Austroflamm Heidi Back 2.0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Austroflamm Manuales
  4. Estufas de Leña
  5. Heidi Back 2.0
  6. Manual de instrucciones
Austroflamm Heidi Back 2.0 Manual De Instrucciones

Austroflamm Heidi Back 2.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Heidi Back 2.0
www.austroflamm.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Austroflamm Heidi Back 2.0

  • Página 1 Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 www.austroflamm.com...
  • Página 2 Editado por: Olivera Stojanovic Ilustraciones: Konstruktion Texto: Departamento técnico (Austroflamm) Derechos de autor Todos los derechos reservados. ¡El contenido de estas instrucciones puede ser reproducido o distribuido solo con el consentimiento del editor! Errores de impresión, ortografía y tipográficos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Manual Heidi Back 2.0 Contenido Información general ............................6 Derechos de autor ........................6 Propósito del manual ............................. 7 Conservación del manual ........................7 Estructura del manual ........................7 Representaciones utilizadas ...................... 7 Control de versiones ......................... 7 Abreviaturas ..........................8 Seguridad ..............................
  • Página 4 Manual instrucciones Heidi Back 2.0 Contenido 9.2.3 Conversión de Softlock ....................... 27 9.2.4 Instalación del HMS .......................... 30 9.2.5 Montaje del Keramott ........................32 9.2.6 Instalación del cajón leñero......................33 10 Instalación y funcionamiento de Air+ ......................34 10.1 Extracción de la unidad de control rotativa ..................
  • Página 5 Manual instrucciones Heidi Back 2.0 C ontenido 22 Tratamiento de datos ..........................62 23 Registro de inicio ..........................63 24 Informe de servicio ............................64...

  • Página 6: Información General

    Manual de instrucciones Heidi Atrás 2.0 Información general Se ha decidido a favor de una estufa Austroflamm. Enhorabuena por su decisión y gracias por su confianza. El funcionamiento y el cuidado correctos son esenciales para un funcionamiento sin problemas y una larga vida útil de la estufa.

  • Página 7: Propósito Del Manual

    2 | Propósito del manual Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Propósito del manual Este manual es una parte componente de la estufa y está destinado a contribuir a que la estufa se mantenga de manera segura. NOTA Por favor, lea este manual antes de usar la estufa por primera vez.

  • Página 8: Abreviaturas

    2 | Propósito del manual Manual de Instrucciones Heidi Back 2.0 Abreviaturas Abreviatura Significado Aire+ Control automático de la combustión para estufas Sistema de memoria térmica Estufas...

  • Página 9: Seguridad

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 3 |Seguridad Seguridad En este manual le damos numerosas instrucciones de seguridad para el funcionamiento seguro de su estufa. Se caracterizan de manera diferente de la siguiente manera, dependiendo de su importancia: Importancia de la seguridad de las instrucciones NOTA Comportamiento y/o actividades particulares que se requieren para un trabajo seguro.

  • Página 10: Tipos Especiales De Peligro Y Equipos De Protección Individual

    3 | Seguridad Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 • Tenga en cuenta que las superficies de esta estufa se calientan considerablemente durante el funcionamiento. Le recomendamos el uso del guante protector suministrado para operar con su estufa. • Por favor, alerte a los niños sobre estos peligros y manténgales alejados de la estufa cuando esté...

  • Página 11: Descripción General Del Producto

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Descripción general del producto previsto La estufa Austroflamm descrita en este manual se fabrica y se prueba con una puerta de cierre y bloqueo automático tipo A1 bajo la prueba EN 13240. NOTA El funcionamiento solo está permitido con una puerta cerrada / atornillada.

  • Página 12: Etiqueta Energética

    4 | Descripción general del producto Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 1) Abierto (+) y cerrado (-) (control de aire primario/secundario) Fig. 2: Distancias de seguridad (a, b, c) / control de aire Etiqueta energética Austroflamm Heidi Back ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGÍA · ENERGIZAR ·...

  • Página 13: Posicionamiento De Las Placas De Identificación

    4 | Descripción general del producto Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Posicionamiento de las placas de identificación Aquí te mostramos dónde puedes encontrar la placa de identificación. Puede encontrar una copia de la placa de identificación de su estufa en la parte posterior de este manual.

