Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genius HS-940BT
Resumen de contenidos para Genius HS-940BT
- Página 1 HS-940BT Quick Guide http://www.geniusnet.com...
- Página 2 3.5mm Micro USB Carry pouch audio cable charging cable...
-
Página 3: Status Light
Volume up/Track forward Play/Pause/Answe r telephone Volume down/Track back Status light Power button 3.5mm auxiliary port Micro USB charging port... -
Página 4: General Functions
English 1. General Functions Press power button until the light turns blue, if there is a device connected before, automatically Turn on connect the previous device, otherwise enter pairing mode, the red and blue flash in turns. If product is paired before, it will automatically connect Enter the the previous device when turned on. - Página 5 Your phone will confirm the pairing, and then press Yes/Ok. Finally, select “connect with device” from your phone. 3. Line in input HS-940BT supports a 3.5mm audio jack line in when wireless devices cannot be used. - 2 -...
-
Página 6: Основные Функции
Русский 1. Основные функции Включение Нажмите кнопку питания. Если какое-либо устройство подключалось ранее, оно будет подключено автоматически и загорится синий индикатор. В противном случае при переходе в режим установления соединения будут мигать синий и красный индикаторы. Вход в режим Если соединение уже устанавливалось ранее, установления... - Página 7 Затем телефон запросит пароль или PIN-код. Введите 0000. Телефон подтвердит установление соединения. Нажмите «Да» или «ОК». • • Затем выберите «Установить соединение с устройством» на телефоне. • • Гнездо линейного входа Гарнитура HS-940BT имеет разъем линейного входа 3,5 когда беспроводные устройства не могут использоваться. - 4 -...
-
Página 8: Allgemeine Funktionen
Deutsch 1. Allgemeine Funktionen Einschalten Drücken Sie die Einschalttaste solange, bis die blaue LED leuchtet. Wenn das Produkt bereits gekoppelt wurde, verbindet es sich beim Einschalten automatisch mit dem Gerät. Wenn es nicht gekoppelt wurde, geht es in den Kopplungsmodus. Die rote und blaue LED blinken abwechselnd. - Página 9 • • Ihr Handy wird die Kopplung bestätigen. Drücken Sie dann Ja/OK. • • Wählen Sie abschließend "Mit Gerät verbinden" auf Ihrem Handy. Line in-Eingang HS-940BT unterstützt einen Eingang mit 3,5-mm-Audio-Buchse, wo drahtlose Geräte nicht verwendet werden können. - 6 -...
-
Página 10: Fonctions De Base
Français 1. Fonctions de base Allumer Appuyez sur le bouton de mise en marche jusqu'à ce que le voyant s'allume en bleu ; si un appareil a été connecté auparavant, la connexion est automatiquement établie, dans le cas contraire, les voyants rouge et bleu clignotent en alternance au moment de l'appariement. - Página 11 • • Votre téléphone confirmera l'appariement, appuyez alors sur oui/OK. • • Enfin, sélectionnez "connexion avec l'appareil" sur votre téléphone. Entrée ligne Le HS-940BT prend en charge un connecteur d'entrée audio de 3,5mm orsqu'un appareil sans fil ne peut pas être utilisé. - 8 -...
-
Página 12: Funzioni Generali
Italiano 1. Funzioni Generali Premere il pulsante power fino a quando la luce diventa Attivazione blu, se un apparecchio era stato collegato precedentemente, si collega automaticamente a quell’apparecchio, altrimenti appena entra in modalità di appaiamento, la luce rossa e blu lampeggia. - Página 13 Il vostro telefono confermerà l’appaiamento, ed allora premere Si/Ok. • • • • Infine, selezionare “collegamento con apparecchio” dal vostro telefono. Line in input L’ HS-940BT supporta una presa audio da 3.5mm quando gli apparecchi senza fili non possono essere utilizzati. - 10 -...
