Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2
o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 4
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N ( F R A N Ç A I S ) P . 2 6
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s ( e s p a ñ o l ) P . 3 8
S o h o
t u t t e l e v e r s i o n i
a l l v e r s i o n s
t o u t e s l e s v e r s i o n s
T o d a s l a s v e r s i o n e s
IT (Istruzioni originali)
EN - FR - ES (Translation from the original instructions)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Salon Ambience Soho WU/750
- Página 1 m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2 o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 4 M A N U E L D ’...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Salon Ambience - una scelta eccellente! 4.3 Istruzioni di sollevamento e trasporto ..........6 4.4 Dati tecnici..................6 Soho, il lavaggio "industrial" di Salon Ambience, offre 4.5 Sicurezza..................6 uno stile unico ed un comfort straordinario. Dalle linee 4.6 Caratteristiche ambientali richieste..........7 essenziali e moderne, Soho è... -
Página 3: Dichiarazione Di Conformita
• Direttiva 2006/42/CE _ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri Model relative alle macchine SOHO WU/750 • Direttiva 2006/95/CE _ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri Function relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato... -
Página 4: Uso Previsto
IT IT IT IT 4 . 1 U s o p r e v i s t o 4 . 6 c a r a t t e r i s t i c h e a m b i e n t a l i r i c h i e s t e p e r l o s t o c c a g g i o E p e r l ’... -
Página 5: Alimentazione Elettrica
IT IT IT IT DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 1 A V V E R T E N Z E G E N E R A L I D I S I C U R E Z Z A 5 . -
Página 6: Postazione Di Lavoro
IT IT IT IT ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO attenzione 6 . 3 I s t r u z i o n i p e r u n c o r r e t t o u t i l i z z o - FARE SALIRE LE PERSONE SEMPRE QUANDO L'ALZAGAMBE È... -
Página 7: Usi Non Consentiti
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 4 U S I N O N C O N S E N T I T I - Evitare di sedersi sui braccioli o sull'alzagambe. - Assicurarsi di scollegare la corrente generale prima di accedere alla manutenzione delle parti elettriche / meccaniche interne al lavaggio. -
Página 8: Presentation
4.3 Lifting and transport instructions............ 18 4.4 Technical Information............... 18 4.5 Safety..................... 18 Soho, the "industrial" wash unit by Salon Ambience, offers a 4.6 Environmental characteristics required.......... 19 unique style and extraordinary comfort. With clean and modern lines, Soho is available both as a fixed chapter 5: EQUIPMENT DESCRIPTION ............ -
Página 9: Equipment Features
Model • Directive 2006/42/CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating SOHO WU/750 to machinery • Directive 2006/95/CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating Function to electrical equipment designed for use within certain voltage... -
Página 10: Expected Use
4 . 1 E X P E C T E D U S E 4 . 6 e n v i r o n m e n t a l c h a r a c t e r i s t i c s r e q u i r e d The Soho shampoo unit was conceived, designed and manufactured as a product for hairdressing f o r s t o r a g e a n d u s e salons. -
Página 11: Power Supply
equipment DESCRIPTION USER MANUAL 6 . 1 S A F E T Y 5 . 2 p o w e r s u p p l y The power supply of the Soho equipment is made by means of an electric cable with a two-pole 10 SAFETY DURING INSTALLATION •... -
Página 12: Working Position
USER MANUAL USER MANUAL Warning 6 . 3 i n s t r u c t i o n s f o r a c o r r e c t O P E R A T I O N - SEAT PEOPLE ON THE CHAIR WHEN THE LEG REST MECHANISM The correct sequence the operator must execute is as follows. -
Página 13: Unauthorised Uses
USER MANUAL USER MANUAL 6 . 4 U N A U T H O R I S E D U S E S - Do not sit on the armrests or the leg rest mechanism. - Disconnect general power before starting maintenance on elecrtical/mechanical parts inside the shampoo unit. - Página 14 Merci d’avoir choisi ce bac de lavage 4.1 Utilisation prévue................30 4.2 Double isolation................30 Salon Ambience – un choix excellent ! 4.3 Levage et transport................ 30 4.4 Données techniques................ 30 Soho, le bac lavage "industriel" de Salon Ambiance, offre 4.5 Sécurité..................