  • Página 14: Datos Técnicos

    5 | Datos técnicos Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Datos técnicos Como estufa tipo 1, es posible una conexión a una chimenea ya ocupada con otras estufas y hogares de combustible sólido siempre que la clasificación de chimenea bajo DIN 4705 – parte 3, no incumple esto.
  • Página 15 5 | Datos técnicos Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Carbón bituminoso Briquetas de lignito Briquetas de turba Briquetas hechas de una mezcla de combustibles Otros combustibles fósiles Briquetas hechas una mezcla de biomasa y combustibles fósiles Otras mezclas de biomasa y combustibles sólidos...

  • Página 16: Especificaciones Generales

    5 | Datos técnicos Manual de instrucciones l Heidi Back 2.0 Especificación mg/m³ para el método de filtro calentado (de conformidad con el anexo III, número 4, letra a, sección i, punto 1) o g/kg para la medición en túnel de dilución (de conformidad con el anexo III, número 4, letra a), sección i, puntos 2 y 3.)

  • Página 17: Transporte, Manipulación Y Almacenamiento

    6 | Transporte, manipulación y almacenamiento Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Transporte, manipulación y almacenamiento Transporte Inmediatamente se revisaron las mercancías entregadas para verificar su integridad y daños de transporte. Antes de instalar la estufa verifique que todas las partes móviles estén en buen estado.

  • Página 18: Requisitos En El Lugar De Instalación

    Al conectar las tuberías de combustión a la chimenea, se deben cumplir las normas de seguridad nacionales y / o locales. Su estufa Austroflamm está equipada de fábrica con una salida de humos en la parte superior (diámetro 130 mm). La conexión puede, como se describe en estas instrucciones, reorganizarse en la parte posterior.

  • Página 19: Material Combustible/Cantidad

    Material combustible/cantidad Combustible Leña Muchos de nuestros tipos autóctonos de leña pueden secarse adecuadamente y producir menos emisiones de . La leña destaca porque vuelve a crecer y puede cosechar sede manera sostenible, requiere poca o ninguna energía externa adicional para invertir en el combustible y tiene un desplazamiento desde el productor hasta el consumidor, lo que proporciona un equilibrio climático óptimo.
  • Página 20 8 | Material de combustible/cantidad Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Por favor, observe en todo momento la cantidad máxima especificada a colocar, ¡incluso cuando ponga más leña! De lo contrario, su fuego no proporcionará la eficiencia deseada, pero sobre todo se pueden causar daños considerables a su estufa, a las juntas,...

  • Página 21: Sustancias Explosivas

    Cantidad de combustible Cantidad máxima de combustible Su estufa Austroflamm está diseñada para una máxima eficiencia: consulte la sección Datos técnicos. ¡Una cantidad excesiva de combustible puede provocar sobrecalentamiento y daños a su estufa Austroflamm! Cantidad máxima de combustible a depositar: 1,7 kg de leña o briquetas.

  • Página 22: Instalación

    9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 Instalación La instalación solo debe ser realizada por una empresa especializada autorizada. Antes de instalar la estufa, verifique que todas las partes móviles estén funcionando. Cualquier defecto debe ser reportado antes de la instalación.

  • Página 23: Reorganización De La Conexión De La Tubería De Combustión

    9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 3) Fije la placa pequeña (1) y fije desde abajo con las tuercas  Si tiene dificultad para fijar las tuercas durante este paso, quite el revestimiento lateral y trasero de la estufa.
  • Página 24 Manual instrucciones Heidi Back 2.0 9 | Instalación 3) Use una sierra para quitar el recorte perforado en el panel trasero. Fig. 11: Extracción del recorte perforado 4) Desenrosque los tornillos y retire la protección contra la radiación (1). 5) Utilice una sierra para quitar el recorte perforado en contra la radiación.
  • Página 25 Manual instrucciones Heidi Back 2.0 9 | Instalación 8) Reemplace las piezas y vuelva a instalarlas. Fig. 14: Sustitución de la cubierta y el soporte 9) Ajuste los cojines de goma (1) a 0,3 mm. 10) Atornillar completamente los tornillos de ajuste (2) -a 0 mm.
  • Página 26 9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 11) Volver a montar la protección contra la radiación Fig. 18: Montaje de la protección contra la radiación trasero exterior 12) Monte el panel revestimiento 13) Monte el lateral izquierdo y derecho.