-
Página 14: Funciones Generales
Español 1. Funciones generales: Presione el botón de encendido hasta que la luz se Encender ponga azul; si ya había un dispositivo conectado antes, se conectará automáticamente; en caso contrario, al entrar al modo de conexión, las luces azul y roja parpadearán en secuencia. -
Página 15: Conexión A Un Teléfono O Sistema De Entretenimiento
• • Su teléfono le pedirá que confirme la conexión; presione Sí/OK. • • Finalmente, seleccione "Conectar con el dispositivo" en su teléfono. Conexión de cable de entrada El HS-940BT permite conectar un cable de audio de 3.5mm cuando no se pueden utilizar dispositivos inalámbricos. - 12 -... -
Página 16: Funções Gerais
Brasil 1. Funções Gerais Pressione o botão de energia até a luz ficar azul, se houver um dispositivo já conectado anteriormente, Ligar conectará automaticamente este dispositivo, senão ao entrar no modo emparelhamento as luzes vermelha e azul piscam alternadamente. Se o produto foi emparelhado anteriormente, ele Entrar no conectará... -
Página 17: Entrada De Linha
• • Seu telefone irá confirmar o emparelhamento, assim, pressione Sim/Ok. • • Finalmente, selecione “conectar com dispositivo” do seu telefone. Entrada de linha HS-940BT suporta a 3.5mm entrada de áudio em linha onde dispositivos sem fio não podem ser usados. - 14 -... - Página 18 Česky 1. Obecné funkce Stiskněte spínač, až se rozsvítí modře. Jestliže bylo Zapnutí již dříve připojeno zařízení, automaticky připojte toto zařízení, jinak vyčkejte, až se při vstupu do režimu párování kontrolka začne blikat červeně a modře. Jestliže byl produkt zpárován již dříve, automaticky se Vstup do připojí...
- Página 19 • • Váš telefon si pak vyžádá kód PIN či heslo, zadejte 0000. • • Váš telefon potvrdí zpárování, stiskněte Ano či OK. • • Na vašem telefonu zvolte Připojit k zařízení. Vstup Line In V situacích bez možnosti používat bezdrátové zařízení, HS-940BT podporuje 3,5mm konektor zvuku. - 16 -...
- Página 20 Magyar 1. Általános funkciók Nyomja meg a főkapcsoló gombot, amíg a kék kijelző meg nem jelenik. Ha korábban már csatlakoztatott egy eszközt, akkor a csatlakozás Bekapcsolás automatikusan létrejön, ellenkező esetben miután belép a párosítás üzemmódba, a piros és kék kijelző kapcsol be.
- Página 21 • • A telefon megerősíti a párosítást, ekkor nyomja meg az Igen/Ok gombot. • • Végül válassza a „Csatlakozás az eszközhöz“ lehetőséget a mobiltelefonon. 3. Vonalbemenet A HS-940BT egy 3,5 mm-es audio vonalbemeneti csatlakozóval rendelkezik arra az esetre, vagy ha vezeték nélküli eszközök nem használhatók. - 18 -...
- Página 22 Polski 1. Ogólne funkcje Nacisnąć przycisk zasilania, do momentu, gdy lampka zapali się na niebiesko; w przypadku poprzednio podłączonego urządzenia, automatycznie zostanie Włączanie podłączone właśnie to urządzenie, w przeciwnym razie, w trybie parowania, lampka kolejno miga na czerwono i niebiesko. Jeżeli produkt został...
- Página 23 PIN lub kod. • • Telefon potwierdzi parowanie, proszę nacisnąć Tak/OK. Na koniec proszę na telefonie wybrać „połącz z urządzeniem”. • • Wejście Line in HS-940BT obsługuje 3,5 mm gniazdko audio line in, gdy nie można użyć urządzeń bezprzewodowych. - 20 -...
- Página 24 Slovensko 1. Splošne funkcije Vklop Pritisnite gumb za vklop, da se lučka obarva modro; če je predhodno priključena naprava,se ta naprava samodejno poveže, drugače pa rdeča in modra lučka izmenično utripata, ko naprava začenja postopek seznanja. Če je izdelek že seznanjen, se bo ob vklopu Vstop v način samodejno povezal z napravo.
- Página 25 • • Nato bo vaš telefon zahteval ključ ali kodo PIN, kamor vnesete 0000. • • Vaš telefon bo potrdil seznanjanje, zato pritisnite Da/V redu. • • Nazadnje na svojem telefonu izberite »poveži z napravo«. Linijski vhod HS-940BT podpira 3,5-mm zvočni linijski vtič, kjer ni mogoče uporabljati brezžičnih naprav. - 22 -...
