Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MESTIC MCC-40
Resumen de contenidos para MESTIC MCC-40
- Página 1 Cool box compressor MCC-40 42 L -18 °C 10 °C Cooling Keep it COOL 12-24 V 17.5 kg Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE...
- Página 3 Cool box compressor MCC-40 MCC-40 Cool box...
- Página 4 Aansluitkabel voor 12/24V DC Gebruiksaanwijzing Accessoires (niet inbegrepen) 1502950 Mestic AC adapter (220-240V AC) Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten algemene veiligheidsvoorschriften altijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of persoonlijk letsel te beperken.
- Página 5 NEDERLANDS Veiligheid bij gebruik • Haal altijd de stekker uit het apparaat als het onderhouden of gereinigd moet worden. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van hete of warme voorwerpen. • Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met regen. •...
- Página 6 NEDERLANDS Accu bewaker Het apparaat is voorzien van een multi-level accubewaker die uw voertuigaccu beschermt tegen overmatige ontlading wanneer het apparaat is aangesloten op de ingebouwde DC-voeding. Als de koeler wordt bediend terwijl het contact van het voertuig is uitgeschakeld, wordt de koeler uitgeschakeld automatisch zodra de voedingsspanning onder een ingesteld niveau komt.
- Página 7 Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat MCC-40 voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd.
-
Página 8: Important Safety Instructions
Connection cable for 12V / 24V DC Instructions manual Accessories (not included) 1502950 Mestic AC adapter (220-240) Important safety instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. - Página 9 ENGLISH Safety in use • Always remove the plug from the device when it needs to be maintained or cleaned. • Never use the device in the vicinity of hot or hot objects. • Prevent the device from coming into contact with rain. •...
- Página 10 ENGLISH Battery power detection The device features a multi-level battery guard that protects your vehicle battery from excessive discharge when the device is connected to the built-in DC power supply. If the cooler is operated with the vehicle ignition off, the cooler will shut off automatically when the power supply voltage drops below a set level.
-
Página 11: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V. declares that the device MCC-40 applies all basic requirements and other relevant regulations listed in the European directive for electromagnetic compatibility (2014/30/EU) and low voltage directive (2014/35/EU). If you require a full declaration of conformity, you can contact the adress listed on the backside of this manual. -
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Verbindungskabel für 12V / 24V DC Gebrauchsanweisung Zubehör (nicht enthalten) 1502950 Mestic AC Adapter (220-240) Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften befolgt werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und / oder Verletzungen zu verringern. - Página 13 DEUTSCH Sicherheit im Gebrauch • Ziehen Sie immer den Stecker aus dem Gerät, wenn es gewartet oder gereinigt werden muss. • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe oder in der Nähe von heißen oder heißen Gegenständen. • Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Regen in Berührung kommt. •...
- Página 14 DEUTSCH Batterieleistungserkennung Das Gerät verfügt über einen mehrstufigen Batterieschutz, der Ihre Fahrzeugbatterie vor übermäßiger Entladung schützt, wenn das Gerät an die eingebaute Gleichstromversorgung angeschlossen wird. Wenn der Kühler bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung betrieben wird, schaltet sich der Kühler automatisch aus, sobald die Versorgungsspannung unter einen festgelegten Wert fällt.
-
Página 15: Konformitätserklärung
Gerät umweltschonend recycelt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät MCC-40 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte nehmen *148 Sie Kontakt auf mit die Adresse am Rückseite diese Bedienungshinweise... -
Página 16: Sécurité Générale
FRANÇAIS Caractéristiques Poignée du couvercle Panneau de contrôle Poinée Livraison Glacière Câble de connexion pour 12V / 24V DC Manuel d’instructions Accessoires (non inclus) 1502950 Adaptateur secteur (220-240) Consignes générales de sécurité Lisez les consignes de fonctionnement avant de mettre l’appareil en marche et de garder ou de jeter le manuel d’utilisation, la garantie, le reçu ou encore le carton ainsi que son contenu. - Página 17 FRANÇAIS Sécurité d’utilisation • Débranchez toujours la fiche de l’appareil lorsqu’il doit être entretenu ou nettoyé. • N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’objets chauds ou brûlants. • Évitez tout contact de l’appareil avec la pluie. • Ne placez pas d’autres appareils électriques dans l’appareil. •...
- Página 18 FRANÇAIS Détection de la puissance de la batterie L’appareil dispose d’un protège-batterie à plusieurs niveaux qui protège la batterie de votre véhicule contre une décharge excessive lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation CC intégrée. Si le refroidisseur est utilisé avec le contact du véhicule coupé, le refroidisseur s’éteint automatiquement lorsque la tension d’alimentation chute en dessous d’un niveau défini.
