Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bellman & Symfon Maxi Pro BE2021
Resumen de contenidos para Bellman & Symfon Maxi Pro BE2021
- Página 1 BE2021 Maxi Pro personal amplifier Bellman & Symfon Group AB...
- Página 2 BE2021 Maxi Pro personal amplifier Bedienungsanleitung Brugervejledning User manual Manual de usuario Käyttöopas Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Brukermanual Bruksanvisning...
-
Página 3: Erste Schritte
Lesen Sie zuerst die Anleitung Maxi Pro Nähe der Person, die gerade spricht, halten Sie das Gerät in der Hand oder befestigen Sie es mit dem Clip an Ihrer Kleidung. Maxi Pro ist ein digitaler Hörverstärker, der In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren neuen persönlichen Maxi Pro-Verstärker verwenden die Wörter so zur Geltung bringt, dass Sie sie und warten. -
Página 4: Allgemeine Warnungen
Maxi Pro zum Hören beim Allgemeine Warnungen Einen Anruf annehmen Wenn das Mobiltelefon klingelt, blinkt die Fernsehen verwenden Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Handhabung und Bluetooth-Anzeige (10) an Ihrem Maxi Pro Betriebsbedingungen. Bewahren Sie diese Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie blau. - Página 5 Konformitätserklärung Das Gerät darf nur von einem autorisierten Laden Sie Akkus nur bei einer Temperatur zwischen 0°C - 35°C bzw. 32°F - 95°F. Servicezentrum repariert werden. Hiermit erklärt Bellman & Symfon, dass dieses Produkt in Europa den Anforderungen der Wenn ein schwerwiegendes Problem im ...
-
Página 6: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Fehlerbehebung Abmessungen und Gewicht Frequenzbereich Die meisten Probleme lassen sich mit den nachstehenden Ratschlägen schnell beheben. Größe: 140 27 45 mm, 5.5 1.1 1,8 Zoll 20Hz-8kHz (Mikrofon), 20Hz-20kHz (Bluetooth) Gewicht: 127g bzw. 4,3 Unzen. Problem Lösung Ausgangspegel mit BE9229... - Página 7 Læs dette, inden du anvender produktet Om Maxi Pro fjernsyns- og mobiltelefonlydstyrken kan tilpasses i 15 trin. Niveauet vises ved hjælp af lydstyrke-/toneindikatoren (5). Maxi Pro er en digital samtaleforstærker, der Denne brochure vejleder dig til, hvordan du bruger og vedligeholder din nye Maxi Pro personlige fremhæver ordene, så...
-
Página 8: Generelle Advarsler
Generelle advarsler Hvis du vil lægge på, skal du trykke på Blue- Sådan lytter du til fjernsynet tooth-vælgeren igen. Tænd fjernsynet, vælg et program, og tryk på Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, håndtering og betjening. Gem denne Bluetooth-vælgeren (11) på Maxi, indtil du kan Bemærk: Hvis du vil afvise et indgående op- folder til fremtidig brug. - Página 9 Hvis du får problemer med din enhed, skal Genopladelige batterier bør kun udskiftes i Europa. Overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan rekvireres hos Bellman & Symfon eller bellman.com du kontakte købsstedet, dit lokale Bellman af Bellman & Symfon eller et autoriseret din lokale Bellman &...
-
Página 10: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Fejlsøgning Dimensioner og vægt Frekvensområde De fleste af de problemer, der kan opstå, kan løses nemt og hurtigt ved at følge nedenstående Størrelse: 20Hz – 8kHz (mikrofon) anvisninger. 140 × 27 × 45 mm, 5,5 × 1,1 × 1,8 tommer 20Hz –... -
Página 11: Read This First
Read this first About Maxi steps. The level is shown in the volume/tone indicator (5). Maxi Pro is a digital conversation amplifier that This booklet guides you on how to use and maintain your new Maxi Pro personal amplifier. Ensure Every time you turn on Maxi, the volume is set brings out the words so you can hear them you read this booklet carefully, including the... -
Página 12: Battery And Charging
General warnings Making a phone call Maxi Bluetooth selector (11) until you hear the TV. When you talk on the mobile phone, you hear This section contains important information about safety, handling and operating conditions. If you get a call during the show, the sound the enhanced voice of the recipient in your Keep this booklet for future use. -
Página 13: Configuration Options
If you encounter other problems with your changed by Bellman & Symfon or an listed below. The full text of the declaration of conformity can be obtained from Bellman & Symfon bellman.com device, contact the point of purchase, your authorized service center. -
Página 14: Technical Specifications