-
Página 15: Caractéristiques De L' A Ppareil
à la législation de Model transposition relative : SOHO WU/750 • Directive 2006/42/CE _ concernant le rapprochement des législations des états Function membres relatives aux machines Wash unit for hairdressing salons, equipped •... -
Página 16: Utilisation Prévue
UTILISATION UTILISATION 4 . 1 U T I L I S A T I O N P R É V U E 4 . 6 C A R A C T É R I S T I Q U E S E N V I R O N N E M E N T A L E S Le modèle Soho a été... -
Página 17: Alimentation Électrique
DESCRIPTION DE L’ A PPAREIL INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 1 A V E R T I S S E M E N T S G É N É R A U X D E S É C U R I T É 5 . -
Página 18: Poste De Travail
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ATTENTION 6 . 3 I N S T R U C T I O N S P O U R U N E U T I L I S A T I O N C O R R E C T E - TOUJOURS FAIRE MONTER LES PERSONNES LORSQUE LE REPOSE-JAMBES EST EN La séquence correcte que l’opérateur doit suivre est la suivante. -
Página 19: Utilisations Non Autorisées
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 4 U T I L I S A T I O N S N O N A U T O R I S É E S Éviter de s’asseoir sur les accoudoirs et repose-jambes electrique. S’assurer d’avoir coupé... -
Página 20: Presentación
4.3 Instrucciones de elevación y transporte........... 42 4.4 Datos técnicos................42 4.5 Seguridad..................42 Soho, el lavacabezas "industrial" de Salon Ambience, 4.6 Características ambientales solicitadas..........43 ofrece un estilo único y un confort extraordinario. De líneas elegantes y modernas, Soho está disponible en versión fija cAPÍTulo 5: DESCRIPCIóN DEl eQUIPO... -
Página 21: Capítulo 2: Características Del Equipo
Model • Directiva 2006/42/CE _ relativa a la aproximación de las legislaciones de los SOHO WU/750 estados miembros relativas a las máquinas. Function Wash unit for hairdressing salons, equipped • Directiva 2006/95/CE _ relativa a la aproximación de las legislaciones de los with electric legrest estados miembros sobre el material eléctrico destinado a... -
Página 22: Capítulo 4: Uso
4 . 1 U s o p r e v i s t o 4 . 6 C A R A C T E R Í S T I C A S A M B I E N T A L E S R E Q U E R I D A S P A R A E L A L M A C E N A M I E N T O Y P A R A E L U S O El equipo Soho fue concebido, diseñado y fabricado para ayudar a los operadores en los salones de belleza en el lavado de cabezas de los clientes. -
Página 23: Capítulo 5: Descripción Del Equipo
descripción del equipo instrucciones de USO 5 . 2 a l i m e n t a c i ó n e l É c t r i c a 6 . 1 A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S D E S E G U R I D A D El equipo Soho se alimenta de un cable eléctrico con un cable de alimentación con dos polos de 10 A para insertar en la toma de la corriente. - Página 24 Instrucciones de uso Instrucciones de uso atención 6 . 3 i n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o c o r r e c t o - HAGA SUBIR A LAS PERSONAS SIEMPRE CUANDO EL REPOSA PIERNAS ESTE La secuencia correcta que el operador debe realizar es la siguiente.
-
Página 25: Instrucciones Para Un Correcto Mantenimiento
Instrucciones de uso Instrucciones de uso 6 . 4 u s o s n o p e r m i t i d o s - Evite sentarse y apoyarse incorrectamente en los apoyabrazos y reposa piernas. - Asegúrese de desconectar la alimentación general antes de realizar el mantenimiento de las partes eléctricas, partes mecánicas e internas del lavacabezas. - Página 26 SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL 7. 1 M o n t a g g i o / i n s t a l l a t i o n 7. 2 m a n u t e n z i o n e / m a i n t e n a n c e S o h o W U / 7 5 0 W U / 7 6 0 Ricordarsi sempre di scollegare il lavaggio...
- Página 27 FICHES TECHNIQUES / FICHAS TÉCNICAS FICHES TECHNIQUES / FICHAS TÉCNICAS 7. 1 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 7. 2 M A I N T E N A N C E / M A N T E N i m i e n t o s o h o W U / 7 5 0 W U / 7 6 0 Il est important de toujours débrancher...
- Página 28 Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia - Italia Sales Italia +39 0522 276740 International Sales +39 0522 276755 E-mail info@salonambience.com www.salonambience.com Facebook - Instagram salonambiencegroup...