendo de 3600W, evitando el fallo de funcionamiento debido a la protección...
Página 56
Cuando el producto se conecta a la CA externa y la salida de CA se enciende, el sistema entra en modo de derivación. La salida de CA se alimenta de la fuente de alimentación externa y la batería del LFP se carga con la fuente de alimentación externa. AC IN AC OUT DC OUT...
Página 57
Cuando DC OUT y AC OUT no tienen salida de forma continua durante 20 segundos, el Power Hub se suspende automáticamente para reducir el consumo de energía y ahorrar batería. Presione el botón DC OUT o AC OUT para activar el sistema.
Kit de montaje Power HUB ×1 Cable de carga solar (6 (posterior) × 1 metros/20 pies) ×1 Kit de montaje (inferior) × 1 Terminador de bus M5*20 (7 piezas) CAN RJ-45 × 2 Manual de usuario x 1 M4*10 (6 piezas) Tarjeta de garantía ×...
Página 59
1. Utilice o guarde este producto en un entorno con una temperatura que oscile entre calor y objetos metálicos. 2. Por motivos de seguridad, no guarde este producto en un entorno donde la temperatura sea superior a durante mucho tiempo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.