computer C6 Wi-Fi
computer C12 Wi-Fi
REGULADOR DE ENERGÍA REACTIVA
POWER FACTOR REGULATOR
GUÍA DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMMING GUIDE
ES
EN
Los reguladores computer C Wi-Fi, miden el cosφ de red y regulan la co-
nexión y desconexión de condensadores para corregirlo. Además, calculan
y visualizan los principales parámetros eléctricos en redes monofásicas,
trifásicas equilibradas o desequilibradas.
The computer C Wi-Fi regulator measures the power grid cosine and
controls capacitor connection and disconnection in order to correct it. It
also calculates and displays the main electrical parameters of balanced
or unbalanced single-phase and three-phase mains.
Este manual es una guía de programación y puesta en servicio del
computer C Wi-Fi. Para más información, se puede descargar el
manual completo en la página web de CIRCUTOR: www.circutor.es
This manual is a programming and commissioning guide for the
computer C Wi-Fi. For further information, please download the full
manual from the CIRCUTOR web site: www.circutor.com
Área de Estado de los condensadores
Capacitor status area
Área de datos
Data area
Área de unidades y estados
Unit and status area
ES
Área de unidades y estado del equipo, donde se muestran los
diferentes estados, unidades e información del equipo (Tabla 1).
Tabla 1 / Table 1
Icono
Descripción / Description
Icon
Potencia reactiva > 0, conexión de escalones
Reactive power > 0, stages connection
Potencia reactiva < 0, desconexión de escalones
Reactive power < 0, stages disconnection
Instalación generando / Installation generating
Instalación consumiendo / Installation consuming
Equipo en modo medida y regulación
Device in measurement and regulation mode
Pantalla de programación / Programming screen
Comunicaciones activadas / Communications enabled
Área de Estado de los condensadores, donde se visualiza el
estado de los relés(escalones) del equipo, y por lo tanto de los
condensadores conectados a él.
Los posibles estados son:
No se visualiza nada si el escalón no está conectado y
configurado como AuTo.
Se visualiza el icono
si el escalón está conectado y
configurado como AUTo.
Se visualiza el icono
,con la barra inferior fija, si el escalón
está conectado y configurado como on.
Se visualiza únicamente la barra inferior fija, si el escalón está
desconectado y configurado como oFF.
Funciones del teclado / Keyboard functions
Tabla 2 / Table 2
Tecla / Key
Pulsación corta / Short keystroke
Pantalla siguiente / Next screen
Pantalla anterior / Previous screen.
Visualización de los valores máximos y mínimos
Display of maximum and minimum values
EN
The unit and device status area, which displays the different
statuses, units and device information (Table 1).
Icono
Descripción / Description
ripción
Icon
Se han superado las 9000 horas de funcionamiento.
Over 9,000 hours of operation.
El equipo ha generado una Alarma.
The device has generated an Alarm
Menú de configuración / Setup menu:
Pantalla de configuración en modo visualización./ Setup
screen in display mode.
Pantalla de configuración en modo edición. / Setup
screen in edit mode.
Valor máximo / Maximum value
Valor mínimo / Minimum value
Capacitor status area, which shows the status of the relays
(stages) on the device, and therefore the capacitors connected
to it.
The possible states are:
Nothing is displayed if the stage is not connected and set to
AUTO.
The
icon is displayed if the stage is connected and set to
AUTO.
The
icon is displayed, with the bottom bar fixed, if the
stage is connected and set to on.
Only the fixed bottom bar is displayed if the stage is
disconnected and set to off.
Pulsación larga / Long keystroke (3s)
Conexión de los condensadores
Connecting the capacitors
Desconexión de los condensadores
Disconnecting the capacitors
Acceso al menú de configuración.
Access to setup menu.
ES
⁄ =
Cálculo del Factor C/K
⁄ =
⁄ =
⁄ =
La ecuación de cálculo del factor C/K es:
⁄ =
Ic: es la corriente del condensador más pequeño.
K: la relación de transformación del transformador de corriente.
=
=
√3
=
Para calcular Ic es necesario conocer la potencia reactiva del
√3
=
√3
condensador más pequeño Q y la tensión de red V.
