Tabla de contenido
Publicidad
ES
Amplificadores WideBand específicos de la serie Overlight
para la distribución de señales de satélite. Amplifican la señal
procedente de un LNB Wideband, permitiendo el paso de las
dos polaridades (V-H) del mismo.
Estos amplificadores se diferencian entre ellos en la ganancia
de la señal. Normalmente se usará el de baja ganancia (Ref.
237561) para tratar niveles de señal más elevados, sobre
85dBuV a la salida del LNB, y cuando la distancia entre el
amplificador y el LNB no supere los 25m. El amplificador de
alta ganancia (Ref. 237562) es más apropiado a la hora de
amplificar niveles de señal en torno a 65dBuV, y en distancias
mayores a 25m entre el LNB y el amplificador.
Ambos amplificadores se pueden alimentar con tensiones DC
entre 12 y 18V , tanto a través de una fuente de alimentación
externa (jack) como a través del transmisor óptico Overlight.
Diseñados para su instalación en interiores, a poca distancia
del transmisor Overlight.
PT
Amplificadores WideBand da série Overlight para distribuição
de sinais de satélite. Amplificam o sinal proveniente de um LNB
WideBand , permitindo a passagem das duas polaridades (V-H).
Estes amplificadores diferenciam-se pelo ganho de sinal. O
amplificador de baixo ganho (Ref. 237561) deve ser aplicado para
situações para tratar níveis de sinais mais altos, acima de 85dBuV
na saída do LNB, ou quando a distância entre amplificador e
LNB não for superior a aproximadamente 25m. O amplificador
de alto ganho (Ref. 237562) é mais adequado para utilização
em situações de amplificação de níveis de sinal próximos dos
65dBuV, ou distâncias superiores a 25m entre LNB e amplificador.
Os dois amplificadores podem ser alimentados com tensões DC
entre 12 e 18V , através de uma fonte de alimentação externa
(jack) ou através do transmissor óptico Overlight. Equipamentos
concebidos para instalação em ambientes interior e a curta
distância do transmissor Overlight.
FR
Amplificateurs WideBand spécifiques à la série Overlight pour
la distribution des signaux satellites. Ils amplifient le signal
provenant d'un LNB à large bande, permettant le passage des
deux polarités (V-H) de ce dernier.
Ces amplificateurs se distinguent les uns des autres par le
gain du signal. Normalement, l'amplificateur à faible gain (réf.
237561) sera utilisé pour traiter des niveaux de signaux plus
élevés, supérieurs à 85dBuV à la sortie du LNB, et lorsque la
distance entre l'amplificateur et le LNB ne dépasse pas 25m.
L'amplificateur à haut gain (Réf. 237562) est plus approprié
pour amplifier des niveaux de signal autour de 65dBuV, et à
des distances supérieures à 25m entre le LNB et l'amplificateur.
Les deux amplificateurs peuvent être alimentés par des
tensions continues entre 12 et 18V , ou par une alimentation
externe (jack), comme par l' é metteur optique Overlight.
Conçu pour une installation en intérieur, à une courte distance
de l' é metteur Overlight.
EN
Specially designed WideBand amplifiers for the distribution
of satellite signals for the Overlight series. They amplify signal
coming from a Wideband LNB, amplifying both polarities (V-
H) from the LNB.
These amplifiers have different gains depending on the signal
level. A low gain one (Ref. 237561) will normally be used to
amplify higher signal levels, above 85dBuV at the LNB output
and when the distance between the amplifier and the LNB
does not exceed 25m. The high gain amplifier (Ref. 237562)
is more appropriate when it comes to amplifying signal levels
around 65dBuV and at distances greater than 25m between
the LNB and the amplifier.
Both amplifiers can be powered with DC voltages between 12V
and 18V , through an external power supply (jack) and through
the Overlight optical transmitter. Designed for installation
indoors a short distance from the Overlight transmitter.
IT
Amplificatori per segnali satellitari WideBand appositamente
progettati per la serie Overlight. Amplificano entrambe le
polarità (V-H) del segnale proveniente da un LNB WideBand.
Questi amplificatori hanno guadagni diversi a seconda del
livello del segnale. Uno a basso guadagno (Ref. 237561)
verrà normalmente utilizzato per amplificare livelli di
segnale più elevati, superiori a 85 dBuV all'uscita dell'LNB e
quando la distanza tra l'amplificatore e l'LNB non supera i
25 m. L'amplificatore ad alto guadagno (Ref. 237562) è più
appropriato quando si tratta di amplificare livelli di segnale
intorno a 65dBuV ed a distanze maggiori di 25m tra l'LNB e
l'amplificatore.
Entrambi gli amplificatori possono essere alimentati con
tensioni continue comprese tra 12V e 18V , tramite un
alimentatore esterno (jack) e tramite il trasmettitore ottico
Overlight. Progettato per l'installazione da interno a breve
distanza dal trasmettitore Overlight.
DE
Speziell entwickelte WideBand-Verstärker für die Verteilung
von Satellitensignalen mit der Overlight Produktreihe. Sie
verstärken beide Polaritäten (V-H) des von einem Wideband-
LNB kommenden Signals.
Diese Verstärker haben je nach Signalpegel unterschiedliche
Verstärkungen. Ein Verstärker mit geringer Verstärkung
(Ref. 237561) wird normalerweise zur Verstärkung höherer
Signalpegel verwendet, d.h. über 85 dBuV am LNB-Ausgang
und wenn der Abstand zwischen Verstärker und LNB nicht
mehr als 25 m beträgt. Der High-Gain-Verstärker (Ref.
237562) ist besser geeignet, wenn es um die Verstärkung von
Signalpegeln um 65dBuV und bei Entfernungen von mehr als
7
Publicidad
Tabla de contenido