  • Página 27: Conversión De Softlock

    9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 9.2.3 Conversión de Softlock 1) Retire con cuidado la encimera. 2) Afloje los tornillos. Fig. 21: Aflojamiento de los tornillos 3) Afloje los tornillos en el interior a la derecha. Fig. 22: Aflojamiento de los tornillos inferiores 4) Desmonte el revestimiento del lado derecho .
  • Página 28 9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 5) Abra la puerta. Fig. 24: Abrir la puerta 6) Separe el tirador de madera del tirdor de la puerta original. Fig. 25: Desmontaje del mango de madera 7) Monte el tirador de madera en el nuevo mecanismo de la puerta.
  • Página 29 9 | Instalación Operativo Manual Heidi Atrás 2.0 8) Monte el tirador de la puerta nueva en la posición original. Fig. 27: Montaje del nuevo tirador de la puerta 9) Montar la placa de adaptación (1). 10) Monta el cierre (2) en la placa de adaptación (1). Fig.

  • Página 30: Instalación Del Hms

    9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 revestimiento 13) Vuelva a montar el del lado derecho. 14) Fije la encimera. Fig. 31: Revestimiento lateral montado 9.2.4 Instalación del HMS separar 1) Primero debe quitar la placa y revestimiento lateral. Proceda como se describe en la sección Volver a mover el revestimiento lateral...
  • Página 31 9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 3) Desenrosque todos los tornillos de la tapa y retire la tapa. Fig. 33: Extracción de la tapa 4) Primero monte los soportes HMS en el lateral. 5) Conecte el HMS al soporte del HMS .

  • Página 32: Montaje Del Keramott

    9 | Instalación Manual instruccionesl Heidi Back 2.0 7) Monte los soportes HMS como se muestra en la parte posterior de la estufa y conecte las piezas HMS a los soportes. Fig. 35: Montaje de HMS en la parte trasera 8) Vuelva a montar el revestimiento lateral y la tapa y fije la encimera.

  • Página 33: Instalación Del Cajón Leñero

    9 | Instalación Manual instrucciones Heidi Back 2.0 9.2.6 Instalación del cajón leñero NOTA Si ha instalado Air+ o desea utilizarlo, no es posible utilizar el cajón leñero junto con Air+. Primero debe desmontar revestimiento lateral y el panel trasero Proceda como se describe en la sección...

  • Página 34: Instalación Y Funcionamiento De Air

    10 | Instalación y funcionamiento Manual instrucciones Heidi Back 2.0 Instalación y funcionamiento de Air+ 10.1 Extracción de la unidad de control rotativa 1) Retire ambas tuercas hexagonales y tome el control giratorio del sistema completo de varillas (82 mm y 92 mm) fuera de la caja de aire.

  • Página 35: Conversión De La Unidad De Control

    10 | Instalación y funcionamiento Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 10.3 Conversión de la unidad de control rotativa NOTA Antes de desmontar, marque la posición del mango de madera como se muestra en la ilustración. 1) Desmonte la unidad de control rotativa, como se muestra en la imagen a continuación.

  • Página 36: Instalación De La Dc Plug

    Manual instrucciones Heidi Back 2.0 10 | Instalación y funcionamiento 10.5 Instalación del enchufe de CC 1) Guíe el cable de alimentación con enchufe a través del panel trasero y sujételo según la imagen. 10.6 Conexión eléctrica de los mandos 1) Asegúrese de que todos los componentes están...

  • Página 37: 10.7 Montaje De La Cubierta

    10 | Instalación y funcionamiento Manual instrucciones Heidi Back 2.0 10.7 Montaje de la cubierta 1) Luego monte la cubierta Fig. 45: Montaje de la cubierta 10.8 Cómo funciona control automático de combustión "AIR+" General control de la combustión "AIR+" solo reacciona a las diferencias de temperatura en la caja de combustión.
  • Página 38 10 | Instalación y funcionamiento Manual instrucciones Heidi Back 2.0 Apagado En este estado, las puertas del amortiguador están cerradas. En caso de aumento de la temperatura, la estufa cambia a la fase 1 de encendido. Fase de ignición 1 Las puertas del amortiguador están completamente abiertas.