Technical specifications Troubleshooting Dimensions and weight Frequency range Most problems with Maxi Po can be solved quickly by following the advice below. Size: 140 27 45 mm, 5.5 1.1 1.8" 20Hz – 8kHz (Mic), 20Hz – 20kHz (Bluetooth) Weight: 127g, 4.3 oz. -
Página 15: Descripción General
Lea esto primero Acerca de Maxi Pro del micrófono puede ajustarse en nueve pasos y el del teléfono móvil y la televisión, en quince. El nivel se muestra en el indicador de Maxi Pro es un amplificador del habla digital Este folleto le ofrece una guía sobre cómo utilizar y mantener su nuevo amplificador personal volumen/tono (5). -
Página 16: Batería Y Carga
Advertencias generales Para colgar, vuelva a pulsar el selector de Oír la televisión Bluetooth de Maxi. Encienda el televisor, seleccione un programa Esta sección contiene información importante sobre seguridad, manejo y condiciones de y pulse el selector Bluetooth (11) del Maxi Nota: Para rechazar una llamada entrante, funcionamiento. -
Página 17: Limpieza
En el caso de tener otros problemas con su dis- reemplazadas por Bellman & Symfon o por del Reglamento sobre Dispositivos Médicos UE 2017/745, así como las directivas y los reglamentos que se positivo, póngase en contacto con el punto de un centro de servicio autorizado. -
Página 18: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Localización y solución de averías La mayoría de los problemas relacionados con el producto se pueden solucionar de forma Dimensiones y peso Rango de frecuencia rápida siguiendo las instrucciones ofrecidas a continuación. Tamaño: 140 × 27 × 45 mm, 5,5 × 1,1 × 1,8” 20 Hz - 8 kHz (micrófono), 20 Hz - 20 kHz Peso: 127 g, 4,3 onzas (Bluetooth) - Página 19 Lue tämä ensin Tietoja Maxi Pro esti ja television ja matkapuhelimen äänen- voimakkuutta 15-portaisesti. Taso näytetään äänenvoimakkuuden/-sävyn ilmaisimessa (5). Maxi Pro on digitaalinen puheluvahvistin, joka Tämä käyttöohje opastaa uuden Maxi Pro -vahvistimen käytössä ja huollossa. Varmista, että luet tuo sanat esille niin, että kuulet ne kovaa ja tämän käyttöohjeen huolellisesti, mukaan lukien Varoitukset-osion.
-
Página 20: Yleiset Varoitukset
Yleiset varoitukset Huomaa: Voit hylätä puhelun painamalla Max- Television kuuntelu in Bluetooth-valitsinta 3 sekunnin ajan. Käynnistä televisio, valitse ohjelma ja paina Tämä osio sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käsittelystä ja käyttöolosuhteista. Säilytä Maxin Bluetooth-valitsinta (11), kunnes Puhelun soittaminen tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos olet asentamassa laitetta, tämä käyttöohje on kuulet television. - Página 21 Jos laitteessasi ilmenee muita ongelmia, ota Vain Bellman & Symfon tai valtuutettu Bellman & Symfonilta tai paikalliselta Bellman & Symfon -edustajalta. Saat yhteystiedot vierailemalla bellman.com-sivustolla. yhteys ostopaikkaan, paikalliseen huoltokeskus saa vaihtaa ladattavat akut. Bellman & Symfon -toimistoon tai val- Räjähdysvaara on olemassa, jos akkuja ei Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoit- ...
-
Página 22: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Vianmääritys Mitat ja paino Taajuusalue Useimmat tuotteeseen liittyvät ongelmat ratkeavat nopeasti seuraavia neuvoja noudattamalla. Koko: 140 27 45 mm, 5.5 1.1 1.8" 20 Hz – 8 kHz (mikrofoni), 20 Hz – 20 kHz Paino: 127 g, 4,3 unssia. (Bluetooth) Kokeile tätä... -
Página 23: Vue D'ensemble
Veuillez commencer par lire ceci À propos du Maxi Pro Réglage du volume Dans les touches de réglage du volume (6), ap- Le Maxi Pro est un amplificateur numérique Cette brochure vous guide sur l'utilisation et l'entretien de votre nouvel amplificateur personnel puyez sur pour augmenter le volume et sur d'écoute qui retransmet les voix de manière à... -
Página 24: Batterie Et Chargement
Avertissements généraux Pour décrocher, appuyez sur la touche au manuel d'utilisation distinct pour les Bluetooth (11) du Maxi ou utilisez la instructions d'installation. télécommande sur votre micro-casque. Vous Cette partie contient des informations importantes sur la sécurité, la manipulation et les conditions Écouter la télévision entendrez dès lors la voix optimisée de l'in- d'utilisation. - Página 25 Si vous rencontrez d'autres problèmes avec que par Bellman & Symfon ou un centre de règlements énumérés ci-dessous. Le texte complet de la déclaration de conformité peut être obtenu votre appareil, contactez le point de vente, votre service agréé. Le mauvais positionnement des auprès de Bellman &...
