Televes OVERLIGHT 2x Manual De Usuario página 8

WIDEBAND AMPLIFIER
25m zwischen LNB und Verstärker geht.
Beide Verstärker können mit Gleichspannungen zwischen 12V
und 18V über ein externes Netzteil (Klinke) und über den
optischen Sender von Overlight betrieben werden. Konzipiert
für die Installation in Innenräumen in kurzer Entfernung zum
Overlight-Sender.
PL
Specjalne wzmacniacze WideBand z serii Overlight do
dystrybucji sygnałów satelitarnych. Wzmacniają sygnał
pochodzący z LNB Wideband, umożliwiając przejście obu
polaryzacji (V-H) LNB.
Wzmacniacze te różnią się od siebie wzmocnieniem sygnału.
Wzmacniacz o niskim wzmocnieniu (nr kat. 237561) stosowany
jest do wyższych poziomów sygnału, powyżej 85dBuV na
wyjściu LNB i gdy odległość między wzmacniaczem a LNB nie
przekracza 25m. Wzmacniacz o wysokim wzmocnieniu (nr kat.
237562) jest bardziej odpowiedni, jeśli chodzi o wzmocnienie
sygnałów o poziomie około 65dBuV i przy odległościach
większych niż 25m między LNB a wzmacniaczem.
Oba wzmacniacze mogą być zasilane napięciem stałym od
12 do 18V , zarówno przez zewnętrzny zasilacz (jack) jak i
przez nadajnik optyczny Overlight. Przeznaczone do montażu
w pomieszczeniach, w niewielkiej odległości od nadajnika
Overlight.
RU
Специальные широкополосные усилители
Overlight для распределения спутниковых сигналов. Они
усиливают сигнал, поступающий от широкополосного LNB
конвертора "LNB Wideband", обеспечивая передачу его
обеих поляризаций (V-H).
Эти усилители отличаются друг от друга усилением
сигнала. Усилитель с низким коэффициентом усиления
(арт. 237561) обычно используется для обработки более
высоких уровней сигнала на выходе LNB конвертора,
выше 85 dBuV, и когда расстояние между усилителем и LNB
конвертором не превышает 25м. А усилитель с высоким
коэффициентом усиления (арт. 237562) больше подходит
для усиления сигналов с уровнями порядка 65 дБмкВ при
расстояниях между усилителем и LNB конвертором более
25м.
Оба усилителя могут питаться
напряжением от 12 до 18 В , как через внешний источник
питания (гнездо), так и посредством оптического
передатчика Overlight. Предназначен для установки в
помещениях на небольшом расстоянии от передатчика
Overlight.
‫ مك رب ات صوت و اسعة النطاق مخصصة لسلسلة‬Overlight ‫لتوزيع إشا ر ات‬
серии
‫ األقامر الصناعية. إنها تضخم اإلشارة القادمة من‬LNB ‫عريض النطاق ، مام‬
‫تختلف مك رب ات الصوت هذه عن بعضها البعض يف كسب اإلشارة. عاد ة ً ما يتم‬
‫استخدام الكسب املنخفض )املرجع 165732( ملعالجة مستويات اإلشارة األعىل‬
85 ‫، فوق‬dBuV ‫ عند مخرج‬LNB ، ‫وعندما ال تتجاوز املسافة بني مكرب الصوت‬
‫ و‬LNB 25 ‫م رت ً ا. يعد مكرب الصوت عايل الكسب )املرجع 265732( أكرث مالمئة‬
65 ‫عند تضخيم مستويات اإلشارة حول‬dBuV ، 25 ‫وعىل مسافات أكرب من‬m
‫ميكن تشغيل كال املضخمني بجهد تيار مستمر بني 21 و 81 فولت ، س و اء‬
‫من خالل مصدر طاقة خارجي )مقبس( أو من خالل جهاز اإلرسال البرصي‬
Overlight. ‫إنهام مصمامن للتثبيت يف الداخل ، عىل بعد مسافة قصرية من‬
постоянным
8
AR
‫( يسمح مبرور االستقطابني‬V-H) ‫ من‬LNB.
‫ بني‬LNB ‫.ومكرب الصوت‬
‫ جهاز اإلرسال‬Overlight.