  • Página 39: 10.9 Piezas De Repuesto

    10 | Instalación y funcionamiento Manual instrucciones Heidi Back 2.0 10.9 Piezas de repuesto Artículo no. Artículo de cantidad Artículo Tornillos cabeza de queso con cabezal de zócalo 724701 (cabezal muy bajo) M4x10 Anillo magnético DM10.1/9.5 H 6.4mm 724719 unidad de conmutación...
  • Página 40 Manual instrucciones Heidi Back 2.0 10 | Instalación y funcionamiento Artículo no. Artículo de cantidad Artículo Placa de conducción 724689-92 Eje de transmisión del controlador 2 724702-92 Eje de transmisión del controlador 3 724703-92 Adaptador de imán de motor 724715-92...

  • Página 41: Configuración

    Bisagras de la puerta Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 11 | Configuración 11.1 Bisagras de la puerta 1) Para ajustar la puerta hay que quitar la encimera y solo debe separarse el revestimiento del lado izquierdo Proceda como se describe en la sección Eliminación del revestimiento lateral [ en la página...

  • Página 42: Ajuste Del Resorte De La Puerta

    11 | Ajustes Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 11.2 Ajuste del resorte de la puerta 1) Para ajustar el resorte de la puerta hay que quitar la placa y solo se debe separar el revestimiento lado izquierdo Proceda como se describe en la sección "Eliminación del revestimiento lateral"[en...

  • Página 43: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha inicial Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 12 | Puesta en marcha 12.1 Puesta en marcha inicial NOTA Durante la puesta en marcha inicial y en los siguientes 2-3 ciclos de combustión, se utilizará 2/3 de la cantidad máxima de combustible.

  • Página 44: Funcionamiento

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 13 | Funcionamiento Funcionamiento 13.1 Antes de calentar La estufa solo puede funcionar correctamente si hay suficiente aire de combustión que llega a la sala de instalación, especialmente si se están funcionando varios aparatos de combustión al mismo tiempo.

  • Página 45: Calefacción En El Período De Transición

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 13 | Funcionamiento 9) Tan pronto como los troncos de leña se quemen bien por todas partes (luz, llamas altas), puede controlar el suministro de aire con el regulador.  Control en el ajuste máximo a la derecha = salida de calor máxima las llamas siempre deben arder amarillas...

  • Página 46: Mantenimiento

    14 | Mantenimiento Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Mantenimiento 14.1 Cambiar la junta de la puerta 1) Retire la junta vieja de la puerta. 2) Pegue la junta nueva con un adhesivo adecuado (por ejemplo, silicio B310). - Repita estos pasos también para la puerta del compartimento del horno.

  • Página 47: Limpieza

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 15 | Limpieza Limpieza 15.1 Limpieza de la estufa, los conductos de gases de combustión y la tubería de combustión La limpieza de la estufa, los conductos de gases de combustión y la chimenea debe ser anuales, si es posible incluso más a menudo, por ejemplo.

  • Página 48: Limpieza Del Cristal De La Puerta

    Rocíe el cristal con un limpiador de cristales y déjelo por un momento para que haga efecto. • Recomendamos limpiar el cristal con nuestro limpiador de cristales Austroflamm o un limpiador de cristales específico. • Evite que las juntas de la pue rta o el cristal entren en contacto con el agua o con el limpiador, ya que estos se e ndurecerán y , al hacerlo, perderán su función.

  • Página 49: Ayuda

    16 | Ayuda Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Ayuda Causa Solución Problema De vez en cuando, dependiendo del uso, el cristal debe limpiarse con un limpiador específico. Tiro insuficiente - Prolongar la chimenea y medir tiro. Es imperativo que el regulador de aire funcione de acuerdo con las El cristal de la puerta se llena de hollín...

  • Página 50: Revestimiento De La Cámara De Combustión

    16 | Ayuda Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Problema Causa Solución Temperatura de funcionamiento no Llevar la estufa a temperatura. alcanzada Es normal que se acumule hollín en después de 8 o 10 horas de encendido. Tiro de chimenea demasiado bajo Contacte con el especialista.

  • Página 51: Accesorios

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 17 | Accesorios Accesorios Haga que las piezas defectuosas (accesorios, piezas de recambio) sean reemplazadas por su distribuidor especializado en estufas. Esto garantiza que la estufa sea segura y funcional. Compartimento para hornear El diseño de la estufa se combina con un compartimento para hornear totalmente funcional.