-
Página 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dépannage Dimensions et poids Gamme de fréquences La plupart des problèmes rencontrés avec ce produit peuvent être résolus rapidement en suivant Taille : 140 × 27 × 45 mm, 5,5 × 1,1 × 1,8” 20 Hz – 8 kHz (micro), 20 Hz – 20 kHz (Bluetooth) les conseils ci-dessous. -
Página 27: Lees Dit Eerst
Lees dit eerst Over de Maxi Pro verlagen. Het volume van de microfoon kan in 9 stappen worden ingesteld en het volume van de tv en de mobiele telefoon in 15 stap- De Maxi Pro is een digitale spraakversterker die Dit boekje helpt u bij het gebruik en onderhoud van uw nieuwe Maxi Pro persoonlijke versterker. -
Página 28: De Maxi Gebruiken Om Naar De Tv Te Luisteren
Algemene waarschuwingen Naar de tv luisteren hoofdtelefoon. Uw stem wordt opgevan- gen door de microfoon van de Maxi of de Zet de tv aan, kies een programma en druk op afstandsbediening van uw headset. Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en operationele voorwaarden. de Bluetoothkiezer (11) van de Maxi tot u de Bewaar dit boekje voor toekomstig gebruik. - Página 29 op met de fabrikant en de relevante autoriteit. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden hieronder worden vermeld. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij vervangen door Bellman & Symfon of een bellman.com Bellman & Symfon of uw plaatselijke Bellman & Symfon-vertegenwoordiger. Bezoek ...
-
Página 30: Technische Specificaties
Technische specificaties Problemen oplossen Afmetingen en gewicht Frequentiebereik De meeste problemen met het product kunnen met de onderstaande tips snel worden opgelost. Afmetingen: 140 27 45 mm, 5.5 1.1 1.8" 20Hz - 8kHz (microfoon), 20Hz - 20kHz (Bluetooth) Gewicht: 127 g, 4.3 oz. - Página 31 Les dette først Om Maxi Pro Merk: Volumet er innstilt på lavt volum hver gang du slår på Maxi, for å unngå ubehagelige lydnivåer. Maxi Pro er en digital samtaleforsterker som Dette heftet veileder deg om hvordan du bruker og vedlikeholder din nye Maxi Pro personlige forsterker ordene slik at du hører de høyt og forsterker.
- Página 32 Generelle advarsler Ringe opp Merk: Hvis du får en telefonoppringning mens du ser på TV, dempes lyden fra TV-apparatet Når du snakker i mobiltelefonen, vil du høre slik at du kan høre oppringerens stemme Denne delen inneholder viktig informasjon om sikkerhet, håndtering og driftsforhold. Oppbevar mottakerens stemme forsterket i hodetele- tydelig.
- Página 33 Hvis det oppstår problemer med appa- Oppladbare batterier skal kun byttes av som står oppført nedenfor. Den fullstendige teksten til samsvarserklæringen kan innhentes fra bellman.com ratet ditt, må du kontakte stedet der du Bellman & Symfon eller et autorisert service- Bellman &...
-
Página 34: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Feilsøking Mål og vekt Frekvensområde De fleste problemer med produktet kan løses raskt ved å følge rådene nedenfor. Størrelse: 140 27 45 mm, 5.5 1.1 1.8" 20Hz–8kHz (Mic), 20Hz–20kHz (Bluetooth) Vekt: 127 g, 4,3 oz. Utgangsnivå... -
Página 35: Komma Igång
Läs detta först Om Maxi Pro i femton steg. Den aktuella nivån visas i volym/ ton-indikatorn (5). Maxi Pro är en digital samtalsförstärkare som Den här broschyren bekriver hur du använder och underhåller din nya Maxi Pro personliga sam- Notera: Volymen är förinställd på... -
Página 36: Allmänna Varningar
Allmänna varningar Ringa ett telefonsamtal Notera: Om du får ett telefonsamtal medan du tittar på TV kommer ljudet från TV:n att När du pratar i mobiltelefon så hör du den stängas av så att du kan höra uppringaren or- Detta avsnitt innehåller viktig information om säkerhet, hantering och driftsförhållanden. andra partens röst i hörlurarna. - Página 37 relevant myndighet. Uppladdningsbara batterier får endast bytas ningar. Den fullständiga texten i försäkran om överensstämmelse kan erhållas från Bellman & Sym- av Bellman & Symfon eller ett auktoriserat fon eller lokal Bellman & Symfon-representant. Besök bellman.com för kontaktinfo. Om du stöter på andra problem med din ...
-
Página 38: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Felsökning Mått och vikt Frekvensomfång De flesta problem som kan uppstå kan du enkelt åtgärda genom att följa nedanstående tips. Storlek: 140 27 45 mm, 5.5 1.1 1.8" 20Hz–8kHz (Mic), 20Hz–20kHz (Bluetooth) Vikt: 127g Testa följande Utgångsnivå... - Página 39 DESIGN FOR EARS™ Manufacturer Bellman & Symfon Group AB Södra Långebergsgatan 30 436 32 Askim Sweden Revision: BE2021-C_009MAN1.0 Phone +46 31 68 28 20 Date of issue: 2022-03-01 E-mail info@bellman.com TM and © 2022 Bellman & Symfon AB. bellman.com All rights reserved. 76 76...