-
Página 26: Všeobecné Funkcie
Slovensky 1. Všeobecné funkcie Stlačte hlavné tlačidlo, až kým sa svetlo nezmení na modré, ak existuje zariadenie, ktoré bolo pripojené predtým, toto zariadenie sa automaticky Zapnutie: pripojí, ak nie, po vstupe do párovacieho režimu bude striedavo blikať červené a modré svetlo. Ak bol výrobok predtým už... - Página 27 • • Váš telefón si potom vypýta kľúč alebo PIN; ako PIN alebo kód zadajte 0000. • • Váš telefón potvrdí párovanie, preto stlačte Áno/Ok. • • Nakoniec v telefóne zvoľte “spojiť so zariadením”. Vstup Line In: HS-940BT podporuje 3,5 mm audio konektor, keď sa nedá použiť bezdrôtové zariadenie. - 24 -...
- Página 28 Srpski 1. Opšte funkcije Pritisnite dugme za napajanje dok ne počne da svetli plavom bojom; ako je neki uređaj prethodno bio priključen on se automatski povezuje; u Uključivanje suprotnom, prilikom ulaska u režim uparivanja naizmenično svetle crveno i plavo svetlo. Ukoliko je neki uređaj ranije uparen, on će se automatski povezati sa uređajem nakon uključivanja.
- Página 29 • • Telefon će potvrditi da je uparivanje obavljeno, pa zato pritisnite Yes/Ok. • • Na kraju, izaberite opciju “poveži sa uređajem” na vašem telefonu. Ulazni priključak HS-940BT podržava ulazni audio priključak od 3,5mm nije moguće koristiti bežične uređaje. - 26 -...
- Página 30 Română 1. Funcții generale Apăsați butonul până ce ledul devine albastru, iar dacă există vreun dispozitiv conectat anterior, se va conecta automat la acesta; în caz contrar, când intră în Pornirea modul împerechere, vor clipi alternativ ledurile roșu și albastru. Dacă...
- Página 31 • • Telefonul dvs. va confirma împerecherea, așadar apăsați pe Da/OK. • • La sfârșit, selectați ”conectare la dispozitiv” de pe telefonul dvs. mobil. Intrare Line-in HS-940BT suportă o intrare audio line-in de 3.5mm acolo unde nu pot fi utilizate dispozitivele wireless. - 28 -...
- Página 32 Български 1. Общи функции Натиснете бутона за включване , докато светлинният индикатор светне в синьо, ако има устройство, което е било свързано Включване предходно, автоматично свържете това устройство, в противен случай когато влезете в режим на сдвояване, светлинният индикатор ще мига в червено и синьо в редуващ се ред. Ако...
- Página 33 • • И накрая, от вашия телефон изберете "свържете с устройството". Гнездо за линеен аналогов стерео вход за звука HS-940BT поддържа 3,5 mm аудио жак за линеен аналогов стерео вход за звука, или когато не могат да се използват безжични...
- Página 34 Türkçe 1. Genel Fonksiyonlar Işık maviye dönene kadar güç düğmesine basın, daha önce bağlanmış bir cihaz varsa, bu cihazı Açma otomatik olarak bağlayın, aksi halde eşleştirme modu girildiğinde, kırmızı ve mavi sırayla yanar. Ürün daha önce eşleştirilmişse, cihaz açıldığı zaman Eşleştirme otomatik olarak bağlanacaktır.
- Página 35 • • Bunun üzerine telefonunuz bir şifre veya PIN ister; PIN veya şifre olarak 0000 girin. • • Telefonunuz eşleştirmeyi onaylar, dolayısıyla Evet/Tamam'a basın. • • Son olarak, telefonunuzdan "cihazla bağlantı kur" öğesini seçin. Giriş hattı Kablosuz cihazla kullanılamadığında HS-940BT, 3,5 mm ses hattı girişini destekler. - 32 -...
- Página 36 Українська 1. Загальні функції Натисніть кнопку живлення та утримуйте поки індикатор не загориться синім. Якщо мається пристрій, підключений раніше, відбудеться Включення автоматичне підключення цього пристрою, в іншому випадку, коли ви увійдете в режим спряження, червоний і синій світлодіоди будуть послідовно блимати. Якщо...
- Página 37 PIN або ключа доступу. • • Телефон підтвердить створення пари; потім натисніть Yes/Ok. • • Нарешті, виберіть «з'єднатися з пристроєм» з вашого телефону. Лінійний вхід HS-940BT має 3,5 мм аудіо лінійний роз'єм, можуть бути використані бездротові пристрої. - 34 -...