√3
=
√3
=
⁄
=
⁄
⁄
=
La relación de transformación K, se calcula como:
=
⁄
=
⁄
Iprim: es la corriente nominal del primario del transformador.
Isec: es la corriente del secundario del transformador.
60000
60000
Ejemplo: En un equipo a 400V el condensador más pequeño es
=
=
60000
de 60 kvar con un transformador de corriente de relación 500/5,
60000
√3 ∗ 400
=
√3 ∗ 400
=
60000
el cálculo se haría de la siguiente forma:
√3 ∗ 400
=
√3 ∗ 400
Corriente del condensador más pequeño, Ic:
√3 ∗ 400
= 500 5 = 100
⁄
= 500 5 = 100
⁄
= 500 5 = 100
⁄
⁄
= 500 5 = 100
= 500 5 = 100
⁄
Factor K
El valor C/K es: 0.866.
Si la potencia de 60 kvar está referenciada a 440V, ésta debe ser
multiplicada por Vred
2
/440
2,
quedando el valor C/K del ejemplo
anterior a 0.72.
Tabla 3 / Table 3: Factor C/K
Potencia en kvar del primer escalón a 400 V
Relación TC/
Power of the smallest stage at 400 V (kvar)
CT Ratio
(Ip / Is)
2.5
5.0
7.5
10.0
12.5
15.0
150/5
0.12
0.24
0.36
0.48
0.60
0.72
200/5
0.09
0.18
0.27
0.36
0.45
0.54
250/5
0.07
0.14
0.22
0.29
0.36
0.43
300/5
0.06
0.12
0.18
0.24
0.30
0.36
400/5
0.05
0.09
0.14
0.18
0.23
0.24
500/5
0.07
0.11
0.14
0.18
0.22
600/5
0.06
0.09
0.12
0.15
0.18
800/5
0.07
0.09
0.11
0.14
1000/5
0.05
0.07
0.09
0.11
1500/5
0.05
0.06
0.07
2000/5
0.05
2500/5
3000/5
4000/5
EN
⁄ =
⁄ =
C/K Factor calculation
⁄ =
⁄ =
⁄ =
The equation for calculating the C/K factor is:
Ic: is the current of the smallest capacitor.
K: the transformation ratio of the current transformer.
=
=
√3
√3
To calculate Ic, you need to know the reactive power of the
=
=
=
smallest capacitor Q and the mains voltage V.
√3
√3
√3
⁄
=
=
⁄
The transformation ratio K is calculated as:
⁄
=
⁄
=
=
⁄
Iprim: is the nominal current in the primary of the transformer.
Isec: is the current in the secondary of the transformer.
60000
60000
Example: In a 400V device, the smallest capacitor is 60 kvar with
=
=
a current transformer ratio of 500/5. The calculation would be
60000
√3 ∗ 400
60000
√3 ∗ 400
60000
as follows:
=
=
=
√3 ∗ 400
Current of the smallest capacitor, Ic:
√3 ∗ 400
√3 ∗ 400
= 500 5 = 100
⁄
⁄
= 500 5 = 100
= 500 5 = 100
⁄
= 500 5 = 100
⁄
= 500 5 = 100
⁄
K Factor
The value of C/K is: 0.866.
If the power of 60 kvar is referenced to 440V, it must be
multiplied by Vred
/440
with the value C/K in the above
2
2,
example being 0.72.
20.0
25.0
30.0
40.0
50.0
60.0
75.0
80.0
0.96
0.72
0.90
0.58
0.72
0.87
0.48
0.60
0.72
0.96
0.36
0.48
0.58
0.72
0.87
0.29
0.36
0.45
0.54
0.72
0.87
0.24
0.30
0.36
0.48
0.60
0.72
0.90
0.96
0.18
0.23
0.27
0.36
0.45
0.54
0.68
0.72
0.14
0.18
0.22
0.29
0.36
0.43
0.54
0.57
0.10
0.12
0.14
0.19
0.24
0.29
0.36
0.38
0.07
0.09
0.11
0.14
0.18
0.22
0.27
0.28
0.06
0.07
0.09
0.12
0.14
0.17
0.22
0.23
0.05
0.06
0.07
0.10
0.12
0.14
0.18
0.19
0.05
0.07
0.09
0.11
0.14
0.14