Informe De Garantía; Uso De La Garantía; Relatório De Garantia - UFESA SOFTY FLEECE Manual De Instrucciones

46 50 48
46 48
INFORME DE GARANTÍA
B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está
destinado, durante un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de
garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste
alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado
realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio
o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto
también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya
utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya
sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre
ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como
consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados
.
miembros de la Unión Europea.
USO DE LA GARANTÍA
Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para
la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona
no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de
garantía. Debe rellenar completamente la garantía y entregarla, junto con el comprobante
de compra o de entrega, para poder ejercer efectivamente los derechos de garantía.
Debe guardar esta garantía, así como la factura de compra, recibo o comprobante de
entrega, para facilitar el ejercicio de sus derechos. Para servicio técnico y atención al
cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el
aparato.
RELATÓRIO DE GARANTIA
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi
concebido durante um período de dois anos. Em caso de avaria durante o período de
vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição
gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções
seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma
redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo
ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de
peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as
recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha
sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é
aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos
enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva
1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para
reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não
autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo,
49 51 49 47
47