- Página 38 Eesti keel Üldfunktsioonid Vajutage toitenuppu, kuni tuli muutub siniseks, ning kui seade on varem juba ühendatud, luuakse ühendus automaatselt ja Sisse lülitamine kui mitte, siseneb seade ühendamisrežiimi ning tuli hakkab vilkuma siniselt ja punaselt. Kui seade on varem juba ühendatud, loob see seadme sisselülitamisel ühenduse Sisenege automaatselt.
- Página 39 • • Seejärel küsib telefon parooli või PIN-koodi; sisestage PIN-koodiks või parooliks 0000. • • Telefonis ühendamise kinnitamiseks valige jah/OK. • • Lõpuks valige telefonist „ühenda seadmega”. Juhtmega ühendus HS-940BT toetab 3.5mm pistikuga juhtmeühendust, on tühjenemas või juhtmevaba seadet kasutada ei saa. - 36 -...
- Página 40 Latviešu 1. Vispārīgās funkcijas Ieslēdziet strāvas pogu līdz ne gaismai zils, ja ir pievienots pirms ierīces, iepriekšējo ierīci automātiski Ieslēgšana savienot, citādi ievadīt pārī savienošanas režīmā, sarkans un zils flash pārmaiņus. Ja ierīce ir bijusi iepriekš savienota, to ieslēdzot, pieslēgšanās attiecīgajai ierīcei notiek automātiski. Ja Savienošanas ierīce nav savienota, tā...
-
Página 41: Līnijas Ievades Spraudnis
Latviešu Lai pazeminātu skaļumu, uz īsu brīdi nospiediet Skaļuma pazemin. pogu. Īsi nospiediet pogu lai pārslēgtu uz nākamo Tālāk skaņdarbu. Īsi nospiediet pogu , lai pārslēgtu uz iepriekšējo Iepriekšējais skaņdarbu. Atskaņot/ Lai atskaņotu/apturētu ierakstu, nospiediet barošanas pogu, kad ierīce ir pieslēgta. apturēt Pārī... - Página 42 Lietuvių k. 1. Bendrosios funkcijos Spauskite maitinimo mygtuką, kol lemputė ims švytėti mėlynai; jei jau buvote prijungę įrenginį anksčiau, šis įrenginys automatiškai prijungiamas, o Įjungimas jei ne, įjungiamas susiejimo režimas ir paeiliui mirksi raudona ir mėlyna lemputė. Jei prietaisas jau buvo susietas anksčiau, jis automatiškai prisijungs prie įrenginio, kai jį...
- Página 43 • • Tada telefonas paprašys prieigos rakto arba PIN kodo; įveskite 0000. • • Telefonas patvirtins susiejimą, paspauskite Taip / Gerai. • • Galiausiai telefone pasirinkite „sujungti su įrenginiu“. Linijos prijungimas Prie HS-940BT galima prijungti 3,5 mm garso lizdo liniją, kurios gali prireikti, sarba negalima naudoti belaidžių įrenginių. - 40 -...
- Página 44 Қазақша 1. Жалпы функциялар Шам көк түспен жанғанша қуат түймесін басып тұрыңыз, бұрын жалғанған құрылғы болса, осы Қосу құрылғы автоматты түрде жалғанады, әйтпесе байланыстыру режиміне кіргенде, қызыл және көк шам алма-кезек жыпылықтайды. Өнім бұрын байланыстырылған болса, ол қосылғанда автоматты түрде құрылғыға жалғанады. Ол байланыстырылған...
- Página 45 Телефон байланыстыру жасалғанын растайды, сол кезде Иә/ОК деген түймені басыңыз. Одан кейін телефондағы “құрылғыны жалғау ”деген пәрменді таңдаңыз. • • Линиялық кіріс HS-940BT болғанда немесе сымсыз құрылғылар қолдану мүмкін болмағанда, 3,5 мм аудио ағытпа линиялық кірісін қолдану мүмкіндігін береді. - 42 -...
- Página 46 ةيبرعل ا ﻭﻅﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻀﻮء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ً ﺎ، ﻭﺇﻻ ﺳﻴﺘﻢ ،ﻫﻨﺎﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻌﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺰﺍﻭﺟﺔ، ﺳﻮﻑ ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻠﻮﻧﺎﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ...
- Página 47 ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ " ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ " ﻭﺃﺧﻴﺮ ً ﺍ ﺍﺧﺘﺮ • • ﻣﺪﺧﻞ ﺻﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﻣﻢ ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮﺗﻲ ﺑﻘﻄﺮ HS-940BT ﺗﺪﻋﻢ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺣﻴﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ - 44 -...