-
Página 19: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Commandes Gimeg Pays-Bas B.V. déclare que l’appareil MCC-40 applique à toutes les exigences de base et autres règlements pertinents énumérés dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) et la directive basse tension (2014/35/EU). -
Página 20: Seguridad General
Cable de conexión para 12 V / 24 VCC Manual de utilización Accesorios (no incluidos) 1502950 Adaptador Mestic de C.A. (220 - 240) Instrucciones generales de seguridad Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el aparato y guarde las instrucciones, incluida la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interno. -
Página 21: Utilización
ESPAÑOL Seguridad durante la utilización • Siempre desconecte el enchufe de alimentación del aparato si se le va a dar mantenimiento o limpiar. • No utilice nunca el aparato cerca de objetos calientes. • Evite que el aparato entre en contacto con la lluvia. •... -
Página 22: Limpieza
ESPAÑOL Detección de alimentación con batería El aparato cuenta con un protector de batería de varios niveles que protege la batería de su vehículo de una descarga excesiva cuando el aparato está conectado a la fuente de alimentación de CC integrada. Si la nevera se utiliza con el vehículo apagado, se apagará... -
Página 23: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo MCC-40 cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibilidad electromagnética (2014/30/EU) y la directiva de baja tensión (2014/35/EU). -
Página 24: Caratteristiche
Cavo di collegamento per 12 V / 24 V CC Manuale di istruzioni Accessori (non forniti) 1502950 Adattatore CA Mestic (220-240) Istruzioni generali per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservare le istruzioni comprese la garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione con l’imballaggio interno. - Página 25 ITALIANO Sicurezza in uso • Rimuovere sempre la spina di alimentazione dal dispositivo in caso di manutenzione o pulizia. • Non utilizzare mai il dispositivo in prossimità di oggetti caldi o tiepidi. • Evitare che il dispositivo venga a contatto con la pioggia. •...
- Página 26 ITALIANO Rilevamento alimentazione a batteria Il dispositivo è dotato di una protezione della batteria multilivello che protegge la batteria del veicolo da un’eccessiva scarica quando il dispositivo è collegato all’alimentatore CC integrato. Se il frigorifero viene utilizzato con l’accensione del veicolo disinserita, il frigorifero si spegne automaticamente quando la tensione di alimentazione scende al di sotto di un livello impostato.
-
Página 27: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo MCC-40 applica tutti i requisiti di base e altri regolamenti pertinenti elencati nella Direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) e nella Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/EU). -
Página 28: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
Tilslutningskabel til 12V/24V DC Instruktionsmanual Tilbehør (ikke inkluderet) 1502950 Mestic AC-adapter (220-240) Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og gem instruktionerne inklusive garantien, kvitteringen og, hvis det er muligt, kassen med den interne emballage. Hvis du giver denne enhed til andre mennesker, skal du også... - Página 29 DANSK Sikkerhed under brug • Tag altid stikket ud af enheden, hvis den skal vedligeholdes eller rengøres. • Brug aldrig enheden i nærheden af varme genstande. • Undgå, at enheden kommer i kontakt med regn. • Anbring ikke andre elektriske enheder i enheden. •...
- Página 30 DANSK batteribeskyttelse Detektering af batteristrøm Enheden har en batteribeskyttelse på flere niveauer, der beskytter dit bilbatteri mod overdreven afladning, når enheden er tilsluttet den indbyggede DC-strømforsyning. Hvis køleren betjenes, mens køretøjets tænding er slukket, slukker køleren automatisk, når strømforsyningsspændingen falder under et indstillet niveau.
-
Página 31: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Herved erklærer Gimeg Nederland B.V., at enheden MCC-40 følger alle grundlæggende krav og andre relevante forskrifter, der er anført i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Hvis du har brug for en fuldstændig overensstemmelseserklæring, kan du kontakte adressen angivet på... - Página 32 Anslutningskabel för 12V/24V DC Bruksanvisning Tillbehör (ingår ej) 1502950 Mestic nätadapter (220-240V) Allmänna säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen noga innan du tar apparaten i bruk och behåll instruktionerna inklusive garantin, kvittot och, om möjligt, lådan med den inre förpackningen. Om du ger bort denna apparat till andra personer, vänligen bifoga också...
- Página 33 SVENSKA VeiliSäkerhet vid användning • Ta alltid ur kontakten från apparaten när den behöver underhållas eller rengöras. • Använd aldrig apparaten i närheten av hetta eller heta föremål. • Förhindra att apparaten kommer i kontakt med regn. • Placera inte andra elektriska artiklar i apparaten. •...
- Página 34 SVENSKA Detektering av batterinivå Apparaten har ett batteriskydd i flera nivåer som skyddar ditt fordonsbatteri från alltför stor urladdning när apparaten är ansluten till den inbyggda DC-strömförsörjningen. Om kylboxen drivs med fordonets tändning avstängd, stängs kylboxen av automatiskt när nätspänningen sjunker under en inställd nivå. Kylaren slås på igen när batteriet laddas till spänningsnivån för omstart.
- Página 35 ämnen. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Gimeg Nederland B.V. att enheten MCC-40 uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta föreskrifter som anges i det europeiska direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU).
-
Página 36: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Tilkoblingsledning for 12V / 24V DC Instruksjonshåndbok Tilbehør (ikke inkludert) 1502950 Mestic AC-adapter (220-240) Generelle sikkerhetsinstruksjoner Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på instruksjonene, inkludert garantien, kvitteringen og om mulig esken med den interne emballasjen. Hvis du gir denne enheten til andre, gi også bruksanvisningen videre. - Página 37 NORSK Sikkerhet ved bruk • Fjern alltid støpselet fra enheten når den må vedlikeholdes eller rengjøres. • Bruk aldri enheten i nærheten av varme eller varme gjenstander. • Unngå at enheten kommer i kontakt med regn. • Ikke plasser andre elektriske enheter i enheten. •...
- Página 38 NORSK Batterideteksjon Enheten har en batterinivå på flere nivåer som beskytter bilbatteriet mot overdreven utladning når enheten er koblet til den innebygde likestrømforsyningen. Hvis kjøleren kjøres med kjøretøyets tenning av, vil kjøleren slå seg av automatisk når strømforsyningsspenningen faller under et angitt nivå. Kjøleren slås på igjen når batteriet er ladet til omstartsspenningsnivået.
- Página 39 Samsvarserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at enheten MCC-40 oppfyller alle grunnleggende krav og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavstrømsdirektiv (2014/35/EU).
- Página 40 Importer: Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...