  • Página 52: Piezas De Repuesto

    18 | Recambios Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Piezas de repuesto Keramott Artículo no. Cantidad Artículo Artículo no. Keramott base izquierdo 724691 Keramott base trasero 724692 Panel Keramott frontal lateral 724693 Lado del panel Keramott 724694 Panel Keramott trasero...
  • Página 53 18 | Recambios Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Artículo no. Cantidad Artículo Artículo no. HMS trasero izquierdo 724790 HMS izquierdo 724791 HMS derecho 724792 Titular del HMS 724793 HMS trasero a la derecha 724794...
  • Página 54 18 | Recambios Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Cajón leñero Artículo no. Cantidad Artículo Artículo no. M8-UT/FEF 3 BN4575 712712-93 Rueda de rodadura, completa 712794 3 Imán de olla plana (NdFeB) 717952 6 Cabezal contrahundido con hexadecimal M3x10 718605-92 Cajón leñero...
  • Página 55 18 | Recambios Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Aire+ Artículo no. Artículo de cantidad Artículo Tornillos cabeza de queso con cabezal de 724701 zócalo (cabezal muy bajo) M4x10 Anillo magnético DM10.1/9.5 H 6.4mm 724719 Unidad de conmutación 724720 Placa base Airmaster...
  • Página 56 18 | Recambios Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Artículo no. Artículo de cantidad Artículo Placa de conducción 724689-92 Eje de transmisión del controlador 2 724702-92 Eje de transmisión del controlador 3 724703-92 Adaptador de imán de motor 724715-92 Unidad de control de apertura...

  • Página 57: Desmontaje

    Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 19 | Desmontaje Desmontaje Para la correcta desinstalación y desmontaje de la estufa, póngase en contacto con su distribuidor especializado en Austroflamm. 19.1 Extracción del revestimiento lateral 1) Desenrosque los tornillos marcados desde arriba.
  • Página 58 19 | Desmontaje Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 5) Desenroscar los tornillos a la izquierda y derecha del panel trasero Fig. 60: Desenroscar los tornillos a la izquierda y a la derecha del panel trasero 6) Desmonte el panel trasero.

  • Página 59: Eliminación

    Eliminación Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 20 | Eliminación NOTA Para desechar la estufa correctamente, póngase en contacto con la empresa local (posiblemente municipal) de eliminación de residuos. NOTAR Le recomendamos que retire aquellos componentes de la estufa que han estado en contacto con el fuego, como cristal, cámara de combustión, revestimiento de la cámara de combustión (Keramott),...
  • Página 60 20 | Eliminación Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Tiradores y elementos decorativos de metal Si está presente, desmonte o retire las manijas y los elementos decorativos hechos de metal y deséchelos como chatarra de metal. Deben observarse las opciones locales de eliminación.

  • Página 61: Garantía

    No se produce ningún caso de garantía si su estufa Austroflamm no se encuentra dentro del ámbito territorial de validez, lo que no cambia si es transportada o enviada por Austroflamm".

  • Página 62: Tratamiento

    Austroflamm GmbH a los efectos de publicidad a través de correo electrónico / SMS / teléfono. Firma Fecha: Se puede acceder a la instrucción legal en la página de inicio de Austroflamm GmbH en la siguiente dirección: https://www.austroflamm.com/de/datenschutz.
  • Página 63 Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 23 | Registro de inicio Registro de inicio Cliente Distribuidor / Nombre Compañía Calle Calle Ciudad y código postal Ciudad y código postal Teléfono Teléfono Correo electrónico Correo electrónico Comentarios sobre el funcionamiento de la estufa Modelo Número de serie...

  • Página 64: Informe De Servicio

    24 | Informe de servicio Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 Informe de servicio Fecha Técnicos Notas Trabajo realizado , piezas de repuesto instaladas...
  • Página 65 Manual de instrucciones Heidi Back 2.0 24 | Informe de servicio Fecha Técnicos Notas Trabajo realizado , piezas de repuesto instaladas...
  • Página 66 Notas...
  • Página 67 Notas...

  • Página 68: Inspección Final

    Inspección final Tipo placa (duplicado) Función técnica Pintura Limpieza Completo Revisado por Fecha AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Teléfono: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com...

Tabla de contenido