-
Página 48: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia 1. Fungsi Umum Tekan tombol daya hingga lampu berubah biru, jika ada perangkat sebelumnya yang terhubung, Menyalakan maka secara otomatis akan terhubung dengan alat perangkat ini , sebaliknya jika belum, maka ketika harus masuk modus pairing , Lampu flash merah dan biru akan menyala bergantian. - Página 49 Bahasa Indonesia Selanjutnya Tekan sedikit tombol untuk music selanjutnya. Sebelumnya Tekan sedikit tombol untuk music sebelumnya. Tekan sedikit tombol untuk memutar / jeda Play/pause musik saat alat ini terhubung . Pada modus pasangan, jika tidak ada perangkat yang Bersiaga terhubung, maka alat ini masuk modus siaga Pairing ke perangkat ponsel atau alat hiburan lainnya: •...
- Página 50 繁 繁 體 體 中 中 文 文 1. 一 一 般 般 功 功 能 能 按下 電源鍵，直到指示燈變為藍色，如果 開機 之前連接的設備，自動連接上一台設備，否 則進入配對模式，紅色和藍色閃光燈圈。 如果產品是之前配對完成，它會自動連接上 一台設備。如果沒有之前沒有配對完成，它 進入配對 將進入配對模式，紅色和藍色閃光燈一起閃 模式 爍，當連接完成時，藍色 LED 閃爍兩次，每 次閃爍 5 秒。 在配對模式，使用手機內建藍牙功能或其他 配對 藍牙產品進行配對操作。 當產品處於開啟狀態，按下 電源鍵 4 秒， 關機...
- Página 51 2. 配 配 對 對 到 到 手 手 機 機 或 或 娛 娛 樂 樂 設 設 備 備 打開手機，確保其藍牙功能處於開啟狀態 打開藍牙耳機，進入到配對模式。 按照手機說明搜索手機上的藍牙設備。有關詳細資訊，請 參閱手機的用戶手冊。 幾秒鐘後，手機將該設備列為發現的設備。選擇該設備， 按照手機說明選擇與其對接。 手機將確認對碼連接，然後按“是”／“確定”。 最後，在手機上選擇“與設備連接”。 3. 音 音 訊 訊 輸 輸 入 入 當電池電量低或不支援藍牙設備時，HS-940BT 可以使用 3.5mm 音訊插孔輸入音訊聆聽音樂。 - 48 -...
- Página 52 简 简 体 体 中 中 文 文 1. 一 一 般 般 功 功 能 能 按下 电源键，直到指示灯变为蓝色，如果 开机 之前连接的设备，自动连接上一台设备，否 则进入配对模式，红色和蓝色闪光灯圈。 如果产品是之前配对完成，它会自动连接上 一台设备。如果没有之前没有配对完成，它 进入配对 将进入配对模式，红色和蓝色闪光灯一起闪 模式 烁，当连接完成时，蓝色 LED 闪烁两次，每 次闪烁 5 秒。 在配对模式，使用手机内建蓝牙功能或其他 配对 蓝牙产品进行配对操作。 当产品处于开启状态，按下 电源键 4 秒， 关机...
- Página 53 2. 配 配 对 对 到 到 手 手 机 机 或 或 娱 娱 乐 乐 设 设 备 备 打开手机，确保其蓝牙功能处于开启状态 打开蓝牙耳机，进入到配对模式。 按照手机说明搜索手机上的蓝牙设备。有关详细信息，请 参阅手机的用户手册。 几秒钟后，手机将该设备列为发现的设备。选择该设备， 按照手机说明选择与其对接。 手机将确认对码连接，然后按“是”／“确定”。 最后，在手机上选择“与设备连接”。 3. 音 音 讯 讯 输 输 入 入 当电池电量低或不支持蓝牙设备时，HS-940BT 可以使用 3.5mm 音频插孔输入音频聆听音乐。 - 50 -...
- Página 54 Multi-language quick guide Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: ● This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
- Página 55 Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad. Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady: ● Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem. ●...
- Página 56 KYE Systems Corp. #492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 24160, Taiwan Te l: 886-2-2995-6645 Fax: 886-2-2995-6649 Email: support@geniusnet.com.tw (Tech. Support) http: //www.geniusnet.com Remark: Product color and images shown on the package are for reference ONLY. For actual items, refer to the physical goods contained herein. Limited hardware warranty.